We look at word-for-word translations from other languages that become common phrases in English.

Calques

From KMUW Studios and part of the NPR Podcast Network, You're Saying It Wrong is a podcast that looks at what we get wrong—and what we sometimes get right—when it comes to this English language. Hosted by KMUW's Fletcher Powell, each episode features a conversation with the sister and brother who wrote the book on it. Literally. You're Saying It Wrong: A Pronunciation Guide to the 150 Most Commonly Mispronounced Words and Their Tangled Histories of Misuse is by Kathryn Petras and Ross Petras.On June 24, 2022, You’re Saying It Wrong received first place in Division B for Interview Podcasts from the Public Media Journalists Association. The awards recognize the best work in public media journalism from across the country.You're Saying It Wrong is available to public radio stations through PRX.

Share Calques

Sign up to save your podcasts

Calques

Calques

More shows like You're Saying It Wrong

This American Life

Radiolab

Freakonomics Radio

Fresh Air

Hidden Brain

Wait Wait... Don't Tell Me!

99% Invisible

The Allusionist

Curious City

Revisionist History: The Alabama Murders

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

Sidedoor

Throughline

Lexicon Valley

How To Do Everything