チャコナの医療英語 in オーストラリア

今回は、バイタルサインや呼吸のアセスメントでよく出てくる 『Hyper』と『Hypo』を使った医療英語です。

------------

1. Hypoxia（低酸素状態）

患者さんは低酸素の徴候を示しています。

The patient is showing signs of hypoxia.

2. Hyperoxia（高酸素状態）

長時間の高酸素状態は避けるべきです。

We should avoid prolonged hyperoxia.

3. Hypothermia（低体温）

患者さんは術後に低体温になりました。

The patient developed hypothermia after surgery.
4. Hyperthermia（高体温）

患者さんは高体温で来院しました。

The patient presented with hyperthermia.5. Hypercapnia（高炭酸ガス血症）

患者さんは高炭酸ガス血症のため傾眠傾向になりました。

The patient became drowsy due to hypercapnia.

6. Hypoxaemia （低酸素血症）
----------

お聞きいただいた方からのご感想、また海外の医療関係で働かれている方の「こんな言い回しも便利だよ」などのご提案も募集しています。インスタグラムのDMやコメント欄で教えてくださいね。

----------

インスタグラム：

http://www.instagram.com/chaconamedical

※このポッドキャストは医療英語学習を目的としています。出来る限り正確に作っていますが、英語の言い回しや用語に誤りがある場合がありますので、念のため各自で確認していくださいね。

前回に引き続き、HYPERとHYPOを使った医療英単語ですが、今回は電解質編です。

カリウム、ナトリウム、カルシウム、マグネシウム、リン酸…どんな風に発音するのかな？高カリウム血症、低カリウム血症など、英語では何というのかな？をテーマに話しました。

--------

カリウム：Potassium

この患者さんは高カリウム血症があります。

This patient has hyperkalaemia.

この患者さんは低カリウム血症があります。

The patient has hypokalaemia.

急性腎障害が原因で高カリウム血症をおこしています。

This patient has acute kidney injury causing hyperkalaemia.

この患者さんは高カリウム血症です。

This patient is hyperkalaemic.　

この患者さんは低カリウム血症です。

This patient is hypokalaemic.　

この患者さんは低カリウム血症なので、カリウム補正が必要です。

This patient is hypokalaemic and needs potassium replacement.

ナトリウム：Sodium

この患者さんは高ナトリウム血症があります。

The patient has hypernatraemia.

この患者さんは低ナトリウム血症があります。

The patient has hyponatraemia.

この患者さんは高ナトリウム血症です。

This patient is hypernatraemic.

この患者さんは低ナトリウム血症です。

This patient is hyponatraemic.

カルシウム：Calcium

高カルシウム血症：Hypercalcaemia

低カルシウム血症：hypocalcaemia

マグネシウム：Magnesium

高マグネシウム血症：hypermagnesaemia

低マグネシウム血症：hypomagnesaemia

リン酸：Phosphate

高リン酸血症：Hyperphophataemia

低リン酸血症：Hypophosphataemia

-------

お聞きいただいた方からのご感想、また海外の医療関係で働かれている方の「こんな言い回しも便利だよ」などのご提案も募集しています。インスタグラムのDMやコメント欄で教えてくださいね。

----------

インスタグラム：

http://www.instagram.com/chaconamedical

※このポッドキャストは医療英語学習を目的としています。出来る限り正確に作っていますが、英語の言い回しや用語に誤りがある場合がありますので、念のため各自で確認していくださいね。

４年ぶりのポッドキャスト再開、第２章のはじまりです。

今回は、接頭語の『Hyper』と『Hypo』を使った医療英単語、高血圧と低血圧、です。

HyperとHypo、早口になると聞き分けにくいので、十分に注意して発音しましょうね。

--------------

高血圧（名詞）：Hypertension

高血圧（形容詞）：Hypertensive

低血圧（名詞）：Hypotension

高血圧（形容詞）：Hypotensive

◆この患者さんは高血圧の既往歴があります。

This patient has a history of hypertension

◆この患者さんは高血圧です。

This patient is hypertensive.

◆この患者さんは麻酔導入後に低血圧になりました。

This patient became hypotensive after induction.

◆２０分前にこの薬を上げた後に低血圧になりました。

This patient became hypotensive after I gave this medication 20 minutes ago.

--------------------

お聞きいただいた方からのご感想、また海外の医療関係で働かれている方の「こんな言い回しも便利だよ」などのご提案も募集しています。インスタグラムのＤＭやコメント欄で教えてくださいね。

--------------------

インスタグラム：

https://www.instagram.com/chaconamedical

※このポッドキャストは医療英語学習を目的としています。出来る限り正確に作っていますが、英語の言い回しや用語に誤りがある場合がありますので、重要な部分は念のため各自で確認してくださいね。

今回は、心臓のリズム（Heart Rhythm）です。

現場では色々と略して使用されるので、発音が難しいなと思っても大丈夫です！（詳細はポッドキャストでお話ししています💛）

＿＿＿＿＿＿＿＿

洞調律：Sinus Rhythm

洞性徐脈：Sinus Bradycardia

洞性頻脈：Sinus tachycardia

上室頻脈：Supraventricular tachycardia

心房細動：Atrial Fibrillation

心房粗動：Atrial Flutter

発作性上質頻脈：Paroxysmal Supraventricular Tachycardia

又は、Paroxysmal SVT

発作性心房細動：Paroxysmal Atrial Fibrillation

又は、Paroxysmal AF

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。 インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：@ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

今回は、心臓の刺激伝導系の英単語です。

プルキンエ線維のプルキンエは「パーキンジー」と発音するんです。日本語と全然違いますね。

第６回「心臓に関する英単語（アナトミーと血液の流れ編）」と第７回「心臓に関する英単語（心臓弁編）」も併せて聞いてみてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

洞房結節：Sinoatrial Node (SA Node)

房室結節：Atrio-Ventricular node (AV Node)

ヒス束：Bundle of His

左脚： Left Bundle Branch

右脚：Right Bundle branch

プルキンエ線維：Purkinje Fibres

心室中隔：Interventricular Septum

心尖部：Apex of the heart

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。 インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：@ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

大変ご無沙汰しております！

５月の末から、念願だったICUに転職しました。

今回はICUや転職についてのQ＆Aです。

のーんびり、聞いてくださいね。

______________________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/ 

ツイッター：@ChaconaAUS

Music by Timmoor from Pixabay (Intro & Ending)

Music by Lesfm from Pixaby 

今回も前回に引き続き

手術室ナースが使える英語をお話ししています！

日本で手術室看護師をされているSallyさんからの

リクエストです❤

ーーーーーーーーーーーーーー

麻酔：Anaesthesia

麻酔科医：Anaesthtist

↑発音のコツがあれば教えてください（笑）！

ーーーーーーーーーーーーーー

① これから眠くなりますね。

You are going to feel drowsy.

② 深呼吸してください

Please take a deep breath in and out.

③ 深呼吸できますか。

Can you take a deep breath?

④ これから喉の管を抜きます。

I will remove the tube in your throat.

⑤ 口を開けてください。

Please keep your mouth open.

⑥ 全て終わりました。

It’s all done.

⑦ 痛いところはないですか。

Do you have any pain?

⑧ これから病棟に帰ります。

We are going to take you back to the ward now.

⑨ お大事になさってくださいね。

All the best!　又は、Take care.

ーーーーーーーーー

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。

インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

ーーーーーーーーー

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ーーーーーーーーー

Music by Timmoor from Pixabay

今回はSallyさんからのリクエスト、

「手術室内で使える英会話」第一弾です！

手術室看護師は「a Scrub nurse」と言います💛

来週は「麻酔をかける前から病棟に戻るまで」を

お話ししますので、お楽しみに💛

ーーーーーーーーー

① こんにちは！担当します、手術室のチャコナと申します。よろしくお願いします。

Hello. My name is Chacona, I am one of the nurses in the operation theatre. Nice to meet you.

② 右ひざの手術でお間違えないですか。

Are you here to have surgery on your right knee?

③ ラテックスアレルギーはありますか。マンゴー、キウイなどのアレルギーはありますか。

Are you allergic to latex? How about mango or kiwi?

④ 消毒液へのアレルギーはありますか。

Are you allergic to antiseptic solutions?

⑤ 他にアレルギーはありますか。

Do you have any other allergies?

⑥ 同意書にサインしましたか。

Have you signed the consent form for this surgery?

⑦ 手術室にお連れしますね、ついてきてください。

I will take you to the operation theatre. Please follow me.

⑧ ベッドに仰向けで寝てください。

Please lie flat on your back.

ーーーーーーーーー

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。

インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

ーーーーーーーーー

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ーーーーーーーーー

Music by Timmoor from Pixabay