CL法语课堂-分分钟涨知识

请添加Claire老师微信：clairefayu

获得本期课程的报名链接以及公开课回放录播

关注我们的公众号：Claire法语频道

获得更多资讯

不是不给大家提供字幕，而是法语字母上的字符，这里无法通过，所以文本部分请大家前往公众号查阅

本文提供视频版以及音频，大家可以进行选择观看哦

加入我们，添加助理微信：memedamoi

Bernard老师曾经是法国地方电台的主持人，目前就职于法国当地市政府，行政职员。对法国以及中国文化历史非常的痴迷，同时也致力于法国文化的推广与传播，CL法语频道特别开心能有这样的机会，携手Bernard老师共同录制节目，让我们可以进一步的走进法国，了解法国人的生活，在这里来一场中法文化的碰撞，丰富我们精神味蕾的同时，也静下心来思考文化以及教育的真谛。

今天，我们的Bernard老师将带领我们去一个有着2000年历史的古城走一趟，听着都让人激动不已啊，先让我们一起来了解一下这个小城。

也许你在法国生活多年，但是可能也不知道，原来在法国南部坐落着一个如此历史悠久的古城，至少Claire在留法期间，尽管游览了欧洲大部分的名胜古迹，却遗留了这个值得一看的小城。今天终于可以有机会，身临其境的一起漫步于此。

艾格莫尔特（法语：Aigues-Mortes）是法国加尔省的一个市镇，属于尼姆区（Nîmes）艾格莫赫泰县（Aigues-Mortes）。该市镇总面积57.78平方公里，2009年时的人口为8116人。

艾格莫尔特的城墙是由圣路易斯国王建造的。事实上，早在路易九世统治的年代就希望在地中海上建立一个出口 ；正是在这样的背景下，Saint Louis建立了艾格莫尔特港口。

这是个风景秀丽的小城，有港口，有古城墙，而我们今天要去的是在每周日上午都会有的热闹的集市，un marché du midi de la France，非常的别具一格，也很有代表性。集市在法国人的生活中扮演的着重要的角色，是法国文化的一角，今天就让我们一起好好的品味一下来自这里的纯朴生活。

Bonjour tout le monde, je suis Bernard, je suis très heureux de vous retrouver.

Aujourd’hui, je profite d’une journée ensoleillée阳光明媚 pour vous emmener sur un marché du midi de la France. A Aigues-Mortes, une ville entourée de remparts城墙 et un haut lieu（遗迹）名胜de l’histoire de France où vécut（vivre） le roi Saint Louis il y a 2000 ans .

Les ambiances de marché en France sont très conviviales亲善舒畅的, le matin  c’est très agréable de pouvoir promener le long des stands des commerçants et des producteurs. On y trouve beaucoup de produits frais et de produits de saison. Voilà par exemple un stand de saucissons “fabrication traditionnelle française”.

Ici c’est de l’ail, souvent vendu en tresse编织线 comme vous pouvez le voir sur cet étalage货架 “Les tresses d’ail”.

Monsieur le poissonnier , MMMM !!!! vous avez du poisson frais aujourd’hui, des moules, des crustacés甲壳类.

Promener au marché, c’est aussi l’occasion de se retrouver et de parler du temps et de la vie quotidienne. Voilà les fruits de saison, en ce moment se sont les agrumes柑橘类 : oranges, citrons, pamplemousses, clémentines;

Le stand d’huile d’olive et les olives, l’olive est un produit très riche en utilisation, dans notre région, nombreux sont les champs d’oliviers. L’olive est appréciée重视，赏识 à l’apéritif, elles sont préparées aux différents assaisonnements调料 : Aux épices香料, à l’ail ou simplement nature. Son huile utilisé pour la cuisine est aussi bienfaisante有益健康的 pour les savons et les produits de beauté.

Les pots de miel arrivés directement de chez l’apiculteur养蜂者.

Un petit tour au marché, c’est laisser de côté les petits tracas de tous les jours pour retrouver le plaisir des odeurs et vivre au rythme des saisons.

Voilà les pâtisseries orientales.

Tiens ! Voilà un stand de fromage ! Le Fromage, il est impossible de parler de la France sans parler de fromage, il en existe sous toutes les formes et chaque province de la France a son Fromage. Vous pouvez voir les tommes一种干酪de fromage, ce sont des fromages entiers全脂奶酪. La croûte奶酪皮 est formée par le séchage 干燥pendant des mois, voir des années.

Le jambon cru qui est autant savoureux美味的 que le jambon cuit

Un marchand de fruits et légumes : des bananes, des artichauts, des poireaux...

Encore un marchand de fromage, comme c’est étrange. Mais non ce n’est pas étrange, on est en France ici, il y a du fromage partout, Ce producteur fabrique uniquement des fromages au lait de chèvre.

Un producteur de coquillage : des moules et des huîtres récoltées收获 ce matin. 

Les pommes de terre, le légume le plus consommé des français.

Les marchands de légumes sont appelés “des primeurs时鲜的蔬菜或水果”, parce que c’est eux qui nous emmènent les premiers produits de saison.

Les amateurs de jardinage trouverons aussi des plantes et des fleurs et des graines pour planter dans leurs jardins.

Nous continuons de balader溜达 dans les allées du marché pour y rencontrer la bonne humeur des commerçants  “Monsieur le primeur ! Bonjour !

Les oignons, les poireaux, le céleri, les choux-fleurs ... les haricots, les fèves蚕豆, les aubergines.

A cette heure-ci, le marché commence à être de plus en plus animé, il y a de plus en plus de monde.

Notre petite promenade est hélas déjà terminé, le temps passe vite, on se retrouve bientôt j’espère .... Au revoir, A bientôt , j’ai hâte de急着 vous retrouver.  J’ai encore beaucoup beaucoup de choses à vous raconter. Au revoir 

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~\(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点

B 表示正常的声调

C 表示高于正常的声调

D 表示声调最高点

插入句

插入句包括插入语、同位语和列举词等，在句中的语调要低于前后的节奏组，并且比较平稳。

1）EX : Il est venu, je crois, pour te voir.我想他是来看你的。

D._______________________                                                                     

C.________ nu,_________________      

B. : Il est ve-_________pour te ___

A.___________ jecrois, ______ voir.

2）EX : Le docteur Wang, lui,travaille bien.王医生，他工作很好。

D._______________________                                                                      

C._______Wang,_________________     

B.Le docteur ________ travaille______

A.______________lui,________ bien._

练习：

Je vais en France.我去法国。

Marie aime bien jouer du piano avec sonami.玛丽喜欢和她的朋友一起弹钢琴。

Tu travailles chez Renault ?你在雷诺公司工作吗？

Que fais-tu aujoud’hui ?你今天做什么？

Quel est le prix du loyer ?房租的价格是多少？

Est-ce que tu veux au cinéma avec moi ?你想和我看电影吗？

Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?你是做什么职业的？

Prenez le petite déjeuner.吃早餐吧。

法语驿站之语调揭秘

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~\(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点

B 表示正常的声调

C 表示高于正常的声调

D 表示声调最高点

感情句

1.命令式，一般用降调。

1）EX：Descendez vite! 快下来！

D._ Des-____________________

C._____ cen-________________

B._________ dez____________

A._____________ vite!________

2） EX：Répétez, s`il vous plaît! 请重复！

D._ Ré-________________________

C._____ pé-____________________

B.________ tez,_________________

A.____________ s`il vous plaît! ____

2.感叹句，语调随说话的人的情绪或感情而变，不尽相同。

1）EX：Tien, te voilà! 嘿，你在这儿！（表示惊讶）

D._________ voilà! __________

C.__ Tien, te ________________

B._________________________

A._________________________

2）EX：Tu aurais pu téléphoner, au moins. 你至少应该打个电话来！（表示责备）

D.________________ phoner,________

C._________ pu télé-_______________

B._ Tu aurais _____________ au _____

A._________________________ moins.

练 习

Parlez plus doucement ! 慢点讲话！

Soyez le bienvenu ! 欢迎你！

Qu’il fait beau ! 天气真好！

Quoi ! Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour ? 什么？这个十字路口又出车祸？

法语驿站之语调揭秘

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~\(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点

B 表示正常的声调

C 表示高于正常的声调

D 表示声调最高点

【背景音乐：Indila - S.O.S.】

用短语est-ce que 或qu’est-ce que 的疑问句，语调可升可降，但通常将最高点落在que上面，句尾最后一个音节稍稍上升。

1）EX：Est-ce que c`est Annie? 是安妮吗？

D._______ que _____________

C._ Est-ce ____ c`est _________

B.________________ Annie?___

A._________________________

2） EX：Qu’est-ce que vous avez fait? 您做了些什么？

D.__________ que ________________

C._ Qu’est-ce _____ vous ___________

B.____________________ avez fait?__

A._______________________________

主谓颠倒的疑问句，语调最高点在起疑问作用的主谓颠倒结构的最后一个音节上，句尾最后一个音节稍稍上升。

1）EX：Avez-vous un chapeau? 您有帽子吗？

D._______ vous ______________

C._ Avez-_______ un chapeau? __

B.___________________________

A.___________________________

2）EX：Y a-t-il un stylo sur la table? 桌子上有一支笔吗？

D._____ t-il ______________________

C._ Y a-____ un stylo ______________

B.________________ sur la table? ___

A.______________________________

 练 习 

Est-ce que Marie habite à Paris? 玛丽住在巴黎吗？

Qu’est-ce que tu as compris? 你明白了什么？

Travaillez-vous à l’université? 您在大学工作吗？

Peux-tu me donner un stylo? 你能给我一只笔吗？

法语驿站之法语语调

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~\(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点

B 表示正常的声调

C 表示高于正常的声调

D 表示声调最高点

在上一讲中，我们讲解了陈述句语音语调的特点，回顾请收听《法语语调的乐章1》, 今天我们一起来看看疑问句的朗读技巧！

1.不带疑问词的疑问句，语调上升，最高点在句子的最后一个音节上。

1）EX：Vous venez？您来吗？

D.__________nez？__________

C._Vous ve-_________________

B._________________________

A._________________________

2）EX：Paul est là? 保尔在那儿吗？

D.__________là？__________

C.__Paul est________________

B._________________________

A._________________________

2.疑问词在句首的疑问句，语调一般要下降，句尾最后一个音节稍稍上升。重音和最高点在疑问词上。

1）EX：Qui êtes-vous? 您是谁？

D.__ Qui ___________________

C.________ êtes-____________

B.______________vous?_____

A._________________________

2）EX：Où habitez-vous? 您住在哪里？

D.__ Où __________________

C.______habitez-____________

B.________________vous?___

A._________________________

注意：如果句首疑问词有两个音节时，最高点在第二个音节上，然后语调逐步下降，句尾最后一个音节稍稍上升。

1）EX：Comment vous appelez-vous? 您叫什么名字？

D._____mment____________________

C._ Co-_______vous _______________

B.________________appelez-vous? __

A._______________________________

2）EX：Lequel as-tu choisi?你挑选哪一个？

D.____ quel________________

C._ Le-_____as-tu __________

B.______________choisi?_____

A._________________________

练习

Elle est chez vous? 她在你家吗？

Comment allez-vous? 您好吗？

Est-ce ton frère? 这是你的兄弟吗？

Quand viens-tu? 你什么时候来？

陈述句

1.一般的短句（三个音节以内），语调都下降。

1）Ex：Tu viens.你来。

D._________________________ C._________________________

B.____________Tu___________

A._________________viens____

2）EX：C`est un journal. 这是一份报纸。

D._________________________ C._________________________

B.__C`est__________________

A._______un journal._________

2.由三个以上节奏组构成的句子，语调先上升后下降。语调的最高点一般落在上升部分最后一个音节上。

1）EX：Il habite à Marseille. 他住在马赛。

D._________________________

C.________te _______________

B._Il habi-____à Mar-________

A.___________________seille. ___

2）EX：Elle ne va pas au cinéma.她不去电影院。

D.__________________________

C.__________pas _____________

B._Elle ne va _____au ciné-____

A._______________________ma._

练习

Il est étudiant. 他是学生。

C`est un sac à dos. 这是一个背包。

Il n`est pas à la maison. 他不在家。

Nous allons au jardin. 我们去公园。