Tensions between grocery suppliers and retailers came to a head during the pandemic. Karen Proud will oversee a new code of conduct meant to solve disputes and name and shame bad actors. But critics say she needs a bigger stick, like the ability to issue fines.