チャコナの医療英語 in オーストラリア

今回は、心臓のリズム（Heart Rhythm）です。

現場では色々と略して使用されるので、発音が難しいなと思っても大丈夫です！（詳細はポッドキャストでお話ししています💛）

＿＿＿＿＿＿＿＿

洞調律：Sinus Rhythm

洞性徐脈：Sinus Bradycardia

洞性頻脈：Sinus tachycardia

上室頻脈：Supraventricular tachycardia

心房細動：Atrial Fibrillation

心房粗動：Atrial Flutter

発作性上質頻脈：Paroxysmal Supraventricular Tachycardia

又は、Paroxysmal SVT

発作性心房細動：Paroxysmal Atrial Fibrillation

又は、Paroxysmal AF

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。 インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：@ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

今回は、心臓の刺激伝導系の英単語です。

プルキンエ線維のプルキンエは「パーキンジー」と発音するんです。日本語と全然違いますね。

第６回「心臓に関する英単語（アナトミーと血液の流れ編）」と第７回「心臓に関する英単語（心臓弁編）」も併せて聞いてみてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

洞房結節：Sinoatrial Node (SA Node)

房室結節：Atrio-Ventricular node (AV Node)

ヒス束：Bundle of His

左脚： Left Bundle Branch

右脚：Right Bundle branch

プルキンエ線維：Purkinje Fibres

心室中隔：Interventricular Septum

心尖部：Apex of the heart

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。 インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：@ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

大変ご無沙汰しております！

５月の末から、念願だったICUに転職しました。

今回はICUや転職についてのQ＆Aです。

のーんびり、聞いてくださいね。

______________________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/ 

ツイッター：@ChaconaAUS

Music by Timmoor from Pixabay (Intro & Ending)

Music by Lesfm from Pixaby 

今回も前回に引き続き

手術室ナースが使える英語をお話ししています！

日本で手術室看護師をされているSallyさんからの

リクエストです❤

ーーーーーーーーーーーーーー

麻酔：Anaesthesia

麻酔科医：Anaesthtist

↑発音のコツがあれば教えてください（笑）！

ーーーーーーーーーーーーーー

① これから眠くなりますね。

You are going to feel drowsy.

② 深呼吸してください

Please take a deep breath in and out.

③ 深呼吸できますか。

Can you take a deep breath?

④ これから喉の管を抜きます。

I will remove the tube in your throat.

⑤ 口を開けてください。

Please keep your mouth open.

⑥ 全て終わりました。

It’s all done.

⑦ 痛いところはないですか。

Do you have any pain?

⑧ これから病棟に帰ります。

We are going to take you back to the ward now.

⑨ お大事になさってくださいね。

All the best!　又は、Take care.

ーーーーーーーーー

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。

インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

ーーーーーーーーー

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ーーーーーーーーー

Music by Timmoor from Pixabay

今回はSallyさんからのリクエスト、

「手術室内で使える英会話」第一弾です！

手術室看護師は「a Scrub nurse」と言います💛

来週は「麻酔をかける前から病棟に戻るまで」を

お話ししますので、お楽しみに💛

ーーーーーーーーー

① こんにちは！担当します、手術室のチャコナと申します。よろしくお願いします。

Hello. My name is Chacona, I am one of the nurses in the operation theatre. Nice to meet you.

② 右ひざの手術でお間違えないですか。

Are you here to have surgery on your right knee?

③ ラテックスアレルギーはありますか。マンゴー、キウイなどのアレルギーはありますか。

Are you allergic to latex? How about mango or kiwi?

④ 消毒液へのアレルギーはありますか。

Are you allergic to antiseptic solutions?

⑤ 他にアレルギーはありますか。

Do you have any other allergies?

⑥ 同意書にサインしましたか。

Have you signed the consent form for this surgery?

⑦ 手術室にお連れしますね、ついてきてください。

I will take you to the operation theatre. Please follow me.

⑧ ベッドに仰向けで寝てください。

Please lie flat on your back.

ーーーーーーーーー

お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。

インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。

ーーーーーーーーー

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ーーーーーーーーー

Music by Timmoor from Pixabay

今日は意識レベルの評価指標、

Glasgow Coma Scale（GCS）をテーマにお話ししました！

Eye opening (E):

4: Spontaneous

3: To verbal

2: To pain

1: No response

Verbal response (V):

5: Orientated, appropriate

4: Confused

3: Inappropriate words 

2: Incomprehensive words

1: No response

Motor response (M)

6: Obeys command

5: Localises to pain

4: Withdraws in response to pain

3: Abnormal flexion to pain (Decorticate posturing)

2: Abnormal extension to pain (Decerebrate posturing)

1: No response

参考文献

看護roo！(2016, June 15). GCS（グラスゴー・コーマ・スケール）：知っておきたい臨床で使う指標 [2]. https://www.kango-roo.com/learning/3121/

Crisp, J., Taylor, C., Douglas, C., & Rebeiro, G. (2013). Fundamentals of nursing (4th ed.). Elsevier.

Urden, L. D., Stacy, K. M., & Lough, M. E. (2018). Critical Care Nursing (8th ed.). Elsevier.

GCS関連のおすすめYoutube

"Glasgow Coma Scale made easy" by Brainbook

https://youtu.be/h2SIN7Mn0YA　

"Decorticate vs Decerebrate posturing" by RegisteredNurseRN

https://youtu.be/jfj7vEmfmH4

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

前回に引き続き、台本無しです（笑）。

今回は採血の時に使えそうな声掛けの英会話です！

外国人患者さんに採血する機会があれば

ぜひ使ってみてくださいね。

ーーーーーーーーーーーーー

☆ 今回お話しした英会話 ☆

ーーーーーーーーーーーーー

〇 こんにちは、チャコナです。看護師です。

Hello my name is Chacona, I am one of the nurses here.

〇 フルネームと生年月日を教えてください。 

Can I have your full name and date of birth please.

〇 アレルギーはありますか？

Do you have any allergies?

〇 採血をするために来ました。

I am here to do your blood test.

〇 今から小さい針を静脈に入れますね。引っかかれた感覚がします。

What I am going to do is to put a small needle into your vein. it would just feel like a sharp scratch.

〇 採血時に失神したり頭がくらくらしたことはありますが。 

Do you have a history of fainting or dizziness when you had a blood test?

〇 肘まで袖をあげてください。

Can you roll up your sleeve to your elbow?

〇 駆血帯を巻きますね。きつすぎたら教えてください。

I will put the tourniquet on. Tell me if it feels too tight. 

〇 握りこぶしを作ってください。

Can you make a fist? 

〇 針を刺す部分を消毒しますね。

I am cleaning the area where I am going to put the needle.

※配信ではinが最後についていますが、文法的には

inがない方がいいですね、すみません！！

〇 Sharp scratch…. (Little prick...)

ちくっとしますよ…

〇 Now you can relax your hand.

手をリラックスして大丈夫ですよ。

〇 All done. Thank you.

終わりました。ありがとうございます。

〇 I am going to send this sample to the pathology.

このサンプルを病理へ送りますね。

〇 I will be back in a minute.

すぐ戻ります。

----------

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay

今回は台本無しの収録です。

いつもは数日かけて台本を書いてから収録するのですが、最近忙しすぎて時間が取れなかったので、ぶっつけ本番で？！お話ししてみました。来週も忙しいのでおそらく台本無しになるかと思いますが、どうぞグダグダなお話にも懲りずに聴いていただけると嬉しいです。

ーーーーーーーー

採血針：Vacutainer needles

※ポッドキャストではBlood collection needleと言いましたが、Vacutainer needleだそうです。

ホルダー：Needle holder (正しいか調査中です）

アルコール綿：Alcohol wipes / swabs

テープ：Tapes

ガーゼ：Gauze

駆血帯：Tourniquet

スピッツ：Blood collection tube

シリンジ：Srynge

針捨て容器：Sharps bin / container

膿盆：Kidney dish

〇 合併症：Complications

- 失神：Fainting / Syncope

- 血腫：Haematoma

- 感染：Infection

- 溶血：Haemolysis

ーーーーーーーーー

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay