Casa Árabe

Con motivo de la exposición "El Nilo es más que un río", organizamos esta mesa redonda en la que participan la artista María Primo, la comisaria Blanca de la Torre y el diseñador Diego Lara.

Está disponible en vídeo en Youtube: www.youtube.com/watch?v=CH8d417uips

Tras una realizar una residencia artística y una investigación en Luxor, María Primo se aproxima al río Nilo para cosechar relatos mitológicos, al tiempo que observa de cerca las construcciones ancestrales y la arquitectura vernácula, bajo el peligro creciente de la crisis climática o el turismo de masas. La exposición en Casa Árabe recorre con distintos medios y materiales, embebiendo de realidad y ficción, lugares milenarios y problemáticas que invitan a reflexionar sobre nuestra mirada antropocéntrica y nuestra relación con la naturaleza.

La mesa redonda se centrará en las prácticas sostenibles como hoja de ruta para el proceso creativo, tanto de la artista María Primo, como de la comisaria Blanca de la Torre y el diseñador gráfico Diego Lara, quienes han trabajado acciones concretas para acompañar las ideas detrás de la exposición.

María Primo es fotógrafa y artista visual, con formación en antropología y medio ambiente. Desde el 2002, vive y

Blanca de la Torre es doctora en bellas artes, historiadora del arte, comisaria e investigadora. Su labor profesional se sitúa en la intersección entre las artes visuales, la ecología política y las prácticas creativas sostenibles. En este momento es co-comisaria jefe de la Bienal de Helsinki (Finlandia). Fue también curadora en jefe de la 15 Bienal Internacional de Cuenca (Ecuador) y codirectora artística del Proyecto Overview Effect en el Museo MoCAB de Belgrado y Con los pies en la T(t)ierra en el CAAM, Centro Atlántico de Arte Moderno, donde también es directora del Aula Sostenible. Ha comisariado exposiciones desarrolladas para la Red de Centros Culturales de la AECID en sus diferentes sedes latinoamericanas. En todos estos proyectos mencionados desarrolló lineamientos de sustentabilidad para reducir la huella ecológica.

Diego Lara realiza estudios en diseño gráfico y actualmente desarrolla su actividad con su propio estudio en las áreas de diseño editorial, identidades visuales y tipografía.

Más información: https://gate.sc/?url=https%3A%2F%2Fwww.casaarabe.es%2Feventos-arabes%2Fshow%2Fmiradas-a-un-rio-practicas-sostenibles-y-procesos-creativos&token=1eba96-1-1698239171598

El jueves 28 de septiembre, en "La película del mes", proyectamos esta cinta de Adila Bendimerad y Damien Ounouri. Para el coloquio contaremos con Miguel Ángel de Bunes, profesor del CSIC.

"La última reina"

Argelia, 1516. El pirata Barbarroja libera Argel de la tiranía de los españoles y se hace con el poder del reino. Se rumorea que ha asesinado al rey Salim Toumi, a pesar de su alianza. Contra todo pronóstico, una mujer le planta cara: la reina Zaphira, esposa del rey Salim. A medio camino entre la historia y la leyenda, la vida de esta mujer nos habla de su lucha y de los conflictos personales y políticos que tuvo que sufrir por el bien de Argel. (FILMAFFINITY)

Sobre la película, afirma Oti Rodríguez Marchante del Diario ABC: "la película se sigue, se ve y se oye con gran interés y la fusión del aroma folletinesco del relato (...) con una temperatura trágica casi shakespeariana la convierten en muy interesante y agradable”. Agrega Carlos Marañón de Cinemanía: "Ambientación cuidada en vestuario y escenografía (...) Artesanal reivindicación de una mujer inspiradora en el Argel de 1516.”

Dirección: Adila Bendimerad, Damien Ounouri

Reparto: Adila Bendimerad, Dali Benssalah, Imen Noel, Nadia Tereszkiewicz, Tahar Zaoui

Duración: 110 min.

Nacionalidad: Argelia, Francia

Tras la proyección tendremos un coloquio con Miguel Ángel Bunes, profesor de Investigación en el Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), experto en historia del Mediterráneo en la Edad Moderna (s. XVI-XVII), Imperio Otomano y minorías religiosas en el mundo mediterráneo.

El coloquio se puede ver en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/n03VClpmngI?feature=share

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-coloquio-la-ultima-reina

A new course of Aula Árabe Universitaria begins with this lecture by Miriyam Aouragh, Professor of Media and Communication at the University of Westminster.

May 2023, Syrian president Bashar al-Assad was welcomed back to his seat on the Arab League. On one of the news photos, we see a dozen leaders pose for a portrait in Jeddah (KSA) capturing the formal acceptance of Bashar al-Assad.

How do we interpret the come-back of a smiling Assad receiving a warm welcome twelve years after he was thrown out of the Arab League due to his severe suppression of mass pro-democracy protests?

It was not the first time a sense of demise surfaced, Assad’s troops (convoyed by the Russian military) entering Der’a in the summer of 2018 as Free Syrian Army (FSA) members surrendered across rebel-held regions. The moment an official regime flag was raised in the birthplace of the Syrian uprising, was jarring. Ghouta and Aleppo had already been crushed into submission following unprecedented bombing campaigns 18 months prior. The Guardian, Al Jazeera, BBC and many more news headings heralded a full-circle storyline.

Without irony, Bashar al-Assad tells the Arab League “I hope that it marks the beginning of a new phase of Arab action for solidarity among us, for peace in our region, development and prosperity instead of war and destruction.” Those smiles, kisses and handshakes covered the press photos were illustrative, yet remembering the uprising it raises the question: What was it all for? In fact, at this circular moment, exactly one decade after the start of the uprising, a somewhat pressing feeling returned, was there really a revolution?

To help make sense of this almost existential query, three themes come together in this presentation: how we remember major events; the way capitalist infrastructures turn political events into spectacles; the particularities of visual content that enable a space for meaningful political reverberation.

Further information: https://en.casaarabe.es/event/archiving-an-impossible-revolution-visual-testimonies-digital-memory-making-and-syrian-resilience

Se inicia un nuevo curso de Aula Árabe Universitaria, con esta conferencia a cargo de Miriyam Aouragh, profesora de Medios y Comunicación en la Universidad de Westminster.

La conferencia de Miriyam Aouragh, profesora de Medios y Comunicación en la Universidad de Westminster, organizada en colaboración con el Máster en “Estudios del mundo árabe e islámico contemporáneo de la UAM y el Máster en Estudios Contemporáneos sobre Mundo Árabe y Comunidades Musulmanas: Mediación Social y Gestión de Conflictos de la UCM, inaugura el nuevo ciclo de Aula Árabe Universitaria 5 y el comienzo del curso académico de ambos programas universitarios.

Contará con la participación de los profesores de Estudios Árabes e Islámicos, Ignacio Gutiérrez de Terán (UAM) y Adil Moustaoui (UCM), y será moderada por Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.

Puede verse en directo en el canal de Casa Árabe en Youtube: https://youtube.com/live/FQQ70EasDFo?feature=share

Mayo de 2023: el presidente sirio Bashar al-Asad fue recibido de nuevo en su asiento en la Liga Árabe. En una de las fotos que acompañó a la noticia, vemos a una docena de líderes posar para un retrato en Yeda (Arabia Saudí), captando la aceptación formal de su readmisión.

¿Cómo interpretar el regreso de un sonriente al-Asad recibiendo una calurosa bienvenida doce años después de haber sido expulsado de la Liga Árabe por su severa represión de las protestas masivas a favor de la democracia?

No era la primera vez que afloraba una sensación de final, de derrota: las tropas de al-Asad (patrulladas por el ejército ruso) entrando en Daraa en el verano de 2018 mientras los miembros del Ejército Libre Sirio (ELS) se rendían en todas las regiones controladas por los rebeldes. Ese momento, en el que se izó una bandera oficial del régimen en la cuna del levantamiento sirio, fue estremecedor. Guta y Alepo ya habían sido aplastadas hasta la sumisión tras campañas de bombardeos sin precedentes 18 meses antes. The Guardian, Al Jazeera, la BBC y muchos otros medios ofrecieron cabeceras de noticias anunciando una historia en la que se completaba el círculo.

Sin ironía, Bashar al-Asad decía en mayo a la Liga Árabe: "Espero que marque el comienzo de una nueva fase de acción árabe por la solidaridad entre nosotros, por la paz en nuestra región, el desarrollo y la prosperidad en lugar de la guerra y la destrucción". Esas sonrisas, besos y apretones de manos que cubrían las fotos de la prensa eran ilustrativas. Aun así, recordando el levantamiento, surge la pregunta: ¿Para qué sirvió entonces todo aquello? De hecho, en este momento circular, una década después del inicio de la revuelta, vuelve a surgir una sensación un tanto acuciante: ¿hubo realmente una revolución?

Para ayudar a dar sentido a esta pregunta casi existencial, la exposición de la profesora Miriyam Aouragh aúna tres cuestiones: 1) cómo recordamos los grandes acontecimientos; 2) de qué forma las infraestructuras capitalistas convierten los acontecimientos políticos en espectáculos; y 3) cuáles son las peculiaridades del contenido visual que permiten la creación de un espacio para una reverberación política significativa.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/archivar-una-revolucion-imposible-testimonios-visuales-creacion-de-memoria-digital-y-resiliencia-siria

On the occasion of the opening of the exhibition "Tadafuq/Flow: Palestinian artists in motion", we have organized this round table discussion, with the participation of Nicolás Combarro, an artist and curator, and Rawan Sharaf, a curator and researcher. It will be held in Madrid on Thursday, September 21.

A new generation of Palestinian artists has come into being. In their work, the contemporary talents displayed in the exhibition Tadafuq/Fluir: Palestinian artists in motion express a narrative ability that has a great deal to say about the complex environments in which they live and create. Casa Arabe’s exhibition is made up of works by 15 contemporary Palestinian artists representing each region of Palestine where the various contemporary creativity scenes are focused: Gaza, the West Bank and Jerusalem. The artists were selected from among over 100 candidates by way of a contemporary art initiative held in Palestine within the prestigious European program “European Spaces for Culture,” which works through three local partners: Alhoash (Jerusalem), Sakakini (Ramallah) and GUCC (Gaza), along with three international partners: the Spanish Consulate in Jerusalem/AECID, the French Institute in Palestine and the British Council in the Occupied Territories, in close collaboration with the EU Delegation in Palestine.

Since 2020, several art programs have been led each year by Nicolás Combarro, the exhibition’s curator, with the collaboration of local institutions and art professionals, as part of an online contemporary art program in the region. This year, the Palestinian contemporary art expert Rawan Sharaf, who has joined the Tadafuq program as a curator in this final stage, became a guest invited to speak at the opening conference. She will be addressing the audience and delving into the challenges and tribulations experienced by today’s Palestinian artists. Moderated by Karim Hauser, Casa Árabe’s Culture Coordinator.

The talk, which will be broadcast live on YouTube, will be followed by the exhibition’s official opening, with the participation of Casa Árabe’s General Director, Irene Lozano. Visual artist Fuad Alymani, one of the fifteen artists to be selected, will also be taking part in the guided tour of the exhibition.

The round table is available on our Youtube channel: https://youtube.com/live/r0G6M_Lpx0w?feature=share

Further information: https://en.casaarabe.es/event/on-the-road-to-tadafuq-contemporary-art-in-palestine

Photo: Saja Quttaineh, 2021. “No person will enter there, and no one will remain” (Al-Nabi Samuel).

Con motivo de la inauguración de la exposición "Tadafuq/Fluir: artistas palestinos en movimiento", organizamos esta mesa redonda, con la participación de Nicolás Combarro, artista y comisario, y Rawan Sharaf, comisaria e investigadora. Será el jueves 21 de septiembre en Madrid.

Una nueva generación de artistas palestinos ha eclosionado. Los talentos contemporáneos mostrados en la exposición Tadafuq/Fluir: artistas palestinos en movimiento manifiestan en su trabajo una capacidad narrativa que dice mucho sobre los complejos contextos en los que viven y crean. La exposición de Casa Árabe está compuesta por obras de 15 artistas palestinos contemporáneos que representan cada región de Palestina donde se concentran las diferentes escenas de los creadores contemporáneos: Gaza, Cisjordania y Jerusalén. Los artistas han sido seleccionados entre más de 100 candidatos a través de una iniciativa de arte contemporáneo implementada en Palestina dentro del prestigioso programa europeo “Espacios Europeos de Cultura”, que cuenta con tres socios locales: Alhoash (Jerusalén), Sakakini (Ramallah) y GUCC (Gaza), junto con tres socios internacionales: Consulado de España en Jerusalén/AECID, Instituto Francés en Palestina y British Council en los Territorios Ocupados, en estrecha colaboración con la Delegación de la UE en Palestina.

Desde 2020, varios programas artísticos han sido liderados anualmente por Nicolás Combarro, comisario de la exposición, en colaboración con instituciones y profesionales del arte locales, como parte del desarrollo de un programa online de arte contemporáneo en la región. Este año, la experta palestina en arte contemporáneo Rawan Sharaf, quien se ha unido como comisaria del programa Tadafuq en esta última etapa, ha sido invitada a la conferencia inaugural. Se dirigirá al público y profundizará en los desafíos y las tribulaciones de los artistas contemporáneos palestinos. Modera Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.

A la charla le seguirá la inauguración de la exposición, en la que participa la directora general de Casa Árabe, Irene Lozano. El artista visual Fuad Alymani, uno de los quince seleccionados, también estará presente en la visita guiada de la exposición.

La mesa redonda está disponible en vídeo en este enlace: https://youtube.com/live/r0G6M_Lpx0w?feature=share

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/de-camino-a-tadafuq-arte-contemporaneo-en-palestina

Foto: Saja Quttaineh, 2021. “No person will enter there, and no one will remain” (Al-Nabi Samuel).

Casa Árabe y la editorial Catarata presentan en Madrid este libro de José Abu-Tarbush e Isaías Barreñada en el que analizan cómo la situación humana y política de los territorios palestinos ha empeorado considerablemente.  

El 13 de septiembre de 1993 se firmaba la Declaración de Principios entre la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) e Israel, conocida más genéricamente como los Acuerdos de Oslo. Tres décadas después, la situación humana y política de los territorios palestinos está considerablemente peor que antes. En el libro, los autores analizan cómo, lejos de las expectativas suscitadas entonces, se ha ampliado la ocupación, reforzado la dependencia palestina de Israel y eliminado la posibilidad de un Estado palestino viable. La obra pone de manifiesto que, pese a los avances de la cuestión de Palestina en la esfera internacional, no existe ninguna iniciativa ni compromiso internacional significativo que abogue por su defensa de manera efectiva. Por el contrario, se observa un palpable abandono de los esfuerzos políticos y diplomáticos en esa dirección entre las grandes potencias mundiales, regionales e, incluso, Estados árabes.  
José Abu-Tarbush es profesor de Sociología de las Relaciones Internacionales en la Universidad de La Laguna. Isaías Barreñada es profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid. Modera el acto la periodista Teresa Aranguren, y lo presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura y Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

La presentación está disponible en vídeo en este enlace: https://youtube.com/live/Xuv18ByWtzk?feature=share

Casa Árabe, en colaboración con la familia del profesor Martínez Montávez, organiza este acto de reconocimiento al pionero y maestro del arabismo contemporáneo.

El pasado 14 de febrero perdimos a una gran figura del arabismo español, el profesor Pedro Martínez Montávez, pionero y maestro de los estudios del mundo árabe contemporáneo en España y antiguo miembro del Consejo Asesor de Casa Árabe.

El 13 de septiembre, desde Casa Árabe y en colaboración con su familia, organizamos este pequeño homenaje articulado en tres mesas redondas que buscan cubrir las principales áreas a las que dedicó su prolífica carrera profesional y vida personal: la gestión universitaria, el desarrollo de los estudios árabes y sus hobbies y pasiones más personales.

PROGRAMA

18:00 Recepción y bienvenida

Irene Lozano Domingo, directora general, Casa Árabe

Pedro A. Martínez Lillo, catedrático de Historia Contemporánea de la UAM

18:10 Académico comprometido: el profesor y rector

Modera: Ángel Gabilondo, defensor del Pueblo y ex-Rector de la UAM

Intervienen:

Amaya Mendikoetxea Pelayo, rectora de la UAM

Leandro Cañibano, catedrático de Economía Financiera y Contabilidad, UAM

Luis Parras Guijosa, catedrático de Estadística e Investigación Operativa y ex Rector de la Universidad de Jaén.

18:50 Pensar y vivir el mundo árabe: el maestro

Modera: Carmen Ruiz Bravo-Villasante, catedrática de Estudios Árabes e Islámicos, UAM, y directora de CantArabia Editorial

Intervienen:

Federico Arbós, arabista y traductor, Premio Nacional de Traducción de 1988

Bárbara Herrero Muñoz-Cobo, profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Almería

Mohamed Najib Abdelkefi, profesor, periodista y escritor

19:30 Proyección de vídeo

19:40 Arte y vida: el hombre

Modera: Rosa-Isabel Martínez Lillo, profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos, UMA, y traductora literaria

Intervienen:

Luis García Montero, director del Instituto Cervantes

Rebeca Fuentes Arcos, profesora de Filosofía, UCM, y profesora de Estudios Árabes, USAL

Teresa Aranguren, periodista y escritora

20:20 Despedida, testimonios y recuerdo musical

Jorge Martínez, Sergio Martínez y Blanca Martínez.

Sergio Martínez Lillo, profesor titular de Prehistoria y Arqueología, UAM.

Emilio Molina López, músico y catedrático de Historia del Islam, Universidad de Granada (vídeo).

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-al-profesor-pedro-martinez-montavez

As part of the Mediterranean Festival for Freedom (MedFest), Casa Árabe is organizing a preview screening of the film “Houria” at its headquarters in Madrid, followed by a discussion with the director, Mounia Meddour.

We will also be joined by actor Marwan Zeghbib. The discussion will be moderated by Karim Hauser, Casa Árabe’s Culture and International Relations Coordinator.

You can watch it on our YouTube channel: www.youtube.com/live/RUFeVUZH4BQ?feature=share

Houria, by Mounia Meddour, (Algeria and France, 2022, 104 min).
Houria is a young and talented dancer. To fight for her dreams and earn some money, she enters the world of underground gambling. However, one night, after winning a fortune, she is attacked. After this unexpected event, her world ends up changing forever.

Mounia Meddour
After studying Journalism at the University of Algiers, Mounia Meddour earned her Master’s degree in Information and Communication at Paris 8. In 2000, she was trained in Cinema at La Fémis and in Production at the European Training Center for Film Production.

The documentaries which she has directed include Tikdja, La Caravana de la ciencia (“The Science Caravan”), Las partículas elementales (“Elementary Particles”), and La cocina patrimonio (“Heritage Cuisine”). Her work Cine en Argelia, un nuevo talento (“Film in Algeria: New talent”), deals with the young directors of her generation who lived through the “decade of darkness.” Her short-subject film Edwige was selected for various international festivals and won numerous awards. Her first feature film, Papicha (Dreams of Freedom) was selected for the “Un Certain Regard” section and represented Algeria at the Oscars in the Best International Film category. With this film, she won the César Award for Best Debut Film, as well as the César Award for Best New Actress, won by Lyna Khoudri.

Mounia Meddour was a member of the reading committee of the CNC 2020 until 2021. She was awarded the medal of Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by Roselyne Bachelot, France’s Minister of Culture. In 2022, she directed her second feature film, Houria.

Further information: https://gate.sc/?url=https%3A%2F%2Fen.casaarabe.es%2Fevent%2Fpreview-of-the-film-%25E2%2580%259Chouria%25E2%2580%259D-and-qa-with-director-mounia-meddour&token=e839c2-1-1689692616219

En el marco del Mediterranean Festival for Freedom (MedFest), Casa Árabe organiza en su sede de Madrid el preestreno de la película "Houria", tras el cual tendrá lugar un coloquio con su directora, Mounia Meddour.

Nos acompañará también el actor Marwan Zeghbib. El coloquio será moderado por Karim Hauser, coordinador de Cultura y Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y está disponible en nuestro canal en Youtube: www.youtube.com/live/RUFeVUZH4BQ?feature=share

"Houria", de Mounia Meddour, (Argelia y Francia, 2022, 104 min).
Houria es una joven y talentosa bailarina. Para luchar por sus sueños y conseguir algo de dinero, participa en apuestas clandestinas. Pero una noche, tras haber ganado una fortuna, es atacada. Tras este inesperado acontecimiento, su mundo cambiará para siempre.

Mounia Meddour
Después de estudiar Periodismo en la Universidad de Argel, Mounia Meddour obtuvo un máster en Información y Comunicación en París 8. En 2000 se forma en Cine en La Fémis y en Producción en el Centro Europeo de Formación para la Producción Cinematográfica.

Entre los documentales que ha dirigido, figuran "Tikdja", "La Caravana de la ciencia", "Las partículas elementales", y "La cocina patrimonio". Su trabajo "Cine en Argelia, un nuevo talento" trata sobre los jóvenes directores de su generación que vivieron la “década negra”. Su cortometraje "Edwige" fue seleccionado en numerosos festivales internacionales y ganó numerosos premios.
Su primer largometraje, "Papicha (Sueños de librertad)" fue seleccionado en la sección "Un Certain Regard" y representó a Argelia en los Oscar en la categoría Mejor Película Internacional. Con esta película consiguió el César a la mejor ópera prima, así como el César a Mejor Actriz Revelación para Lyna Khoudri.

Mounia Meddour ha sido miembro del comité de lectura del CNC 2020 hasta 2021. Fue condecorada con la medalla de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por Roselyne Bachelot, Ministra de Cultura. En 2022, ha dirigido su segundo largometraje, "Houria".

Más información: https://gate.sc/?url=https%3A%2F%2Fwww.casaarabe.es%2Feventos-arabes%2Fshow%2Fpreestreno-de-houria-y-coloquio-con-la-directora-mounia-meddour&token=30cbd7-1-1689692461625