To all music and language enthusiasts. I present to you a French rendition of the classic Chinese song "一剪梅 (Yi Jian Mei)," renowned for its evocative lyrics "Xue hua piao piao bei feng xiao xiao." This song, originally performed by the esteemed Taiwanese singer Fei Yu-ching in 1983, is a poignant love ballad that employs the imagery of winter plum blossoms to symbolize enduring love amidst adversities.

My linguistic journey has been enriched by my proficiency in Mandarin and my deep-seated admiration for Chinese music. While my primary endeavor on this channel is to impart authentic local conversational French, I firmly believe in the pedagogical power of music. It not only bridges cultures but also enhances language acquisition in a manner that's both engaging and effective. By blending the melodious nuances of Mandarin with the linguistic intricacies of French through this song, I aim to offer a unique learning experience.

FR LYRICS:

Verse 1: 
L'amour vrai est comme la prairie vaste 
Des vents et pluies ne peuvent l’arrêter 
Il y a toujours un temps pour le soleil 
Des rayons nous illuminent tous les deux

Verse 2: 
L'amour vrai est comme le prunier en fleur 
Le froid et la neige ne peuvent le couvrir 
Même dans le froid, il fleurit 
Voir le printemps venir vers nous

CHORUS:
Neige flottante, vent du nord sifflant
Ciel et terre, si vaste
Une branche de prunier dans la neige
Seulement pour la parfumer

Bridge:
Aime ce que j'aime, sans regrets ni rancœur,
Cet amour reste toujours dans le cœur.

ENG LYRICS:

Verse 1: 
True love is like the vast meadow, 
Winds and rains cannot halt it. 
There's always a moment for the sun, 
Its rays light us both up.

Verse 2: 
True love is like the blooming plum tree, 
Cold and snow cannot cover it. 
Even in the chill, it blossoms, 
Watching spring come towards us.

CHORUS: 
Floating snow, the north wind whistles, 
Sky and earth, so immense. 
A plum branch amidst the snow, 
Just to scent it.

Bridge: 
Love what I love, without regrets or bitterness, 
This love always remains in the heart.