CL法语课堂-分分钟涨知识

Bonjour, tout le monde,je suis votre amie Claire, bienvenu sur Claire FM, 哈喽，大家好，我是你们的朋友Claire，欢迎大家来到Claire的法语频道，在欢声笑语中我们又迎来了新的一年，CL法语朗读社也陪伴大家走过了400多天，看着500多位小伙伴们每天都在群里非常踊跃的朗读，Claire很是欣慰，平台所有的纠音老师，管理员，学委们，Claire衷心的道一声，这一年来，你们辛苦了，是你们成就了大家相聚一堂的法语朗读社。社团里的全体成员都受益匪浅，相信每位坚持到现在的小伙伴都深有体会，其实你们的坚持才是你们最大的一笔财富，2017年我们的朗读社将会日益壮大，千人每日朗读里，一定有你的声音。下面就让来自我们朗读社各个级别的小伙伴们来为大家拜年吧！

1085 Anaïs

Bonjour! Jem'appelle Anaïs. Je suis très heureuse d'apprendre le français ensemble avecvous. Je vous souhaite une bonne année 2017 et joyeux nouvel an chinois!

3012-陆路

Que te souhaiterde mieux que la santé dans ta vie, la prospérité dans ton travail et beaucoupd'amour tout au long de cette Nouvelle Année.

1034 Inès

Bonjour tout lemonde, je suis Inès, étudiante débutante. Je participe à Extra-claire depuispresque 3 mois. Merci beaucoup les professeurs, tous mes vœux pourExtra-claire.

6012顾一晓

Bonjour, jem'appelle GuYixiao.Je suis la membre d'Extra-Claire à base zéro et trèsheureuse

de partager lefrançais avec vous. Meilleurs voeux pour une nouvelle année pleine de joie

et de bonheur! Jevous souhaite bonne chance et bonne année.

3148 Drina

Bonjour à tous!Je suis Drina. Ça fait un an que j'apprends le français. C'est Claire qui mefait aimer cette belle langue. Je la remercie bcp. En 2017, j'espère parler mieuxfrançais et de briller à tous les examens. Enfin, je vous souhaite bcp debonheur et de réussir dans la vie. <> ,dit Michel Bouthot. Alors, bon courage,tout le monde!

1109 Forever

Que 2017 soitpour vous une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne vous fassentjamais défaut, que la prosprété s'invite chez vous. Que 2017 soit pour vous l'annéede toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite personne. Que cetteannée nouvelle t'apporte tout ce que vous désirez qu'elle vous réserveégalement des bonheurs inattendus.

3019-坏蛋莉                                 

bonjour à tous.Je suis membre du groupe Extra-Claire dans la lecture française intermédiaire .Je m'appelle lili. Je suis très heureuse de vous partager mes études defrançais ici. La nouvelle année approchera, permettez-moi de vous féliciter àl'arrivée de la nouvelle année et de vous offrir mes meilleurs vœux de parfaitesanté et de prospérité durable. Meilleurs voeux et plein de bonnes chosespour 2017.

1056 yuan

Bonjour! Je suisYuan. Bonne année ! Bonne santé! Je vous souhaite une très bonne etheureuse année 2017! Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité tousles jours!

3202滨倒

Salut,tout lemonde.Le nouvel an approche,je suis très heureuse de vous adresse tous mes veux pour la nouvelle année.Bonne année et plein de bonheur et desanté  et d＇amour.Jesouhaite que tous les célibats pourraient trouver son petit ami ou sa petiteamie et puis tomber l＇amour.Très heureuse  année à vous et votre famille. Tous les voeux formulésdeviennt réalité.Finallement,je me souhaite que mon français serameilleur.Bonne année 2017, et bonne continuation à tous!

6077 Sophie

Bonjour à tous,je m'appelle Sophie. Je vous souhaite que les fêtes soient riches de joies etde gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et quetous les voeux formulés deviennent réalité. Bonne année!

3036 Camille

Bonjour tous meschers amis! Je m'appelle Camille, je viens du Groupe ExtraClaire, très heureusede me présenter ici. 2017 est déjà là ! Que cette nouvelle année, Vousapporte tout ce que vous voulez ! Santé, amour, argent ! Enattendant, je vous envoie mes meilleurs voeux.

1054 cxl

3008 Rose

Meilleurs vœuxpour le nouvel an! Soyez heureux et prospère !

秋色连波

Que l'année 2017 vous apporte le bonheur et la réussite, le succès dans vos projets et l'accomplissement devos rêves.

3218 Annie

Bonjour tout lemonde, je suis votre amie Annie. Je vous souhaite une très bonne année 2017,bonne santé, plein d'amour et de bonheur et de réussite!

2071 Sandy

Bonjour à tous，je suis Sandy et je vous souhaite une bonne année a l'avance. Réussite et prospérité. Beaucoup de bonheur et bonne santé !

3187-Dina

Que voussouhaiter de mieux que la santé dans votre vie, la prospérité dans votretravail et beaucoup d'amour tout au long de cette Nouvelle Année.

1079 cc

Tu as déjà tout，la seule chose que je puisse souhaiter… C’estque tu continues sur cette belle lancée !!! Bonne année mon ami(e) !

3017-Diana 

Joyeuses fêtes.Bonne année.Je vous souhaite une bonne et heureuse année. Recevez mesmeilleurs voeux de bonheur de santé et de prospérité pour l'année 2017

1083 Tan

Alors, Jem’appelle Tan. Très heureuse année 2017, santé, bonheur et prospérité.

3215 菊子花开

Que les fêtessoient riches de joies et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheuret de prospérité et que tous les vœux formulés deviennent réalité

6195 Victor

Bonjour à tous,Je suis Victor.

Je voudraisremercier beaucoup professeur Claire et professeur Lucie qui

établissentce plate-forme pour apprendre le francais.

Je vous remerciede vos aides sincères.

Je remercieégalement les autres professeurs et des camarades de m'aider.

Je vous toussouhaite du fond de mon coeur une bonne année 2017 ,

bonne santé etbeaucoup de progrès en francais.

6185 清清

Bonjour, tout lemonde. Je suis Qingqing, la membre du groupe Extra-claire. Heureuse de vous

partager le français.Je vous souhaite une bonne année 2017 et bonne santé. Merci beaucoup.

6160 帮帮

Bonjour, tout lemonde. Je suis Banban. Je vous présente mes meilleurs voeux de bonheur

pour la nouvelleannée 2017.

6065 Véronique

Bonjour, je suisVéronique, la membre d'Extra-Claire à base zéro. Je vous tous souhaite bonne année2017 et que la vie soit pleine de bonheur et réussite et que ce que vous désirezdeviennent réalité.

6167 Julia

Bonjour, tout lemonde. Je suis Julia. Meilleur voeux à vous et bonne réussite en 2017.

6143 Daniele

Bonjour,tout lemonde. Je suis Daniele. Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves

et réussir vosprojets.

3077-落落

Tout le monde aune famille très heureuse ,on peut réaliser le rêve dans la nouvelleannée.Bonne année！

本频道是针对平台外教口语直播课程专门设置的配套微课
主讲老师：Claire

我们将会在每次口语直播课之前，通过本频道为大家发放课程大纲，包括直播课程的主要内容，句型，语法讲解，词汇，作业。请在直播课前仔细观看微课，做好预习。从而更加的从容的积极参与外教直播课程，踊跃发言。

在每次口语直播课之后，将会再次通过此频道为大家发放课上主要对话，听力文本，以及配套朗读。大家可以配合着平台的回放录播再次消化本节课内容。

扫描下方邀请卡二维码进入微课教室收看知识点笔记

添加Claire老师微信入群，clairefayu

在多年的法语教学中，Claire经常能够听到这样的问题：老师，我很努力的学习，背单词，语法点也都能理解，可是为什么连句很简单的句子都听不懂呢？更不要说和法国人对话交流了，这是怎么回事呢？

其实存在这样问题的学员真的不占少数，Claire遇见很多自称法语已经学到B1，可是开口交流仍然存在很大问题，甚至包括很多法语专业的学生。他们告诉我，在上学校里的外教课时，经常在下面组织语言，希望说出来的句子是没有任何语法错误的，词汇用的漂亮的，可是还没想好，已经被其他同学抢先答完了，就这样，一堂课下来，也许也不能回答出来一个完整的问题，非常郁闷！

这种现象普遍存在于很多中国学生学习法语的过程中，其实也就是我们所说的哑巴法语，适合应试，不适合实战生活。而我们为什么要去学习一门语言，语言的作用其实就是为了人与人之间的交流，学习外语，就可以和更多的来自不同国家的人进行交流，从而将自己的世界变得更加丰富多彩，也会为我们带来更多意想不到的机遇。

那么究竟应该怎样学习法语呢？语法究竟要不要学呢？

语法当然要学，中国人学习外语，特别是成年之后去学习一门外语，我们所习惯于的一种逻辑方法就是音标，词汇，语法。既然这样是易于接受的，那么为什么要去违背呢。具备一定的语法基础的确可以帮助我们正确的组织句子，使人们更利于理解。然而死抠语法的学习方法就不被推荐了，很多句型搭配，介词运用是一些固定表达方式，不要纠结于这里到底为什么用de，那里为什么用à，很多内容其实就是在一种“习惯”中沿用至今，当你经常使用这些表达以后，你就会发现你不会再去刻意的想语法点，而是自然而然的脱口而出。当听到一种错误的表达，你觉得特别别扭的时候，你就在不经意间掌握了这种“习惯”。

所以pratiquer是学习法语中非常重要的学习方法，从易到难，可以从最简单的造句开始，在我的法语教学中，我会反复强调造句的重要性，通过造句，我们可以应用到学过的语法，学过的词汇，学过的固定表达。从最简单的句子骨干开始，然后再添枝加叶，最终可以说出比较丰富的句子。不要一开始就急于使用从句，各种修饰形容词，副词。其实一个简单的句子远远要比一句应用了各种语法，然后错乱搭配组织出来，根本看不懂的句子，要强得多！

所以抛掉你的语法包袱，从自然的，简单的，常用表达开始，先应用起来才是正道。当你在一条正确的路上行走时，尽管开始像乌龟一样的速度，但是只要坚持，终有一天会走到终点，而背道而驰，用跑的速度去学习，也将会使自己离目标越来越远！

当你已经掌握了基础的词汇，基础的语法，基础的固定表达，那么就是万事俱备，只欠东风的时候了。很多人认为，能和外教交流，要学习好久以后才可以开始，其实不然。什么时候可以介入外教，Claire曾经做过大胆的尝试，零基础开始，现在Claire的少儿法语教学就是从零基础开始介入外教，孩子们并没有觉得那是不可能完成的任务，因为Claire采用了中西合并的教学方式，一节中教课，一节外教课。我们发现这样的教学法大大提高了学习的效率，缩短了大胆开口讲法语的时间与进程。半个小时候以后，你已经可以开口和外教交流了，那种喜悦可以激发我们更加有信心和决心走得更远。我们可以用最简单的句子开始交流，开始的确需要些勇气，但是当你迈出第一步时，你觉得其实真的没有那么艰难。

也许很多人，甚至老师认为，初学法语没有必要跟外教，因为外教不懂语法，不会纠正你说法语时的语法错误，用词不当，甚至不管你发音是否标准。只要能与外教沟通，其他都不重要，这样说出的法语会越来越偏，变成了邪门歪道的法语。我只能说那是因为你没有选对外教，一个负责的外教会去干涉你上面所担心的一切，一个有经验的外教会去指导你说出更加地道的法语。然而做到这一切，首先你要敞开心扉大胆的说，不怕错。

和外教对话交流，起初难免紧张，越是紧张，越是听不懂外教在说什么，遇到生词，立刻开始心理发毛，一直在想，这个词什么意思，怎么那么耳熟，还在想呢，外教已经说完了所有的内容。因此，Claire建议你放弃生词，不要浪费时间，抓住你能听懂的词汇，猜出大概意思，然后可以自己组织语言，反问外教是不是表达这个意思。如果外教觉得你没有听懂，那么会换种表达方式，也许你就可以明白了，这样做效率会提高很多，也会帮助你迈出重要的第一步。

Claire与外教Didier有着相同的教学理念，从最自然的方式来学习法语。Didier老师在中国执教法语多年，也发现了很多中国学生在学习法语中遇到的问题，并且在他的教学中不断革新自己的教学方法，下面我们就一起来听听Didier老师是如何来建议大家的。

1.       Toutd' abord , je vais vous demander de vous présenter un peu.

          首先，您能简单介绍一下自己吗？

Oui, avec plaisir . Je m'appelle Didier et je suis résidentfrançais en Chine depuis environ 5 ans.

好的，很开心。我叫迪迪安，一名在中国待了五年的法国人。

2 Depuiscombien de temps enseignez-vous le français en Chine ?

您在中国教了多长时间法语了？

Peu après mon arrivée en Chine, j' ai commencé à aider des élèves à s' améliorer dans l' apprentissage de ma languematernelle et c' est devenu pour moi une véritable passion .

-我来到中国不久，就开始用我的母语去帮助中国学生提高他们的法语了，教学对我而言，也成为了我名副其实的热情。

3 Que pensez-vousde la difficulté decette langue pour les étudiantsChinois?

您认为对于中国学生来说，学法语难在哪里？

Bien sûrle français est différentdu chinois mais ce n' est pas plus difficile que n'importe quelle autre langue étrangère. Vous allez me dire que la grammaire est très difficile! La grammaire est un outilpour rendre plus facile le langage , alors apprenez à parler avant de vouloir l' expliquer !Vous l' avez compris , arrêtez de vouloir apprendre une langue d' une façonartificielle mais apprenez à parler d'une façon naturelle , apprenez le français en français et surtoutpensez qu'il faut une régularité dans l'effort . Une étude quotidienne , en principe 30 minutes, est indispensable à unbon apprentissage et si un jour vous n' avez pas de temps , prenez quand même 5minutes pour revoir un dialogue ou un exercice !

-当然法语不同于汉语，但这并不是说法语的学习就比其它语言的学习要难。你肯定要和我说语法特别难。语法是一个让语言学习更容易的工具，因此在想着解释一门语言前，要先学会说它。您应该理解这个道理，因此停止那种非自然的学习方法，用一种更自然的方式来学习语言吧，用法语学法语，而且要下功夫有规律地学习法语。原则上，每天进行30分钟的法语学习，才能说是一个好的学习习惯。如果某一天你没有时间，那至少拿出五分钟的时间来重温一下法语对话，或者一个练习。

4 Est-ceque votre méthoded' enseignement est innovante?

请问你的教学方法有何创新之处吗？

Dès le premier cours ,on va s' amuser à discuter , c' est à dire apprendre àécouterla musique de la langue, à comprendre et à parler . Pour moi , le rôle d' un enseignant dans un cours n' est pas de faireouvrir un livre à un élève et de le faire lire mais au contraire de fermerce livre et de participer au cours d' une façon active . D'ailleurs , l' élève ne recevra les leçons écrites qu' avant et aprés le cours . Il est important qu' ilcomprennent que c' est son travail personnel qui le fera progresser. Vousverrez que ces premièresleçons vont donner de l'importance au vocabulaire c' est à dire les noms communs et les verbes .Parlez c' est exprimer ce que vous faites , ce que vous avez fait et ce quevous ferez et pour cela il faut des mots! Cette méthode vise avant tout l'acquisition de la languepar un processus naturel , c' est pourquoi vous verrez parfois une tournure ou un élément grammatical plusieurs fois avant d'en avoir l'explication.

从第一节课开始，我们就乐于讨论，也就是说，像听音乐一样的去学习语言（每种语言的音调都有着自己的乐章），让他们理解法语、开口讲法语。我认为，教师在一门课程中的角色不是让学生打开一本书，然后让他们去读，而是引导他们合上书本，以一种积极的方式参与到课堂中。另外，学生们将会在课前后收到课程大纲。有一点很重要，就是要知道，只有学生自己努力学习，才能取得进步。最初几节课我们会重点讲解词汇，也就是说讲一些名词和动词。讲话是要表达自己在做什么、做过什么和你将要做什么，词汇量很重要！我们的方法首先就是让学生通过一种自然而然的方式来学习法语，这就是为什么在获得一种解释之前，你会看到一种表达方式或者一个语法点，往往已经出现了多次。

Maintenant,si je dois vous donnez un conseil , enregistrez les cours , travaillez chezvous à hautevoix et surtout.......écoutez-vousparler!!!

现在，如果要我给你提一个建议，那就是——来上我们的课吧！在家大声朗读，尤其是……一定要仔细听你所讲的，就能学好法语！！！

Claire与Didier老师共同开发了一套口语课程，我们一起准备了几个月，今天终于可以和大家见面了。本课程将采用中西合并教学法，在开始外教课之前和之后，Claire老师都将为大家发送口语课核心大纲以及重点知识的讲解。课后大家将会收到在课堂上听到外教的核心对话内容。然后大家可以通过回放直播课视频，再次消化课堂所学知识。

为此我们特邀您来参加我们的一堂免费体验课，大家来互相认识一下！

1月19日晚8点，我们相约直播间，不见不散！

课程共包含11课，每次直播课程（1H30），平台外教直播16.5小时，Claire老师微课11.5小时，共计28小时，第一期优惠定价469元，下期涨价（前10名报名，并转发朋友圈的学员，还将会得到50元现金返现）。第一课为免费体验公开课，欢迎大家来参加我们的课程。

Ces cours vontpermettre à l'étudiant de se débrouiller dans des situations de la vie quotidienne

我们的课程内容设置将会让学生学会自己应付在日常生活中遇到的各种情况。

本课程适合已经掌握法语发音以及基础词汇的学员，学完了Claire老师A1课程的学员。

课程安排如下：

Leçon 1 Les présentations (faisons connaissance) 介绍（公开课）

(a) saluer et employer desformules de politesse 打招呼并且使用文明礼貌形式进行问候

(b) donner des informations personnelles 给予个人信息

(c) présenter une personne 介绍一个人

(d) questionner sur l'identité对身份进行提问

Leçon 2 Demander ou donner desexplications(dis-moi qui tu es)询问或给予解释

Leçon 3 La description(parler de soi ) ；描写

Leçon 4 Révision des trois premières Leçons 复习课

Leçon 5 Demander ou donner des renseignements 咨询或给予信息

Leçon 6 Parler des ses activités quotidiennes 谈论日常活动

Leçon 7 faire des courses (1) 购物（1）

Leçon 8 faire des courses (2) 购物（2）

Leçon 9 Les saisons, les mois ,les jours 季节，月，日

Leçon 10 les vacances 假期

Leçon 11 Bilan 小结

我们将在下篇文章中为大家公布每节课的具体内容，敬请期待哦。

添加Claire老师微信入群，clairefayu  

获取公开课报名链接

想要入群的同学微信扫扫，了解详情哦！

6117-Hongmei

Merci de me rendre visite, cela mefait tres plaisir.

2071-Sandy

- Entrez, madame, calmez-vous etdites-moi ce qui s'est passé.

- On m'a volé mes chaussures,monsieur le commissaire.

- Bon alors, c'est un cambriolage.

3012-陆路

Lucie est rédactrice.

Elle, elle a toujours été une passionnée desjeux vidéo.

C'est ce qui l'a conduite à tenir unerubrique dans une revue pour les jeunes.

Elle y critique tous les jeux qu'elle aessayés.

Elle est aussi chargée de commenter lesémissions télévisées de musique moderne.

Elle doit donc s'informer sur toutes lesnouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.

Il lui arrive parfois d'en visionner deux outrois à la fois.

Une vraie vie de fou!

6136-韩九日

Il est deja tard,je vais m'en aller.

2033-Maria Enrique

- Pas du tout, on ne me les a pasvolées chez moi.

-Ah. Vous avez un magasin dechaussures?

- Mais non, on me les a volées aucinéma.

3119 - Helene Lee

il allait dans les commissariats de policepour être le premier à téléphoner au journal les événements importants;

il assistait aux bals du Négresco， l'hôtel le plus élégant de Nice, et aux mariages de la bonne société, de la grande bourgeoisie de la ville.

Il y a deux ans, il a cessé de faire desreportages.

6212-Anne

Je ne veux pas vous deranger pluslongtemps.

1049-Annie

-Il y avait beaucoup de monde aucinéma?

-Oui, la salle étaitpleine, mais le film était ennuyeux et très long et les acteurs jouaienttrès mal. . .

- Ne me racontez pas tout le film,c'est inutile.

3121 -秋风扫落叶

Le rédacteur en chef l'a chargé des questionsculturelles (école, université, musée, musique, cinéma, littérature . . . ) surlesquelles il rédige des articles de fond.

C'est lui aussi qui reçoit les groupesd'étudiants qui visitent le journal.

Aujourd'hui, il a montré à quatre étudiantsen voyage d'études la grande salle de rédaction et les machines qui imprimentle journal.

6110-豆子不在家

Bonjour,pouvez-vous me renseigner?

1034-Ines

-J'avais envie de dormir et j'avaismal aux pieds, alors j'ai enlevé mes chaussures et je me suis endormie.

- Bon, et vous vous êtes réveillée àla fin du film?

- Oui, mais je n'avais plus meschaussures.

3054 -Yan

Louis TRAVERS habite à Nice et il travaille depuis cinq ans à Soleil- Matin, le journal de la villeet de la Côte d'Azur， laquelle d'ailleurs a un autre régional à Cannes.

Au début, il était reporter à la rubrique desfaits divers.

Il interviewait les vedettes de passage ;

6077-Sophie

Savez-vous comment/aller a cetendroit?

1083-Tan

- Il y avait quelqu'un à côté devous pendant le film?

- Oui, une femme assezâgée, elle portait une robe rouge et un chapeau bizarre.

- Ah c'est Josette, on la connaîttrès bien.

3152-Lisa

Etudiant C : Est-ce qu'il est catholique ?

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour nicontre la religion catholique.

Etudiant C : Soleil-Matin n'a pas d'opinion ?

TRAVERS : Ce journal se veut un journald'information.

Les Français en vacances qui achètent notrejournal ont des opinions très diverses.

Les uns sont de droite, d'autres communistes; certains vont à la messe, d'autres n'y vont jamais.

Ils viennent de tous les groupes sociaux.

6065-Veronique

Excusez-moi, est-ce la bonne routepour aller a Paris?

1056-yuan

- Rémi ! Vous avez fini l'articlesur le Festival de danse à Lille ?

- Non, monsieur Rigon, je doisencore rencontrer une troupe de danseurs.

- Mais vous deviez le finir hier non?

3112-vanessa

Etudiant D : Donc vous pouvez parler de toutà condition de présenter les faits sans faire de commentaire; sans être ni dedroite, ni de gauche.

TRAVERS : Il y a cependant une chose que nousne pouvons pas dire.

Etudiant D : Laquelle ?

TRAVERS : Nous ne pouvons pas dire qu'il a pluet qu'il a fait mauvais à Nice.

Les gens qui vivent du tourisme nousrenverraient leurs abonnements.

6016-Secila

Ou se trouve l'hopital le plus proche?

3144-微笑

Quand vous êtes tranquillement assis dans unfauteuil en train de lire votre journal préféré ou de regarder le journaltélévisé, vous n 'imaginez sans doute pas le nombre de personnes qui ontcollaboré à leur préparation.

Ces quelques portraits vont vous introduiredans le monde du journalisme.

François est un reporter d'images.

6160-帮帮

Pourriez-vous m'indiquer la posteCentrale?

3068 -Lolita

Il a fait des études de géographie et il aobtenu le diplôme d'une école de journalisme qui prépare à de nombreusesspécialités.

La sienne: la caméra et le reportage.

L'image sensationnelle, ce n'est pas ce qu'ilcherche.

Lui, il part souvent seul， une caméra de huit kilos sur l'épaule, pour filmer avec rigueur, émotion et passion ceux qu'ilrencontre.

6035-Bonjour

Est-ce que je peux aller au musee enMetro?

3039 - Yuanhang

Comme on a donné aux visiteurs le derniernuméro du journal qui sortait de la presse, mais auquel il manquait encore lesupplément sportif, ils ont les doigts noirs d'encre d'imprimerie.

Etudiant B : Est-ce que votre journal estpour un parti politique ?

TRAVERS : Lequel ? Auquel pensez-vous ?

Etudiant B : À aucun en particulier . . .

Si, au parti du maire, par exemple.

TRAVERS : Oh, certainement pas.

6121-川川

Bonjour ,Je voudrais acheter un ticket.

完整版课程请用微信扫扫二维码进入教室收听哦，图文并茂，有板书的课程

入群朗读请添加Claire老师微信：clairefayu

Salutation （打招呼）

comment ça va?  你好吗？

ça ne peut pas aller mieux.  好得不得了

ça boume?  近来很得意吧？

quoi de neuf?  近来可好？

alors,t'es toujours vivant?  哇塞，你还活着啊？

ça roule?  顺利吧

ya pire.  还有更糟的

comme si comme ça.  差不多

couci-couça.  马马虎虎

je suis dans la merde.  糟透了

j'ai un trun qui me turlupine.  有件事烦死我了

ça va pas fort.  不太顺

pas super.  不很好

bof.  甭题了

Au revoir （再见）

A tout de suite.  回见

A tout à l'heure.  一会儿见

A plus tard.  待会见

A un de ces jours.  改天见

A la prochaine. 下回见

A bientôt!  后会有期

adieu.  永别了

je m'en vais.  我走了

bon,j'y vais.  好了，我走了

allez,je vous laisse.  好了，我走了

il faut que je parte.  我得走了

on se téléphone!  再打电话联络吧

A tantôt.  下午见

ciao.  再见(原为意大利语)

il faut que je file.  我得开溜了

il faut que je me sauve.  我得溜了

je me casse.  我得撤了

je te fais signe.  我再跟你联络

Remerciement （表示感谢）

merci infiniment.  感激不尽

merci mille fois.  万分感谢

merci bien.  非常感谢

c'est gentil.  真是太好了

c'est sympa.  真是太好了

je suis gâté(e).  我真受宠若惊

ça ne se fait pas chez nous.  在我们那儿不时兴这一套

il ne fallait pas.  不敢当(对方送礼时)

tu n'aurais pas dû.  你不该这么客气的(对方送礼时)

人家向你道谢时应回答

c'est la moindre des choses.  这不过小事一桩

je suis à votre disposition.  听候吩咐

A votre service.  愿为您效劳

pas du tout.  一点也不

pas de quoi.  没什么

de rien.  没什么

ce n'est rien.  不算什么

je t'en prie.  请别客气

S'excuser（表示歉意）

je suis navré(e).  我很抱歉

je ne l'ai pas fait exprès.  我不是故意这么做的

ce n'est pas de ta faute.  这不是你的错

ça n'a Pas d'importance.  这不打紧

il n'y a pas de mal.  这没什么不好

je ne t'en veux pas.  我不怪你

laisse béton.  崩提了

laisse tomber.  算了

on efface tout et on recommence.  不要再提了，我们重新开始吧

je suis coincé(e).  我分不开身

je ne suis pas disponible.  我没法抽身

je ne suis pas libre.  我没空

ça tombe mal.  真不巧

je suis prise.  我另外有事

on a d'autres chats à fouetter.  我们还有别的事要忙

Jugement positif （表扬他人）

c'est un bricoleur.  这个人很会修修弄弄(比喻有本事)

il est branché.  他很不错

il est doué.  他很有天份

il est génial.  他真是个天才

il est sympa.  他很讨人喜欢

elle a du charme.  她挺迷人

l'affaire est dans le sac.  事情就快成了

ça va aller.  会顺利的

elle a du chien.  她蛮迷人的

elle est chouette.  她真不错

elle est cool.  她好酷

D'accord （同意）

je partage votre opinion.  我赞成您的意见

je suis de votre opinion.  我的意见跟您的一样

je suis de votre avis.  我同意您的看法

bonne idée.  好主意

impeccable.  太完美了

je ne dis pas non.  我不反对

effectivement.  的确如此

tout à fait.  完全正确

mais oui.  当然咯

entendu.  好的

chouette.  真棒

volontiers.  非常乐意

comme je te le dis.  就像我和你说的

il y a intérêt.  这样做准没错

请关注我们的公众号，Claire法语频道，获得更多资讯

添加Claire老师微信clairefayu，获得课程全套ppt

和Lola老师学口语，快快提高有保障，请微信Claire老师报名课程

请关注我们的公众号，Claire法语频道，获得更多资讯

添加Claire老师微信clairefayu，获得课程全套ppt

和Lola老师学口语，快快提高有保障，请微信Claire老师报名课程

请关注我们的公众号，Claire法语频道，获得更多资讯

添加Claire老师微信clairefayu，获得课程全套ppt

和Lola老师学口语，快快提高有保障，请微信Claire老师报名课程

编辑：Sandy           栏目：《生活法语》                          期数：第一期

法国路标里的奥秘

Bonjour tout le monde!欢迎来到今天的《生活法语》，也是本栏目的处女秀，此处应有掌声。生活法语，在真实的法国生活中学法语，用法语。原来法语可以这么学？！

先来说说栏目是怎么应运而生的吧~~~本栏目中小编因为旅居法国（如果有小伙伴关注小编的另一栏目“Découvrons la France”的话,对我应该不陌生吧，哈哈哈），所以日常生活中不可避免地会接触到很多很多法语，比如超市购物啊去银行啊乘车啊。小编不经意间发现有些法语单词句型或者表达会不断地出现，不断被看到被听到，不断地使用，非常生活化，所以为了帮助热爱法语的小伙伴们学习地道法语，活学活用，并且分享实用的法语单词的记忆方法，《生活法语》栏目就新鲜出炉了！！！那么今天小编将带领大家认认在法国常见的路标，这几个路标你看懂了吗？

首先我们一起来看第一个路标。

   这个蓝色标志上写着大大的“P”，很明显是停车区的意思。在法语中用parc表示，虽然和英语读音一样，但拼写上需要做一下区分。而且，不知道大家有木有注意到，法语单词中是没有字母K的，其实在中世纪的时候还有，并且在拉丁语里也有，但是经过后来的演变，k逐渐演变成ch,举个例子，chef这个单词，在中世纪的时候被写成Kief,后来经过演变，就写成今天的样子了，很多带K的单词就这么被ch取代了。

   “P”下面的白色标志上写着“PoidsLourds Autorisés”，是什么意思呢？

先从最常见的单词开始猜起吧，lourd重的，一般形容一个人的体重轻重，也可以形容人心理上的沉重。比如在法国电影《机械心》中有这么一句话，”Mon coeur est lourd”，意思是“我的心很沉重。”

第二个单词poid本身是砝码秤砣的意思，引申为重量。那么Poids Lourds合起来什么意思呢？联系一下上面的”P”，肯定是一种交通工具。那什么样的交通工具很重很重呢？答案是“载重车”。

最后一个单词autorisé。Auto-这个前缀我们再熟悉不过了，很多单词中都有，表示“自身，自己，自行，自动”比如auto-stop搭顺风车，这个简明法语教程下册第一课里就有出现。Risé的词根是riser,本意是“用绳索扣住小艇”。合起来autorisé，自己用绳索扣住小艇表示“许可的”。其实这个单词在很多标志里都会出现，比如下图，是什么意思呢？小伙伴们在“留言区”回答吧~~~

   那么整个蓝色和白色标志的意思就是“载重车允许在这里停车”。Voilà~~~

接下来，让我们一起来看第二个路标。

大家看到这句话的第一反应是啥？

把大写字母转换成小写字母，是不是！！！有没有！！！

法国人在写字时有个奇葩的习惯，就是喜欢大写字母，不管是写信、明信片，或是黑板上的板书，都是全部大写的，而且法国人居然认为全部大写可以方便他人阅读。为什么呢？是他们的习惯吗？第一，大写可以起强调作用。第二，大写可以避免歧义。第三，历史原因。小写字母发明于查理大帝（742-814）统治下的法国。在这个时代，负责卷宗的僧侣们直到那时还是以大写书写的，但他们不得不找到更简练的书写方式，把字母调节地更小。

好了，转换成我们心理上可接受的小写字母之后，整个句子就是 Cyclistes traversez suivant les feux de signalisation piétons。乍一看没看懂？不要紧。老规矩，还是先从认识的单词入手吧。

第一个单词cycliste表示“骑自行车的人”，和对应的英文单词很像。

第二个单词traverser,长得有点像英文里的”travel”旅行旅游，那traverser在马路这个具体语境下不难猜出是“横穿，穿过通过”的意思。如果一个小男孩想过马路，但这时是红灯，妈妈会阻止道：“Ne pas traverser la rue!”请勿穿越马路！

第三个单词suivant。不认识它不要紧，它的亲戚suivre你总该认识吧？J’ai un cours à suivre我要上一门课。Suivre un cours上课，听课。Suivre表示“跟随，伴随”，对应的形容词suivant则表示“接续的，后面的，随后的”，有点类似prochain。不过，这里suivant明显不是形容词哇，因为在动词traversez的后面，名词les feux的前面，所以经过鉴定这里suivant应该是介词，表示“沿着，循着”。此外，上课时老师经常会说Ensuite!表示“下一个”，它和suivre,suivant也是本家哦。

接下来，les feux依据图片可以看出马路上有很多很多的交通灯，而且这个指示牌就是在一个交通灯的背面。扯一句，法国交通非常发达，公路设施相当完善，也有许多独特之处。通信号灯杆不是装在行驶车辆对面的路口，而是在车右侧的人行道上，这根杆子上有两组相同的红黄绿三色信号灯，顶部一组大的信号灯明显是为远处驶来的车辆设计的，在杆子的中部，与驾驶员视线平行的位置有另一组信号灯，这是为在路口等信号 的车辆设计的。而且法国马路的交通灯真的不要太多，多得吓人。所以在这里les feux指的是“交通灯”。

然后，signalisation长得有点像英文里的signal信号，那么我们就结合les feux,大胆猜测这里表示交通信号灯吧。

最后一个单词piétons。我首先会想到pied脚，足，à pied走路。结合主语cycliste，而且这边的信号灯提醒的对象肯定是人，我们不难猜出piétons表示步行者，行人。Une rue piétonne一条步行街。

好了，整句话的意思就是 “骑自行车的人请在行人指示灯亮后通过”。

再来耐心地看一看最后一个路标。

这个路标上信息挺多的，是不是有点眼花缭乱？没关系，其实找到最重要的信息就行了。最上面字体最大的Avenue Charles TILLON就是了。很显然根据直觉，avenue表示“路”，CharlesTILLON就是这条路的名字啦。但小编今天想分享给大家的是，中文里关于路的表达很多，有马路、道路、街道、小路、林荫大道、阡陌等等，其实法文也不遑多让，下面八种“路”，你分得清它们吗？

1. Voie n.f首先是最大的概念voie，中文译为“大道，道路”我们可以看到之后的单词解释中基本都以voie开头，可见它的地位了。

2.  Rue n.f.提到路最先想到的法语词一定是它，它指的主要是在人类聚居地的路径，大部分沿路都是住宅，基本上都会有路名。

3. Boulevardn.m. 林荫大道也是城市中常见的路名，顾名思义，这种道路沿街种有大树，上海就有很多林荫大路哟~

4 Chemin n.m. 乡村里的无名通路，各种通道山路田间小路

5. Route n.f.连接各个地方的交通道路

6. Autorouten.f. 高速公路

7. Quai n.m. 河滨道，上海的外滩其实就是这种道路，另外沿着法国塞纳河畔的quai走上一段绝对美不胜收。

8. Avenue n.f. 可以通过美国著名的第五大道来记忆。其实最早指别墅大宅前载满树木的门前道，现在也可指城市中的道路。

C’est la fin.生活法语，在真实的法国生活中学法语，用法语。原来法语可以这么学？！下期更精彩，多多关注咯~