CL法语课堂-分分钟涨知识

微信号claire-fayu

功能介绍留法7年，获得法国Jean-Monnet大学双硕士学历，08年回国至今从事职业法语教学工作。本着对法语教学的极大热情，创办了Claire法语频道，法语课堂，法语学校。致力于传播法语文化，分享法语知识，播撒法语种子，在世界各地绚丽绽放！

Extra-Claire

教你给口语加点料

让表达更加生动和地道

好感度upupup！

à mon avis

（在我看来）

提出意见时加在前面

C'est pas vrai

（这不是真的吧）

听到了什么不得了的事情是表达惊讶地情绪

Avec plaisir

（很高兴（帮助你））

帮助他人后回答对方感谢时使用

à votre santé

（干杯（祝您健康））

在碰杯时使用

Bon appétit！

（（祝您）胃口好）

饭前或看到他人用餐时使用

à vos souhaits

（保佑你（幸福））

看到他人打喷嚏时使用

Enchères :les bonnes affaires de Tintin

Mireille

Hier, bandedessinée ; aujourd'hui, œuvre d'art. Un million six cent mille euros, c'est leprix auquel s'est vendue cette double planche originale de la main d'Hergé, lecréateur de Tintin et Milou. Dessinée en 1939 à l'encre de Chine, elleappartient à l'album Le sceptre d'Ottokar.

飞鱼

Graphiquement,elle est absolument magnifique parce qu'on a l'impression que Tintin n'est pastrès présent, il est présent sur deux cases. Mais tout le travail d'Hergé est,avec le jeu des projecteurs, avec la trajectoire de l'avion, de montrer queTintin est en réel danger. L'avion est comme ceci puis il commence à piquer etil s'écrase. Et à la fin de cette double page, on se demande ce que Tintin estdevenu.

Cécile

Des bandesdessinées aux enchères, surprenant et pourtant de plus en plusfréquent. Les planches originales des aventures de Tintin s'arrachentcomme des tableaux de maîtres. Les premières éditions des albumsaussi. 

燕子

Ils sont d'autantplus rares que la société Moulinsart, très pointilleuse, gèresévèrement les droits de reproduction de l'œuvre d'Hergé. Pour cespécialiste, si les enchères montent si haut, c'est aussi parce quedans les années 1930. les BD n'étaient pas faites pour être gardées.

淑娟

Hergé établit desrecords dans les ventes aux enchères, mais il n'y a pas que lui. Certainsacheteurs investissent déjà dans des dessinateurs contemporains comme EnkiBilal. Ses planches se sont arrachées ces dernières années à plusieurscentaines de milliers d'euros.

Bonjour à tous! Je suis votre nouvelle amie Lola. Bienvenue sur Claire FM. 大家好，我是EXTRACLAIRE的法语老师LOLA.

Aujourd’hui on va apprendre ensemble un mot utilisé souvent dans notre vie quotidianne.今天我们一起来学习一个日常生活中我们经常用到的单词，这个词就是faire。文本部分请关注我们的微信公众号claire法语频道哦！

想必大家对于faire这个词并不陌生，但你们了解它的含义与用法吗？

Voila on commence maintenant！

Faire的用法总结起来可以分为四大类：及物动词(verbe transitif)，不及物动词(verbe intransitif)，se faire代动词(verbe pronominal)以及特殊用法faire avec un verbe à l’infinitif，也就是我们常说的faire faire 结构。

A．On apprend tout d’abord faire comme le verbe transitif. 我们先来看faire做及物动词的常见含义，及物动词也就是说faire后面要有直接宾语或由介词引导间接宾语。

1.最常见的一个意思就是做某事，进行某事，相当于英语中Do的含义

Par exemple, on dit souvent faire un travail 我们经常说做一项工作

faire une erreur/faute 出现一个差错

演奏音乐也可以用faire来表达，faire de la musique

跳一支舞，我们可以说faire une dance

现在来看一个例句Puis-je faire quelque chose pour vous? 我能为你干些什么吗？

2．第二个常见含义就是制作，制造； 创作； 制订：

下面我们一起来看几个词组

faire une machine 制造一个机器

faire le pain 做面包

faire une loi 制订一项法律

L'oiseau fait son nid. 鸟筑巢。

在这里跟大家分享一个谚语petit à petit, l’oiseau fait son nid. 意思就是我们常说的日积月累，水滴石穿

3.在学校和工作中我们也会经常听到faire mes etudes/faire de la medecine/faire un metier，那么这又是什么意思呢，根据语境我们大概也可以猜出几分，这就是第三个常见含义，学习从事的意思。

那么在自我介绍中，我们就可以说Je fait mes études à l’université……. 我在某大学学习。

4. Faire作为及物动词的第四个含义就是显得； 显出， 露出； 有；的意思，相当于avoir l’air, semble

Elle fait jeune pour son âge. 就她年龄来说， 她显得年青。

我们也可以用avoir l’air来代替 Elle a l’air jeune pour son âge.

5.下面我们来看faire作为及物动词的第五个含义，. 组成， 构成， 等于； 形成， 变为：

我们经常说二加二等于四，用法语怎么讲呢deux et deux font quatre.这里的faire相当于égaler

同样的道理，一百厘米等于一米怎么说呢？我们一起来造句，Cent centimètres font un mètre. 就是一百厘米等于一米。

6.最后一个常见含义就是 尺寸为， 容量为； 价值为：相当于être

mur qui fait 5 mètres de haut 就是说五米高的墙

和初识的朋友聊天，我们可能会问对方的身高，那么我们就要说啦Quelle taille faites-vous? 就是你身高多少呀？

在法国去超市和市场的时候，免不了要询问价钱，这时候该怎么说呢？Combien cela fait-il? –. Ça fait dix euros. 就是说这个要多少钱？-- 十欧元。这里的faire 就是价值的意思

这些就是faire作为及物动词的一些基本用法，下面我们继续来看faire作为不及物动词Verbe intransitif (v.i.)的用法。

B．这里我简单给大家介绍两种用法：

1. 第一个是表示做， 干， 办； 工作的意思，大家需要记住一个词组：

Avoir beaucoup de choses à faire 有许多事情要做

2. 第二个常见用法就是表示天气状况，

在口语中我们经常会谈到：

今天天气晴朗呀！Il fait beau. 天气睛朗。

天亮了。 Il fait jour.

Il fait du vent aujourd’hui. 今天有风。

这些常见的表达法在口语中经常会用到。

C． 关于第三点se faire 作为代动词的用法se faire v. pr. ，因为这个用法在生活中用的不是很多，所以需要大家了解一下即可，在这里我简单的给大家介绍几种用法。

1.    Se faire做代动词，有着被动的涵义，被做成； 应被做

比如说那是不应该做的，Cela ne se fait pas. 那是不应该做的。

Paris ne s'est pas fait en un jour. [谚]事情不是一蹴而就的。

2.  Se faire (+inf. ) 使自己被…：

se faire photographier 叫人替自己拍照

Se faire coiffer  让人给我们剪头

3. 我们需要记住一个词组 se faire à qch. 习惯于， 适应,在阅读的时候我们会遇见该用法。

最后一个用法faire faire 特殊结构比较复杂，我们放到下一次来讲哦！ 

Voila on finit par ici，今天我们就讲到这里啦，希望大家对faire的用法有了更深刻的理解！

欢迎大家关注我们的微信公众号,只要搜索claire法语频道，就可以找到我们啦！感谢大家的收听！Merci et à la prochaine fois!