Casa Árabe

Sexta conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Adam Hanieh, profesor de la Universidad de Exeter.

Los  Estados del Golfo siguen siendo una zona crucial en la producción y  exportación de hidrocarburos a nivel mundial, a pesar de la reciente  diversificación de sus economías. Por este motivo, la conferencia del  profesor Adam Hanieh, catedrático de Economía Política y Desarrollo  Global en el Instituto de Estudios Árabes e Islámicos (IAIS) de la  Universidad de Exeter, examinará las nuevas trayectorias que recorre el  petróleo del Golfo en el capitalismo mundial, poniendo especial énfasis  en las interdependencias cada vez mayores que están surgiendo entre los  Estados del Golfo y Asia Oriental, tanto en las exportaciones de crudo  como, sobre todo, en sectores derivados, como el de la producción de  productos petroquímicos.

La conferencia trazará un mapa de estas  interdependencias, incluidas las nuevas formas de poder empresarial que  se están consolidando entre ambas regiones, y se cuestionará sobre qué  significado pueden tener estos acontecimientos para la economía política  de los Estados del Golfo y sus alianzas, tradicionalmente fuertes, con  Estados Unidos y Europa Occidental. Por último, se explorarán las  implicaciones de estos nuevos vínculos interregionales en la lucha  contra una economía mundial sustentada en el petróleo.

Casa Árabe  organiza esta sexta sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 4 en  colaboración con el Máster en Relaciones Internacionales y Estudios  Africanos de la UAM y el Máster en “Political Science and Public  Affairs” de la Saint Louis University (Madrid Campus). En representación  de ambos programas, participarán en la conferencia, Marta Íñiguez,  profesora de Ciencia Política y Relaciones Internacionales en la  Universidad Autónoma de Madrid, y Barah Mikail, profesor de Ciencia  Política y Relaciones Internacionales en la Saint Louis University –  Madrid Campus. Moderará la sesión Olivia Orozco, coordinadora de  Formación y Economía de Casa Árabe.

El vídeo del encuentro está disponible (solo en español) en nuestro canal en Youtube: youtu.be/CJAPnYgn_Ts

Adam  Hanieh es catedrático de Economía Política y Desarrollo Global en el  Instituto de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Exeter, y  también investigador distinguido en el Instituto de Estudios  Internacionales y de Área (IIAS) de la Universidad Tsinghua de Pekín  (China). Su investigación se centra en cuestiones de economía política,  petróleo y capitalismo en Oriente Medio. Su libro más reciente es Money,  Markets, and Monarchies: The Gulf Cooperation Council and the Political  Economy of the Contemporary Middle East (Cambridge University Press,  2018), que ganó el premio International Political Economy Group Book  Prize, de la British International Studies Association, en su edición de  2019.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…economia-mundial

El viernes 27 de enero, Casa Árabe proyectó en su sede  de Madrid la película "Los Constructores de la Alhambra", seguida de un  encuentro con su directora, Isabel Fernández, y el actor Amr Waked,  quien interpreta el papel de Ibn al-Jatib.

El encuentro puede verse en nuestro canal en Youtube: www.youtube.com/live/PkqjMqa_0Ck?feature=share

Estrenada  en salas en noviembre 2022, el documental de Isabel Fernández se  adentra en la vida de los creadores de una obra de arte única, los  motivos que los impulsaron, la aventura que significó el proyecto y los  conflictos de sus protagonistas, en un periodo histórico de crisis y  cambios trascendentes.

Sabiendo que su asediado Reino de Granada  está condenado a desaparecer por el avance de los reinos vecinos, Yusuf  I, el Sultán de Granada, se embarca en la construcción de un edificio  que refleje el esplendor de su civilización y desafíe al olvido: los  palacios de la Alhambra.

Su visir, Ibn al-Jatib (Amr Waked), poeta  y genio adelantado a su época, participa y registra en su crónica este  colosal desafío. Pero cuando el hijo del sultán, Muhammad V, hereda el  trono e involucra al visir en las nuevas políticas de su reinado, Ibn  al-Jatib se debate entre las ideas de su antiguo mundo y el nuevo que  está surgiendo. Sus memorias nos cuentan la historia de la Granada del  s. XIV, el canto del cisne de la Europa musulmana.

Isabel  Fernández (Barcelona, 1970) es directora y productora independiente de  documentales. Ha sido miembro del Eurovision Diversity Group y ha  dirigido series documentales emitidas en España, Países Bajos, Bélgica,  Suecia, Finlandia y Portugal, entre otras. En 2010 dirige y produce El  fill de son pare, mención especial del jurado en el Prix Europa 2010 en  Berlín. En 2014 dirige Corredors de Fons, premio al mejor director en el  Aljazeera International Documentary Film Festival y mejor guión en  Europe-Orient du Filme Documentaire à Asilah.

Amr Waked (El Cairo,  1972) es un actor de cine, televisión y teatro. Estudió teatro en la  Universidad Americana de El Cairo. Es mejor conocido para el público  internacional y en Hollywood por su papel en la película Syriana  (2005).​ En 2008, se unió al elenco de la serie de televisión de BBC/HBO  House of Saddam para interpretar al yerno de Saddam Hussein, Hussein  Kamel. Otras destacadas interpretaciones incluyen a un jeque yemení  llamado Muhammad en La Pesca del Salmón en el Yemen, y Pierre Del Río en  Lucy, del director Luc Besson.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…s-de-la-alhambra

Casa Árabe, la Embajada de Marruecos en España y la Asociación Malakat organizan este acto, en el que participan distintas voces pertenecientes a la segunda generación de descendientes de familias inmigrantes de España.

Los participantes hablan sobre sus aportaciones y sus reflexiones para contribuir a la sensibilización de una sociedad intercultural, justa e igualitaria.

La jornada dará inicio con las palabras de la embajadora de Marruecos en España, Karima Benyaich. Posteriormente, comenzará una mesa redonda con la participación de Mohamed El Ben, influencer y fundador en Bushido Talent; Hajar Brown, actriz; Farid El Ouazizi empresario fundador del portal de ropa Amazingh y de Level hair salón; y Hanaa el Assla, gestora y encargada de cuentas en Chaabi Bank Madrid. La moderación correrá a cargo de Anissa Filali, mediadora social y maestra de educación infantil.

Posteriormente, se presentará el "Salón Malakat para el diálogo intergeneracional". Se trata de un espacio de diálogo e interacción, entre la primera y la segunda generación de migraciones en España, concebido como una experiencia pionera e innovadora para crear una nueva cultura de comunicación e impulsar valores estables que ayuden a las segundas generaciones a desarrollarse con referencias positivas.

El tercer elemento del acto será una lectura dramatizada del texto ‘’Inspiración’’, creado a partir de talleres de teatro con menores no acompañados, a cargo de los actores y dramaturgos Ibrahim Goush y Laura Paca.

Como colofón de la velada, se realizará un homenaje a Achraf Hakimi futbolista español-marroquí, perteneciente a la segunda generación, por su labor brillante en el Mundial de Fútbol 2022 y se finalizará con una pieza musical.

El evento puede verse en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/VG0d70rMHRE 

El acto ha sido organizado por la Asociación Malakat, entidad no gubernamental cuyo fin principal es impulsar la participación sociocultural y profesional de jóvenes procedentes de orígenes diverso. Su herramienta fundamental es la comunicación a través de la radiodifusión, el teatro, y la música como vehículos de transformación social.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/alzan-la-voz

Quinta conferencia del programa Aula Árabe Universitaria  4, a cargo de Mustapha Taibi, profesor de traducción e interpretación  de la Universidad de Western Sydney (Australia).

Los códigos  éticos estipulan que los intérpretes profesionales deben interpretar  fielmente la totalidad del discurso de las partes interesadas, incluso  cuando se trata de lenguaje ofensivo o soez. Al mismo tiempo, algunos  intérpretes, por razones personales, culturales o profesionales, piensan  que en situaciones de tensión y conflicto deben mediar entre las  partes, no solo interpretar. En el caso del lenguaje soez, muchos  tienden a bajar el tono de las expresiones en cuestión o incluso  omitirlas.

En la primera parte de su conferencia, el profesor  Mustapha Taibi hablará de los resultados de un trabajo de investigación  realizado en Australia en el que intérpretes de árabe, chino y español  tenían que interpretar ciertas expresiones ofensivas en un  interrogatorio policial simulado. En la segunda parte, entablará un  diálogo con los estudiantes y el público sobre la distinción entre  interpretación y mediación.

Casa Árabe organiza esta quinta sesión  del ciclo Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Mustapha Taibi,  profesor de traducción e interpretación de la Universidad de Western  Sydney (Australia), en colaboración con el Máster en Comunicación  Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de  la Universidad de Alcalá de Henares. Presenta el acto Mohana Sultan,  profesor y coordinador de árabe del Máster.

La conferencia está disponible en nuestro canal en Youtube: youtu.be/s_n7ERPtSFA

Mustapha Taibi

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…s-son-palabrotas

La sociedad para la defensa e impulso de la docencia y estudio de la  lengua árabe en España e Iberoamérica se presenta en Casa Árabe en el  marco de las actividades del Día Internacional de la Lengua Árabe.

La SEDLA es una sociedad cultural sin ánimo de lucro fundada en  septiembre de 2022 por profesores de universidades, escuelas oficiales  de idiomas y otros centros docentes donde se imparte la lengua árabe a  lo largo del territorio español.

El evento está disponible en vídeo en el canal de Casa Árabe en Youtube: youtu.be/onJ8qaZ5iYg

La  presentación fue inaugurada por la adjunta a dirección de Casa Árabe,  Cristina Juarranz, y contó con la participación de los miembros de la  Junta Directiva de la SEDLA: Iñaki Gutiérrez de Terán-Benita, UAM  (Presidencia); Victoria Aguilar Sebastián, UM (Vicepresidencia); Joana  Hernández Martínez, EOI Tarragona (Secretaría); Lidia Fernández Fonfría,  USAL (Tesorería); Dolores Serrano Niza, ULL (Vocalía 3); Sonia Prieto  Monteagudo, UCM (Vocalía 2); Said Kirhlani, URJC (Vocalía 1); Mohammad  T. Alhawary, de la Universidad de Michigan y director ejecutivo de la  American Association of Teachers of Arabic (AATA) y Mohammed Dayoub, de  la Universidad de Warwick y miembro de la British Association of  Teachers of Arabic (BATA).

La lengua árabe es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas y  lengua oficial de 26 países, unos 300 millones de personas  aproximadamente. Es una lengua muy rica culturalmente, que nos es  cercana desde un punto de vista geográfico. Nos une a ella un pasado en  común y un presente compartido, ya que es la segunda lengua extranjera  de nuestro país, y, por tanto, una lengua que merece tener un espacio  destacado en las aulas.

La SEDLA nace con la voluntad de ser un punto de encuentro para docentes  y estudiantes de lengua árabe, y nace para promover la investigación y  la enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE) en contextos de  habla hispana, de forma similar a dos organizaciones en el mundo  anglosajón la American Association of Teachers of Arabic (AATA) en  Estados Unidos y la British Association of Teachers of Arabic (BATA) en  Reino Unido.

Está integrada tanto por personas como por centros, departamentos o  instituciones que deseen promover la enseñanza y el aprendizaje de la  lengua árabe, ya formen parte de universidades, escuelas oficiales de  idiomas, centros públicos o privados.

Los objetivos principales de la SEDLA son: (1) impulsar y defender la  docencia y estudio de la lengua árabe en el ámbito español e  iberoamericano; (2) colaborar y establecer acuerdos con otras entidades y  asociaciones españolas o extranjeras que compartan sus mismos fines; y  (3) promover la formación en el ámbito de la enseñanza de la lengua  árabe, en particular las dirigidas a profesores y estudiantes de todos  los niveles educativos.

Para llevar a cabo sus fines, dependiendo  de los recursos humanos y materiales con los que cuente, la SEDLA  dispondrá de una página web, presencia en redes sociales y propondrá  diversas actividades, como conferencias, congresos, publicaciones,  premios, etc.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…ngua-arabe-sedla

Con motivo de esta efeméride, Casa Árabe acoge una  jornada de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) que  incluye una mesa redonda, entrega de premios y una actuación musical.

La  inauguración de la jornada correrá a cargo de un representante del  Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (por confirmar),  así como de María Jesús Herrera, jefa de misión de la Organización  Internacional para las Migraciones (OIM) en España y de Cristina  Juarranz, adjunta a dirección y coordinadora de programación de Casa  Árabe.

Tras esto, tendrá lugar la mesa redonda "¿Qué lleva la  maleta del migrante? Contribuciones y sinergias", moderada por Alejando  Rojas, de OIM España. Contará con las intervenciones de Larbi El Harti,  dramaturgo y director del Centro Coreográfico María Pagés, Honorina  Mangomo, presidenta y fundadora de la asociación Mwana Glenn, Olga  Elizabeth Sánchez Ortiz, coordinadora del área de Género en la  Asociación Rumiñahui, y Agustina García Sacco, periodista y estudiante  del máster en Servicios Públicos y Políticas Sociales.

Una vez  concluida la mesa redonda, será el momento de la entrega de premios (a  las 20:00h). Se fallarán tanto los Premios Matriz, que distinguen los  dos mejores proyectos sociales presentados por asociaciones de personas  migrantes participantes de las formaciones sobre formulación y gestión  de proyectos de la iniciativa Matriz, como los Premios Migrando Miradas,  que reconocen los mejores trabajos en comunicación sobre migración  presentados por estudiantes universitarios participantes del proyecto  Migrando Miradas, destinado a formar a estudiantes sobre un abordaje  ético de la migración en los medios. El acto finalizará con una  actuación musical a cargo del chelista Sergio Menem.

Irene Lozano, directora general de Casa Árabe, será la encargada de la clausura.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…nal-del-migrante

La artista Miss Raisa vuelve a Casa Árabe para presentar  su último trabajo editorial, publicado por Planeta de Libros. Se trata  de un manifiesto en contra de cualquier tipo de discriminación.

El  acto será conducido y moderado por Irene Lozano, directora general de  Casa Árabe, y está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: youtu.be/U1l9CjF7Jak

Esta  historia arranca en 2004, cuando Miss Raisa, nacida en Marruecos,  emigró con sus padres y sus hermanos a Barcelona. Era solo una niña de  ocho años que dejaba atrás su país y su gente, pero para el mundo se  había convertido en inmigrante, y ya nunca dejaría de serlo. Sin hablar  español ni catalán, pronto tuvo que enfrentarse a una sociedad que no  aceptaba su procedencia. Esa no fue la única discriminación que sufrió: a  medida que fue creciendo, se sumó la de llevar velo, por no adaptarse a  las costumbres españolas; la de parte de la comunidad musulmana, por  adaptarse demasiado a ellas; la de ser mujer en un mundo de hombres, el  rap.

En este libro, la reivindicativa artista echa la vista atrás y  nos cuenta cómo esa niña se ha hecho adulta y ha desafiado y superado  todos y cada uno de los prejuicios que se le han presentado en el  camino. Hoy, Miss Raisa es una mujer libre, orgullosa, empoderada y,  sobre todo, comprometida con hacer de este mundo un lugar mejor.

Esta es su vida, este es su manifiesto.

Imane  Raissali Salah, más conocida como "Miss Raisa", nació en Tánger  (Marruecos) en 1996 y desde 2004 reside en Barcelona. Es estudiante de  Psicología, cantante, creadora de contenido, escritora y comunicadora.

Desde  2019 compone música dentro del movimiento hip hop. Autora comprometida y  muy activa, escribe tratando de romper estereotipos y visibilizando  cuestiones que la afectan en su día a día, como el racismo, la religión,  el género, la libertad de expresión o la desigualdad de oportunidades.  Lo hace con originalidad, sensibilidad y optimismo, conectando con un  público global, especialmente con las generaciones más jóvenes.

Ha  publicado el poemario "Pondré los colores" (Montena, 2022) y ha  recibido el premio TikTok de Diversidad e Inclusión (2021) y el premio  Continuarà de Cultura (2022).

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…ro-de-miss-raisa

Casa Árabe, en colaboración con el Observatorio Español  del Racismo y la Xenofobia (OBERAXE), acoge la presentación de este  informe, dedicado a la situación de las personas migrantes y refugiadas  en España.

El informe, que se presenta por primera vez  públicamente, corresponde a la situación en el año 2021 y se titula  “Situación de las personas migrantes y refugiadas en España: nuevos  desafíos y lecciones aprendidas en la pandemia de la COVID-19”.

La  sesión cuenta con la bienvenida institucional de la secretaria de  Estado de Migraciones, Isabel Castro Fernández, la presidenta del Foro  para la Integración Social de los Inmigrantes (FISI), Ángeles Solanes  Corella, la directora general de Atención Humanitaria e Inclusión Social  de la Inmigración, Miriam Benterrak Ayensa y la adjunta a dirección de  Casa Árabe, Cristina Juarranz.

En la presentación se abordarán los  temas que vertebran los cuatro capítulos en los que se estructura el  informe: adopción y aplicación de la normativa relacionada con la  población migrante y refugiada, estado de la situación y retos  pendientes; las consecuencias de la pandemia de la COVID-19 en la  situación de las personas inmigrantes, solicitantes de asilo y  refugiadas, con especial énfasis en el incremento del clima xenófobo y  racista; el impacto de la COVID-19 en la situación sociolaboral, su  impacto en las personas inmigrantes y especialmente en las mujeres; el  contexto educativo en la era postcovid y cómo está afectando a las  personas inmigrantes, incluyendo los principales los retos y desafíos.

La  presentación del informe la realizarán los presidentes de las cuatro  comisiones del FISI en nombre de las vocalías que participan en cada una  de ellas: Enrique Barbero en representación de la Comisión Jurídica y  de Asuntos Internacionales; Ana María Corral por la Comisión de Empleo e  Igualdad de Oportunidades; Juan Antonio Segura por la Comisión de  Políticas de integración, Interculturalidad, Convivencia y Cohesión  Social y Ahmed Khalifa como presidente de la Comisión de Educación y  Sensibilización Social.

El panel de presentación del informe  estará seguido de un espacio de preguntas en el que podrá participar el  público. Se ocupará de la moderación Alejandra Temprano, responsable de  comunicación y de monitorización del discurso de odio del OBERAXE. La  sesión será clausurada por el vicepresidente primero del FISI, Vladimir  Paspuel Revelo, que extraerá las conclusiones más significativas.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…-los-inmigrantes

Tercera conferencia del programa Aula Árabe  Universitaria IV, a cargo de Laleh Khalili, profesora de política  internacional de la Queen Mary University de Londres.

Está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube en español (youtu.be/GNdw2OwZRuQ) y en inglés (youtu.be/zuH3iFYtuJs).

Con  la participación de Ángel Rodríguez García-Brazales, coordinador del  Grado de Filosofía, Política y Economía de la UAM y director del Máster  de Inteligencia Económica y Geopolítica de la misma universidad, Berta  Álvarez-Miranda, profesora titular de Sociología de la UCM, y Olivia  Orozco de la Torre, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe,  quien modera la sesión.

La conferencia ha sido organizada en  colaboración con el Grado de Relaciones Internacionales y el Máster de  European Union and the Mediterranean: historical, cultural, political,  economic and social basis de la Universidad Complutense de Madrid y el  Grado de Filosofía, Política y Economía de la Universidad Autónoma de  Madrid, y constituye la tercera sesión del programa Aula Árabe  Universitaria IV.

La vida cotidiana de los marinos que navegan por  los mares árabes y que prestan servicio en los puertos árabes a día de  hoy está determinada no sólo por sus interacciones diarias entre sí y  con sus oficiales (que a menudo son de otras nacionalidades), sino  también por las transformaciones corporales que experimentan en su  relación sensorial con el mar y las estrellas, el clima y la tecnología  que les rodea. El cuerpo del marino es el punto de apoyo sobre el que se  combinan de forma compleja e inesperada las asimetrías del poder a  nivel mundial y en el lugar de trabajo, las largas tradiciones y  convenciones de la navegación, y las subjetividades de género y raza.

En  la conferencia se hablará no solo de los salarios robados y de los  barcos de hambre gestionados por compañías navieras rapaces y no  reguladas o del poder afectivo de la soledad y la pérdida en el mar,  sino también de los momentos efímeros de alegría y solidaridad forjados a  bordo de los barcos, y de los placeres de la llegada a los puertos. Al  centrar la atención en la vida corpórea del comercio en el mar, se dará  también atención a las exhortaciones de las feministas y los estudiosos  del capitalismo racial para que se enfoquen en las vidas de los  olvidados o marginados, en el contexto de la acumulación de capital y  las jerarquías de raza y género.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-vida-corporea-del-comercio-en-el-mar

Third lecture of the Aula Árabe Universitaria IV program, by Laleh  Khalili, professor of international politics at Queen Mary University of  London.

With the participation of Ángel Rodríguez  García-Brazales, coordinator of the Degree in Philosophy, Politics and  Economics at the UAM and director of the Master's Degree in Economic  Intelligence and Geopolitics at the same university, Berta  Álvarez-Miranda, lecturer in Sociology at the UCM, and Olivia Orozco,  Casa Árabe's Training and Economics coordinator, who will moderate the  session.

The conference is being held in collaboration with with  the Bachelor in International Relations and the Master in European Union  and the Mediterranean: historical, cultural, political, economic and  social basis of the Complutense University Madrid and the Degree in  Philosophy, Politics and Economics of the Autonomous University of  Madrid.

It can be seen live on our YouTube channel: youtu.be/zuH3iFYtuJs

The  everyday life of seafarers steaming across Arab seas and serving Arab  ports today is shaped not only by their daily interactions with one  another and with their officers (who are often of other nationalities),  but also by the corporeal transformations they experience in their  sensory relationship with the sea and the stars, the weather, and the  technology around them. The body of the seafarer is the fulcrum upon  which global and workplace asymmetries of power, long traditions and  conventions of seafaring, and gendered and racialised subjectivities all  conjoin in complex and unexpected ways.

The conference will speak  not only of wages stolen and hunger ships managed by rapacious and  unregulated shipping companies or the affective power of loneliness and  loss at sea, but also the ephemeral moments of joy and solidarity forged  aboard ships, and of the pleasures of arrival at ports. In focusing on  the corporeal life of commerce at sea, we’ll pay heed to exhortations of  feminists and scholars of racial capitalism to centre the lives of  those forgotten or dismissed at the conjuncture of capital accumulation  and raced and gendered hierarchies.

Further information: https://en.casaarabe.es/event/the-corporeal-life-of-commerce-at-sea