Casa Árabe

Casa Árabe, en colaboración la Fundación TBA21, la Fundación Euroárabe de Altos Estudios y Iwa Fest de Melilla, organizan en Madrid esta mesa redonda en torno a la identidad amazigh y su significado en la actualidad.

Arraigada en siglos de historia, expresión artística y tradiciones musicales, la cultura amazigh ha evolucionado constantemente, adaptándose a nuevas influencias, al tiempo que conserva su carácter distintivo. En este encuentro se abordarán aspectos clave de las tradiciones artísticas amazigh, desde la narración visual hasta el patrimonio musical. El debate intentará ahondar en cómo estos elementos se han desarrollado a lo largo del tiempo, cómo interactúan con los movimientos creativos contemporáneos y qué revelan sobre las intersecciones entre identidad, memoria y resistencia.El acto representa una oportunidad para conectar con la naturaleza profundamente arraigada de las formas culturales amazigh, examinando su lugar dentro de narrativas históricas más amplias y los paisajes artísticos modernos.Hassan Laaguir, coordinador de la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, Karima Ziali, escritora e investigadora y Borja Ramón, director del Iwa Fest de Melilla, compartirán sus reflexiones alrededor del tema. Modera Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.Hassan Laaguir, originario del sur de Marruecos, es investigador especializado en cultura amazigh. Coordina la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh, creada en 2014 por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios en Granada bajo el patrocinio de la Fundación Dra. Leila Mezian, de Marruecos. En 2021 ha editado el libro colectivo Los bereberes en la península Ibérica. La contribución de los amazigh a la historia de al-Ándalus. Poeta en su lengua materna, el tamazight, ha publicado el poemario ⵜⴰⵍⴰⵍⵜ.Borja Ramón Vega es un realizador y productor audiovisual nacido en la ciudad de Melilla. Tras estudiar Cine y Televisión en Madrid, ha trabajado como realizador en diversas productoras de televisión y publicidad. Su conocimiento de la cultura amazigh proviene de sus viajes y estancias en el Rif marroquí, así como de su labor profesional en el Instituto de las Culturas de Melilla, donde creó la web iwatamazight, dedicada a la difusión de la lengua y tradiciones amazighes a través de proyectos audiovisuales. Borja ha asesorado y organizado, junto a la administración de Melilla, varias ediciones del Año Nuevo Amazigh. Desde 2022, dirige el Iwa Fest de Melilla, un festival de diversidad y cultura contemporánea que se ha consolidado como un espacio de encuentro, diálogo y difusión de las raíces culturales norteafricanas en diálogo con las expresiones artísticas más innovadoras del resto del mundo.Karima Ziali Itahriouan es escritora e investigadora. Convive con el rifeño, el catalán y el castellano desde una edad muy temprana. Nacida en Marruecos, crece en Cataluña, donde obtiene la licenciatura en Filosofía por la Universidad de Barcelona. Más tarde se muda a Valencia, donde obtiene el Máster en Formación del Profesorado. Después de obtener otro Máster, en Investigación Antropológica por la UNED, se instala en Granada, donde es investigadora en el Instituto de Migraciones y lleva a cabo un doctorado en el programa de Estudios Migratorios de la UGR sobre sexualidad, islam y secularismo. Ha participado en diferentes eventos literarios nacionales e internacionales. Publica de forma habitual en varios medios de comunicación. Una oración sin dios (Esdrújula, 2023) es su primera novela. Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/reflexiones-en-torno-a-la-cultura-amazighImagen: Fragmented Self (2024), de Hamza El Baciri / Nejma's Salt.

Con motivo del aniversario de la revolución siria, Casa Árabe proyecta, "La red fantasma" ("Les fantômes"), de Jonathan Millet (Francia, Alemania, Bélgica, 2004, 106 min.), película de reciente estreno, seguida de un coloquio con los periodistas Laila Muharram y Okba Muhammad, de la revista Baynana.

El debate está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Zy5oJ2Q46tc

Sinopsis

Hamid, un profesor sirio en el exilio, forma parte de un grupo secreto que persigue a los dirigentes fugitivos del régimen. Su misión le lleva a Francia tras la pista de su antiguo torturador. La venganza con la que lleva años obsesionado está a un solo paso. Basada en hechos reales.

"La red fantasma" es el primer largometraje del realizador Jonathan Millet. Cuenta con las actuaciones de Adam Bessa, Tawfeek Barhom, Julia Franz Richter y Hala Rajab. Se presentó en la sesión inaugural de la «Semana de la Crítica», en competición por la Cámara de Oro, del Festival de Cannes 2024.

Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con los periodistas Laila Muharram y Okba Mohammad, de la revista Baynana, que será moderado por Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe. El debate podrá seguirse en directo en nuestro canal en Youtube.

 Laila Muharram es periodista autónoma residente en Madrid. Durante cinco años trabajó en Jordania como freelance para diferentes medios de comunicación españoles cubriendo el conflicto en Siria y la crisis de refugiados. Actualmente forma parte del equipo de Baynana, una revista digital fundada por refugiados que aborda la migración con enfoque en derechos humanos.

Okba Mohammad es periodista sirio en España. Es reportero y cofundador de la revista Baynana, el primer medio en español y árabe creado por periodistas refugiados en España. Colabora con distintos medios con temáticas vinculadas a Siria y la migración.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-la-red-fantasma

Casa Árabe organiza, en el marco del 8M, una mesa redonda con Noor Ammar Lamarty, Lula Gómez y Nuria Tesón, tres voces experimentadas sobre cuestiones de género, conflicto y derechos humanos.

El vídeo del evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/sgszEt-wNg0?feature=share

Con motivo de las actividades en torno al Día Internacional de la Mujer, Casa Árabe reúne a tres voces que han centrado sus carreras en contar cómo viven las mujeres en medio de conflictos y crisis migratorias, así como otras formas de violencia y discriminación sexual y la lucha por visibilizar estos temas en los medios de comunicación.

La mesa redonda también abordará, por una parte, la publicación Balas contra la infancia, un libro de crónicas de niños y niñas que sobreviven en conflictos, desde El Salvador hasta Gaza, pasando por Afganistán, coordinado por Nuria Tesón y en el que Lula Gómez ha contribuido, y por otra, Una revolución de Noor Ammar Lamarty, ensayo de reivindicación feminista que recorre históricamente el colonialismo y la violencia, así como su impacto en la vida de las mujeres..

Nuria Tesón es periodista independiente y escritora. Vive desde 2009 en Oriente Medio, con base en Egipto, desde donde ha cubierto los conflictos y eventos de esta región y África: la guerra en Sudán, Libia, Iraq, los ataques israelíes a la Franja de Gaza, las Primaveras Árabes, la crisis migratoria en las fronteras de Europa o Libia. Es coautora de Sin habitación propia. Mujeres sin hogar de norte a sur (2022) y de El Alma del Mundo (2012), que publicó con su colectivo Masteson, y es coordinadora de Balas contra la infancia (2024). Sus informaciones han aparecido en medios españoles e internacionales como Al Jazeera, Foreign Policy, Deutsche Welle, France 24, RFI, Cadena SER, La Sexta, El País, Esglobal o CNN.

Lula Gómez, con amplia trayectoria en temas de género y derechos humanos, habla de niños y niñas refugiados de ayer y hoy. Ha publicado para medios como El País, la revista cultural Arcadia, TintaLibre, La Marea, Números Rojos o Ethic, pero actualmente es especialmente habitual en Diario Público. En sus trabajos destaca la denuncia de la situación de las mujeres. En 2006 publicó Condenadas al silencio a partir de una experiencia propia en la cárcel en Perú por un error al confundirla con otra persona que llevaba el mismo nombre. En 2015 ha producido Mujeres al Frente, sobre el proceso de paz de Colombia y las violencias sobre las mujeres.

Noor Ammar Lamarty es una activista jurídica y feminista magrebí, especializada en Derecho Internacional Público y Derecho Penal Internacional con perspectiva feminista. Conferenciante y divulgadora sobre desarrollo y derechos de las mujeres en la zona MENA. Articulista y redactora de investigación sobre mujeres, discriminación sexual y ordenamientos jurídicos de países con contextos islámicos. Fundadora y presidenta de la revista feminista y plataforma de desarrollo de los derechos de las mujeres WOMENBYWOMEN.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/periodismo-feminismo-y-democracia-en-tiempos-oscuros

Foto: Protesters carring photos of Shireen Abu Akleh, Lod may 22 (https://en.wikipedia.org/wiki/Shireen_Abu_Akleh#/media/File:Protesters_carring_photos_of_Shireen_Abu_Akleh,_Lod_may_22.jpg)

Casa Árabe is hosting a round table discussion on Syria with the participation of Rim Turkmani, a senior researcher at the London School of Economics, Azzam Al Kassir, an expert on security and political Islam, and Dima Moussa, a member of the Syrian Opposition Coalition.

Since the fall of Bashar al-Assad, Syria has been dealing with a complex political transition process marked by internal power struggles, the reconstruction of a war-torn state and the influence of multiple international role-players. The lack of centralized leadership has led to a struggle between opposition factions, Islamist groups and local militias, making the country’s stability more difficult. At the geopolitical level, powers such as Russia, Iran, Turkey and the United States have been seeking to secure their interests in the region, either by supporting armed groups or by intervening directly in the reconstruction process. At the same time, the Israeli offensive devastating Gaza has also affected southern Lebanon and the Golan Heights, a strategic Syrian territory under occupation since 1967 and annexed by Israel in 1981. In the meantime, the civilian population continues to suffer the consequences of years of conflict and economic sanctions, enduring a humanitarian crisis that requires a coordinated international efforts to ensure both security and access to basic services, all against a backdrop containing millions of internally displaced persons and refugees attempting to return to a country devastated by years of war. In addition to the state actors involved, there are Kurdish factions, Islamist groups and local resistance organizations playing key roles in shaping the new regime, which has turned Syria into a highly volatile geopolitical chessboard with a yet uncertain future.

The round table discussion will include participation by Rim Turkmani, a principal researcher at the London School of Economics (Legitimacy and Civility in the Arab World), Azzam Al Kassir, an expert on security and political Islam, and Dima Moussa, a member of the Syrian Opposition Coalition. This dialogue has been facilitated by the Arab Association for Constitutional Law (AACL) as part of the seminar which it is organizing in Madrid with the LSE. The event will be introduced by Karim Hauser, Casa Árabe’s Culture Coordinator.

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/syria-after-al-assad-where-is-it-headed-transition-and-post-war-challenges

Photo: Dimitriy Fomin

Casa Árabe organiza una mesa redonda sobre Siria con la participación de Rim Turkmani, investigadora principal del London School of Economics, Azzam Al Kassir, experto en seguridad e islam político y Dima Moussa, miembro de la Coalición de la Oposición Siria.

El evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/v4RT1vgn1ok?feature=share

Tras la caída de Bashar al-Assad, Siria enfrenta un complejo proceso de transición política marcado por luchas de poder internas, la reconstrucción de un Estado devastado por la guerra y la influencia de múltiples actores internacionales. La ausencia de un liderazgo centralizado ha dado lugar a una pugna entre facciones opositoras, grupos islamistas y milicias locales, dificultando la estabilidad del país. A nivel geopolítico, potencias como Rusia, Irán, Turquía y Estados Unidos buscan asegurar sus intereses en la región, ya sea mediante el respaldo a grupos armados o la intervención directa en el proceso de reconstrucción. En paralelo, la ofensiva israelí que ha devastado Gaza también ha afectado al sur de Líbano y a los Altos de Golán, territorio estratégico sirio bajo ocupación desde 1967 y anexado por Israel en 1981.

Mientras tanto, la población civil sigue sufriendo las consecuencias de años de conflicto y sanciones económicas, con una crisis humanitaria que requiere un esfuerzo internacional coordinado para garantizar la seguridad y el acceso a servicios básicos, en un contexto de millones de desplazados internos y refugiados intentando regresar a un país devastado por años de guerra. Además de los actores estatales, facciones kurdas, grupos islamistas y organizaciones de resistencia locales juegan un papel clave en la configuración del nuevo régimen, haciendo de Siria un tablero geopolítico altamente volátil con un futuro aún incierto.

La mesa redonda contará con la participación de Rim Turkmani, investigadora principal del London School of Economics (Legitimacy and Civicness in the Arab World), Azzam Al Kassir, experto en seguridad e islam político y Dima Moussa, miembro de la Coalición de la Oposición Siria. El diálogo ha sido facilitado por la Asociación Árabe de Derecho Constitucional (AACL) en el marco del seminario que organiza en Madrid con la LSE. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/siria-despues-de-al-assad-%C2%BFhacia-donde-transicion-y-desafios-de-la-posguerra

Foto: Dimitriy Fomin

Casa Árabe and the Capitán Swing publishing firm are presenting “El poder de las madres. Por un nuevo sujeto revolucionario” (“The Power of Mothers: For a new revolutionary subject”), an assertive book by French-Moroccan essayist, political scientist and activist Fatima Ouassak.

The book shows the political potential held by mothers when facing the oppressive system of the State. It forms a feminist manifesto on the social strength and strategy possessed by mothers when dealing with racism and structural sexism.

“At times, during moments when there is a racist media fury, when faces that look like mine are associated with dangers that need to be neutralized, I feel a terrible fear. A fear that one day they will come take my children away from me and put them on a train to some unknown place. And that no one will lift a finger to stop it”: Fatima Ouassak.

Since the advent of the Fifth Republic, the French State has waged a latent war against a part of its population. Young people from working class neighborhoods who descend from post-colonial immigrants suffer a daily operation of “disinfantilization”: they are not treated as children but instead as threats to the system’s survival. How many have died as a result of this? How many have been murdered by the police with impunity? How many mothers have cried in court for their children victimized by racist crimes?

Through the struggles by The Madwomen of the Place Vendôme in the 1980’s and those by the Mothers’ Front at present, Ouassak shows the potential political strategy that mothers can carry out, in this book. Her message is truly revolutionary: by breaking the social pact of temperance that unwittingly binds them to the oppressive system, mothers will become protective guardians.

Ouassak will be talking with author Marta Malo, a translator, researcher and feminist activist who forms part of La Laboratoria, and with Houda Akrikez, a mother, intercultural mediator, grassroots activity, human rights defender and the founder and spokeswoman for the Tabadol Association, through which she fights to get electricity back for the Madrid neighborhood known as La Cañada Real. The event will be introduced by Karim Hauser, coordinator of Casa Árabe’s Cultural Programs.

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/the-power-of-mothers

Casa Árabe y la editorial Capitán Swing presentan "El poder de las madres. Por un nuevo sujeto revolucionario", un libro combativo de la ensayista, politóloga y activista francomarroquí Fatima Ouassak.

El evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/gmiZlYdTupA?feature=share

El libro muestra el potencial político de las madres frente al sistema opresivo del Estado; un manifiesto feminista sobre la fuerza social y la estrategia de las madres frente al racismo y al sexismo estructural.

«A ratos, en momentos de fiebre mediática racista, cuando unos rostros que se parecen al mío son asociados a peligros que hay que neutralizar, siento un miedo terrible. El miedo de que un día vengan a quitarme a mis hijos para meterlos en un tren en dirección a vete a saber dónde. Y que nadie mueva un dedo»: Fatima Ouassak.

Desde el nacimiento de la Quinta República, el Estado francés ha librado una guerra latente contra parte de su población. Los jóvenes de los barrios obreros que son descendientes de la inmigración poscolonial sufren una operación cotidiana de «desinfantilización»: no son tratados como niños sino como amenazas a la supervivencia del sistema. ¿Cuántos han muerto a causa de este hecho? ¿Cuántos han sido asesinados impunemente por la policía? ¿Cuántas madres han llorado ante los tribunales a sus hijos víctimas de crímenes racistas?

A través de las luchas de Las Locas de la Place Vendôme en la década de 1980 y las del Frente de Madres en la actualidad, Ouassak muestra en este libro la estrategia política potencial de las madres. Su mensaje es verdaderamente revolucionario: al romper el pacto social de templanza que, sin querer, las une al sistema opresivo, las madres se convertirán en guardianas protectoras.

Ouassak conversará con la autora Marta Malo, traductora, investigadora y activista feminista, integrante de La Laboratoria, y con Houda Akrikez, madre, mediadora intercultural, luchadora de base, defensora de DDHH, fundadora y portavoz de la Asociación Tabadol, desde donde lucha por devolver la luz a la Cañada Real. Presenta Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-poder-de-las-madres

Hacia el final de la Guerra Civil, 4093 españoles se embarcaron hacia el Norte de África hasta recalar en el puerto tunecino de Bizerta. Descubre cuál fue su suerte en ese país en esta sesión, en la que proyectaremos un corto documental sobre la cuestión, en el marco del "Foco país: Túnez" y de la exposición "Del éxodo y del viento: exilio español en el Magreb (1939-1962)".

El exilio republicano en Túnez es la historia del refugio de los marinos de la flota de la República que, ante la debacle del fin de la guerra deciden, con el almirante Buiza a la cabeza, zarpar hacia el Norte de África hasta recalar en el puerto tunecino de Bizerta. Eran un total de 4093, entre ellos 122 civiles, 21 mujeres y 4 niños. Internados los hombres en un primer momento en el campo de Meheri-Zebbeus, cerca de Meknassy, en el interior de Túnez, una mitad decidió ser repatriada hacia España, donde corrió una suerte incierta.

Pero la historia de los 1700 restantes fue larga, muy larga, atravesando la segunda guerra mundial, que tuvo en Túnez uno de sus escenarios más dramáticos, y prolongándose con suerte diversa para los que la vivieron, hasta mucho después de la independencia del país.

Algunos tuvieron la suerte de vivir una experiencia singular en la colonia agrícola de Chambi-Kasserine; otros, juzgados “indeseables” por su inconformismo político y humano, acabaron en campos de trabajo e internamiento primero en Túnez y luego en Argelia; y el grueso, unos 900, algunos de los cuales habían reagrupado a sus familias, permanecieron integrados en una vida civil en un país que luchaba por su independencia. Bajo el protectorado de Francia, primero, y tras la independencia después, esos 900 españoles siguieron añorando un retorno a su país que solo mucho más tarde pudo hacerse realidad para algunos.

De toda esta historia se recordarán algunas figuras por su singularidad, como David Gasca o Ángel Brihuega, que ejercieron una suerte de “consulado” republicano al frente de esos 900 refugiados, reconocido por franceses y tunecinos, y otros que, como Elodia Zaragoza Jover, acabaron integrados plenamente en la vida tunecina sin olvidar sus raíces españolas y republicanas. Aunque los hubo también aquellos para los que “morir en el exilio (fue) morir en el olvido”, título del corto del periodista Javier Martín que se proyectará junto a las intervenciones del hispanista e historiador tunecino Bechir Yazidi y del profesor de la Universidad Autónoma de Madrid Bernabé López García.

El evento está disponible en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/f2i5sxRvfYw?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-exilio-republicano-en-tunez

Foto: Barco de la Marina republicana llegando a Bizerta (Túnez)

En el día de su natalicio (13 de febrero), Casa Árabe le rinde tributo a Federico Arbós Ayuso (1946-2024), quien recibió la mención honorífica del Premio Amistad a Título Póstumo en diciembre 2024. 

Premio Nacional de Traducción 1988, profesor titular de Literatura Árabe Moderna y Contemporánea en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, Arbós ocupó previamente diversos puestos de responsabilidad en el Ministerio de Asuntos Exteriores y fue director del Instituto Cervantes en El Cairo, Casablanca y Rabat. Reconocido traductor de la obra de Al-Bayati, Adonis, Ibn Batutta, Naguib Mahfuz y Mohammed Bennís, Federico Arbós es también recordado como un humanista y un hombre afable.
El acto dará inicio con la entrega del Premio Amistad de Casa Árabe a la familia Arbós. Posteriormente, participarán en el homenaje una serie de amigos y compañeros del humanista, entre ellos: Ana Vázquez-Barrado, actual directora del Instituto Cervantes de Milán; Luis Miguel Pérez Cañada, director de programas de traducción de la Escuela de Traductores de Toledo; la escritora Clara Janés; Jaime Brihuega, amigo cercano e historiador del arte; Ignacio Álvarez-Ossorio en representación del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid; y la arabista y excatedrática de la Universidad Autónoma de Madrid Carmen Ruiz Bravo-Villasante. Asimismo, el acto contará con intervenciones telemáticas por parte de los escritores Adonis y Mohammed Bennís, y la participación del laudista Hames Bitar.

El evento está disponible en vídeo en Youtube.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/palabras-y-remembranzas-homenaje-a-federico-arbos

Ninth (encore) session in the Aula Árabe Universitaria series, given by Shayan Sardarizadeh, a journalist with BBC Verify.

Within the context of a Middle East shaken by conflict and tension between major regional powers, Shayan Sardarizadeh, a senior journalist at BBC Verify, will be taking a look at how news and politics can be affected by viral misinformation on the Internet and in social media, as well as investigating the origin of AI-generated content.

Organized with the cooperation of IEMed Aula Mediterrania and the degree programs in Cybersecurity Engineering and International Relations at the Universidad Rey Juan Carlos. The session will be introduced by Álvaro Vicente, a professor of Public Law and Political Science at the Universidad Rey Juan Carlos, with an initial commentary/reaction provided by Katrina Kurtelius, a researcher in Public Law and Political Science at the same university. The debate will be moderated by Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator.

Shayan Sardarizadeh
Shayan Shayan Sardarizadeh is the head journalist at BBC’s Verify section. He specializes in online misinformation, fact-checking, open source investigations, extremism and AI. BBC Verify is a BBC department created in 2023 to showcase in a transparent manner how BBC journalists cover information, as well as the advanced tools and techniques which its journalists use to investigate, source and verify information, videos and images. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/fighting-misinformation-and-ai-generated-content-in-the-middle-east