チャコナの医療英語 in オーストラリア

今日は意識レベルの評価指標、

Glasgow Coma Scale（GCS）をテーマにお話ししました！

Eye opening (E):

4: Spontaneous

3: To verbal

2: To pain

1: No response

Verbal response (V):

5: Orientated, appropriate

4: Confused

3: Inappropriate words 

2: Incomprehensive words

1: No response

Motor response (M)

6: Obeys command

5: Localises to pain

4: Withdraws in response to pain

3: Abnormal flexion to pain (Decorticate posturing)

2: Abnormal extension to pain (Decerebrate posturing)

1: No response

参考文献

看護roo！(2016, June 15). GCS（グラスゴー・コーマ・スケール）：知っておきたい臨床で使う指標 [2]. https://www.kango-roo.com/learning/3121/

Crisp, J., Taylor, C., Douglas, C., & Rebeiro, G. (2013). Fundamentals of nursing (4th ed.). Elsevier.

Urden, L. D., Stacy, K. M., & Lough, M. E. (2018). Critical Care Nursing (8th ed.). Elsevier.

GCS関連のおすすめYoutube

"Glasgow Coma Scale made easy" by Brainbook

https://youtu.be/h2SIN7Mn0YA　

"Decorticate vs Decerebrate posturing" by RegisteredNurseRN

https://youtu.be/jfj7vEmfmH4

＿＿＿＿＿＿＿＿

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

＿＿＿＿＿＿＿＿

Music by Timmoor from Pixabay

前回に引き続き、台本無しです（笑）。

今回は採血の時に使えそうな声掛けの英会話です！

外国人患者さんに採血する機会があれば

ぜひ使ってみてくださいね。

ーーーーーーーーーーーーー

☆ 今回お話しした英会話 ☆

ーーーーーーーーーーーーー

〇 こんにちは、チャコナです。看護師です。

Hello my name is Chacona, I am one of the nurses here.

〇 フルネームと生年月日を教えてください。 

Can I have your full name and date of birth please.

〇 アレルギーはありますか？

Do you have any allergies?

〇 採血をするために来ました。

I am here to do your blood test.

〇 今から小さい針を静脈に入れますね。引っかかれた感覚がします。

What I am going to do is to put a small needle into your vein. it would just feel like a sharp scratch.

〇 採血時に失神したり頭がくらくらしたことはありますが。 

Do you have a history of fainting or dizziness when you had a blood test?

〇 肘まで袖をあげてください。

Can you roll up your sleeve to your elbow?

〇 駆血帯を巻きますね。きつすぎたら教えてください。

I will put the tourniquet on. Tell me if it feels too tight. 

〇 握りこぶしを作ってください。

Can you make a fist? 

〇 針を刺す部分を消毒しますね。

I am cleaning the area where I am going to put the needle.

※配信ではinが最後についていますが、文法的には

inがない方がいいですね、すみません！！

〇 Sharp scratch…. (Little prick...)

ちくっとしますよ…

〇 Now you can relax your hand.

手をリラックスして大丈夫ですよ。

〇 All done. Thank you.

終わりました。ありがとうございます。

〇 I am going to send this sample to the pathology.

このサンプルを病理へ送りますね。

〇 I will be back in a minute.

すぐ戻ります。

----------

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay

今回は台本無しの収録です。

いつもは数日かけて台本を書いてから収録するのですが、最近忙しすぎて時間が取れなかったので、ぶっつけ本番で？！お話ししてみました。来週も忙しいのでおそらく台本無しになるかと思いますが、どうぞグダグダなお話にも懲りずに聴いていただけると嬉しいです。

ーーーーーーーー

採血針：Vacutainer needles

※ポッドキャストではBlood collection needleと言いましたが、Vacutainer needleだそうです。

ホルダー：Needle holder (正しいか調査中です）

アルコール綿：Alcohol wipes / swabs

テープ：Tapes

ガーゼ：Gauze

駆血帯：Tourniquet

スピッツ：Blood collection tube

シリンジ：Srynge

針捨て容器：Sharps bin / container

膿盆：Kidney dish

〇 合併症：Complications

- 失神：Fainting / Syncope

- 血腫：Haematoma

- 感染：Infection

- 溶血：Haemolysis

ーーーーーーーーー

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay

今回も引き続き、器官系（Organ systems of the body）の英語です！

英単語が多くて少し難しいかもしれませんが、

まずはOrgan systemsの10個を覚えていただいて、

Systemsに関連する臓器の名前は

興味のある分野だけ掘り下げて勉強しても良いと思います！

----------

〇 生殖器系：Reproductive System

     - 女性生殖器系：Female Reproductive System

卵管：Uterine tube、卵巣：Ovary、子宮：Uterus、膣：Vagina、乳腺：Mammary glands

     - 男性生殖器系：Male Reproductive System

前立腺：Prostate、精管：Ductus deferens（Deferent Duct、Vas Deferent）、精巣：Testis、陰茎：Penis、陰嚢：Scrotum

〇 内分泌系：Endocrine System

松果体：Pineal gland、脳下垂体：Pituitary gland、 甲状腺：Thyroid gland、 胸腺：Thymus、副腎：Adrenal gland、膵臓：Pancreas、 卵巣：Ovary、精巣：Testis

〇 リンパ系：Lymphatic System

骨髄：Bone marrow、胸腺：Thymus、リンパ管：Lymphatic vessels、胸管：Thoracic duct、脾臓：Spleen、リンパ節：Lymph nodes

〇 筋骨格系：musculoskeletal System

筋肉：Skeletal muscles、骨：Bones、関節：Joint

     - 筋肉系：Muscular System

     - 骨格系：Skeletal System

〇 外皮系：Integumentary System

皮膚：Skin、毛髪：Hair、爪：Nail

〇 参考文献 〇

Marieb, E. N., & Hoehn, K. (2019). Human Anatomy & Physiology (11th ed.). Pearson.

----------

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay

今日は器官系（Organ systems of the body）の英語です！

最近、Anatomy and Physiology（解剖生理学）の教科書を見て

今更ですが器官系の英語を知る重要性に気が付きました。

器官系の英語は現場でもよく使われるので

知っていて損はないはずです❤

たくさんあるので二回に分けました。

----------

器官系：Organ systems of the body

神経系：Nervous System

心血管系：Cardiovascular System

呼吸器系：Respiratory System

消化器系：Digestive System

泌尿器系：Urinary System

---------

ちなみに

Cardio...から始まる単語は「心臓」

Uri...や、Uro...から始まる単語は「尿」

に関するもので臨床ではとてもよく聞くので

是非覚えておきましょうね。

〇 参考文献 〇

Marieb, E. N., & Hoehn, K. (2019). Human Anatomy & Physiology (11th ed.). Pearson.

----------

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

______

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

----------

Music by Timmoor from Pixabay

今回も引き続き循環器系集中治療室で勤務されている

ヒロキさんからのリクエスト第三弾、

リハビリの時に使えるの英語を話してみました。

ーーーーーーーーーーーーーー

〇 今日は端座位・立位を取ります。

Today, we are going to get you to sit on the side of your bed and then stand up.

〇 今日は○○メートル歩きます。

Let’s try to walk 5 meters today.

〇 歩行器を使って歩きましょう。

Let’s use this walker.

〇 右足を一本前に出してください。

Can you move your right leg forward?

〇 動かしにくくないですか？

Are you having difficulty moving?

〇 動いて痛みはひどくなっていませんか？

Does the movement make your pain worse?

〇 （リハビリ達成後、患者さんを褒める時）よく出来ましたね！

You’ve done a great job!

〇 明日も頑張りましょう

You did such a great job today. I’ll see you tomorrow.

_____________

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

_____________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

--------------------------

Music by Timmoor from Pixabay

*音量が小さかったので調整しました*

今回は循環器系集中治療室で勤務されている

ヒロキさんからのリクエスト第二弾、

ベッドバスの時に使えるの英語を話してみました。

〇 今から清拭させていただいてもよろしいですか

Is it okay to wash you in bed?

Is it okay to give you a bed bath?

〇 お洋服を脱ぎます。

I am going to take of your clothes.

I am going to take your clothes off.

〇 暖かいタオルを乗せます、熱くないですか。

I am going to put a warm towel on you.

I am going to cover you with a warm towel.

Please let me know if it is too hot.

How is the temperature?

〇 次は顔を洗います。

I am going to wash your face.

〇 お下を綺麗にさせてください。

I am going to clean your private area.

〇 お袖を通します。

Put your arm into a sleeve please.

万能なセンテンス（笑）↓↓↓

" Are you comfortable?"

_____________

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

_____________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

--------------------------

Music: www.bensound.com

今回は循環器系集中治療室で勤務されている

ヒロキさんからのリクエスト第二弾、

ベッドバスの時に使えるの英語を話してみました。

〇 今から清拭させていただいてもよろしいですか

Is it okay to wash you in bed?

Is it okay to give you a bed bath?

〇 お洋服を脱ぎます。

I am going to take of your clothes.

I am going to take your clothes off.

〇 暖かいタオルを乗せます、熱くないですか。

I am going to put a warm towel on you.

I am going to cover you with a warm towel.

Please let me know if it is too hot.

How is the temperature?

〇 次は顔を洗います。

I am going to wash your face.

〇 お下を綺麗にさせてください。

I am going to clean your private area.

〇 お袖を通します。

Put your arm into a sleeve please.

万能なセンテンス（笑）↓↓↓

" Are you comfortable?"

_____________

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

_____________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

--------------------------

Music: www.bensound.com

今回は循環器系集中治療室で勤務されている

ヒロキさんからのリクエスト第一弾、

体位変換の英語を話してみました。

褥瘡ケア：Pressure Area Care（PAC）

体位変換：Re-positioning

寝たきりの患者さん：A bed-bound patient

〇· 予防のために2時間ごとに身体の位置を変えさせてください。

We need to change your position every two hours to protect your skin from pressure injuries.

〇 · 右側に向きますね。

We are going to turn (roll) you on your right side.

〇 · べッドの頭の方に身体を動かします。

We are going to move you up in bed.

〇 食事のためにしっかり座りましょう。

I will sit you upright for your breakfast/lunch/dinner.

〇 · この姿勢は辛くないですか

Are you comfortable?

〇 · どのような姿勢が楽ですか

Which position makes you more comfortable?

_____________

お聴きいただいた方からのご感想やリクエスト、

また、海外で医療関係で働かれている方の

「こんな言い回しも便利だよ」などご提案も募集しています。

インスタグラムやツイッターの DMや

コメント欄で教えてくださいね。

_____________

インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/

ツイッター：https://twitter.com/ChaconaAUS

--------------------------

Music: www.bensound.com