A veces, al final de un año, se hace difícil visualizar el que viene. Y a veces, al final de una temporada, se complica imaginar lo que sigue. Anoche, mientras hablábamos de estos temas profundos y existenciales, mi amiga Dehily compartió que en la temporada que está viviendo ahora, le resulta difícil ver lo que viene. Y sé que no es la única, muchos de mis amigos están en esa misma posición.

Así que hoy quiero ofrecerles una imagen sencilla:

Pongan sus manos como si estuvieran sosteniendo un pequeño telescopio.

Si pudieran usar esta metáfora para sostener sus ideas, sus preguntas, sus esperanzas… ¿qué verdades ocultas comenzarían a ver? Un telescopio nos permite ajustar el lente para acercar lo que está lejos, hacerlo más claro, más nítido. Cosas que no se pueden ver con tus ojos naturales se vuelven visibles cuando se miran a través de un instrumento diseñado para ayudar a ver más lejos.

Pero aquí está la verdad:

A veces, ni siquiera un telescopio es suficiente.

Porque hay temporadas en las que lo que viene no solo está lejos… es invisible. Aún no se ha formado. Aún no ha sido revelado. Y en esos momentos, se necesita algo más que una herramienta.

Se necesita agregar el corazón a ese telescopio.

La fe.

La disposición de cerrar los ojos y confiar.

Así que imaginen esto: con tus manos levantadas como un telescopio, cierren los ojos. Dejen que el corazón se convierta en el lente. Dejen que el espíritu empiece a procesar aquello que se anhela, lo que se espera que Dios revele, aquello en lo que están creyendo, aunque aún no puedan imaginarlo.

Un telescopio es un instrumento para ver cosas en lo natural… pero la fe…la fe es la convicción de que lo que no se ve, y aun así es tan real.

La fe dice: “No sé cómo va a suceder, pero sé que Dios tiene algo preparado para mí.”

Así que hoy, tomen ese telescopio imaginario.

Miren hacia la distancia.

Agreguen nuestra fe.

Y comiencen a mirar al próximo año:

Día a día,

Semana a semana,

Mes a mes.

Piensen en los 12 meses que vienen como 12 oraciones, 12 esperanzas que se colocan delante de Dios. Un número hermoso. Un ritmo sagrado.

Y confíen en esto:

El mismo Dios que puso esos sueños en el corazón, es el Dios que honrará esos deseos.

Aun antes de que puedan verse

Aun antes de que tomen forma.

Solo sigan sosteniendo el telescopio.

Sigan añadiendo tu fe.

Tu futuro ya se está formando—¡Sigan Mirando!

“Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.” — Hebreos 11:1

Sometimes, at the end of a year, it’s hard to visualize the one ahead. And sometimes, at the end of a season, it becomes complicated to imagine what’s coming next. Last night, while talking about these deep, existential things, my friend Dehily shared that in the season she’s walking through right now, it’s difficult for her to see what lies ahead. And I know she’s not alone, many of my friends are in that same place.

So today, I want to offer you a simple image: shape  your hands as if holding a small telescope.

If you could use this metaphor to hold your insights, your questions, your hopes… what hidden truths might you begin to see? 

A telescope lets you adjust the lens to bring faraway things into view: closer, clearer, sharper. Things you can not see with your natural eyes become visible when you look through an instrument designed to help you look farther.

But here’s the truth, sometimes, even a telescope isn’t enough, because there are seasons when what’s coming isn’t just far away. It’s invisible, not yet formed, not yet revealed; and in those moments, you need something more than a tool.

You need your heart added to that telescope.

Your faith.

Your willingness to close your eyes and trust.

So imagine this, with your hands lifted like a telescope, close your eyes. Let your heart become the lens. Let your spirit begin to process what you long for, what you hope God will reveal, what you’re believing for, even if you can’t picture it yet.

A telescope is an instrument to see things in the natural… but faith…faith is the conviction that what you do not see is still real. Faith says, “I don’t know how this will happen, but I know God has something prepared for me.”

So today, let’s grab our imaginary telescope.

Let’s look toward the distance.

Let’s add our faith to it.

And let’s begin to look at next year:

Day by day,

Week by week,

Month by month.

Think of the 12 months ahead as 12 prayers—12 hopes you place before God. A beautiful number. A holy rhythm.

And trust this: The same God who placed those dreams in your heart is the God who will honor those desires.

Even before you can see them.

Even before they come into focus.

Just keep holding, keep adding your faith.

Your future is already forming—keep looking!!!

“Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.” — Hebrews 11:1

En las costumbres Latina y Sureña, 

las despedidas perduran como la cálida luz del sol al final del día, 

nunca apresuradas, nunca abruptas.

Vienen en oleadas:

un abrazo, una risa, una pausa en la puerta,

otro abrazo,

un susurro de "cuídate",

una última mirada.

Porque quizás para nosotros,

una despedida nunca es solo un adiós.

Es amor envuelto en la despedida,

una promesa escondida en el adiós,

una forma suave de decir:

Tu importas,

O te extrañaremos,

y este momento, ese momento merece durar un poco más.

Un poco más,

¡Un poco más!

BW

In the Latino and Southern ways,

goodbyes linger like warm sunlight at day's end 

never rushed, never sharp.

They come in waves:

a hug, a laugh, a pause at the door,

another embrace,

a whispered "cuídate/take care"

a final glance.

Because maybe for us,

a goodbye is never just goodbye.

It’s love folded into farewell,

a promise hidden in parting,

a soft way of saying—

you matter,

you’ll be missed,

and this moment deserves to last a little longer.

A little longer, 

A little longer!

BW

Cuando enfrentamos dolor, nuestro primer impulso suele ser pedirle a Dios alivio. Cuando tenemos dificultades económicas, pedimos dinero. Cuando nos sentimos solos, pedimos amor. Todas estas son oraciones naturales y sinceras. Dios se preocupa por cada una de esas necesidades, pero hay algo más profundo que podemos pedir primero: SABIDURÍA.

Cuando Salomón se convirtió en rey, pudo haberle pedido a Dios riquezas, larga vida o victoria sobre sus enemigos. En cambio, pidió sabiduría para gobernar bien. Dios se complació tanto con su petición que le dio a Salomón no solo sabiduría, sino también bendiciones que no había pedido. ¡Dios le dio aún más!

La sabiduría es lo que nos permite recibir las bendiciones de Dios y usarlas bien:

EN EL DOLOR: la sabiduría nos enseña a perseverar, cuándo buscar tratamiento y cómo apoyarnos en la fuerza de Dios.

EN LA NECESIDAD ECONÓMICA: la sabiduría nos ayuda a administrar los recursos, reconocer oportunidades y evitar errores de inversión.

EN LA SOLEDAD: La sabiduría nos lleva a la Palabra de Dios en busca de consuelo y nos guía hacia relaciones sanas y duraderas.

Sin sabiduría, podríamos tener salud pero no saber cómo cuidarla, podríamos tener riquezas pero seguir viviendo en cautiverio, podríamos tener amor pero malgastarlo o perderlo. Con sabiduría, podemos tener las respuestas para superar cualquier obstáculo.

Así que, cuando ores, recuerda: la sabiduría debe ser la primera petición, porque Dios es quien nos da sabiduría y puede ayudarnos con cualquier cosa que necesitemos.

¡Sé sabio! Pide, y recibirás ❤️

- Si alguno de ustedes tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

-Santiago 1:5 

BW

When we face pain, our first impulse is often to ask God for relief. When we struggle financially, we ask for money. When we feel lonely, we ask for love. These are all natural and honest prayers. God cares about each one of those needs, but there is something deeper we can ask first: WISDOM.

When Solomon became king, he could have asked God for riches, long life, or victory over enemies. Instead, he asked for wisdom to govern well. God was so pleased with his request that He gave Solomon not only wisdom but also blessings he had not asked for. God gave him more!

Wisdom is what allows us to receive God’s blessings and use them well:

IN PAIN: wisdom teaches us how to endure, when to seek treatment, and how to lean on God’s strength.

IN FINANCIAL NEED: wisdom helps us steward resources, recognize opportunities, and avoid investment mistakes.

IN LONELINESS: wisdom leads us to God’s Word for comfort, and guides us toward healthy, lifelong relationships.

Without wisdom, we could have health but not know how to care for it, we could have wealth but still live in bondage, we could have love but misuse it or lose it. With wisdom, we can have the answers to overcome whatever comes our way.

So when you pray, remember: wisdom should be the first request, because God is the provider of wisdom, and He can help us with anything we may need.

Be wise! Ask, and you shall receive ❤️

“If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.”

-James 1:5

BW

There are seasons in your life when you are going to walk alone.

Seasons where only your faith will sustain you, and they don’t have to be particularly complicated seasons. Even if they’re small, short seasons, there will still be a time to be alone.

In those times—in those seasons—you are going to learn to rely solely on God.

Even if you have a strong support network, even if you have good friends, they too will need to let you walk alone. Because in that alone walk, your muscles will gain strength. Your faith will gain strength. Your life will rise to a new level, because you will be practicing the ALONE WALK

And that type of walk is important.

It develops your character.

It deepens your faith.

It prepares you to become a better version of yourself.

2 Timothy 4:17

“But the Lord stood at my side and gave me strengths”

And since God will be walking with you, you won’t truly be alone… but you may still feel alone, and that’s okay.

Welcome that kind of season—because HE will take you to another level, and that next level? It’s definitely better!

BW

There were once four travelers walking through a dark forest. Night had fallen, and with every step they felt more lost, more unsure of the way back to the main road. They looked at one another with worry in their eyes and asked silently, How did we end up here? How will we ever find the light again?

As they wandered, a small group of gentle forest gnomes appeared. One stepped forward and said,

“Follow us. Come to the fire. When you dance around the fire, you will remember the way to the light.”

The travelers hesitated. They did not know if the gnomes could be trusted or if the fire was truly the answer. But the gnomes’ faces were sincere, their eyes filled with kindness. Sensing authenticity, the travelers followed.

When they reached the fire, the gnomes invited them to dance. It was not a common dance, nor was the song familiar. It was a dance of freedom and joy. As the travelers moved around the flames, their hearts grew lighter, and their vision clearer.

Then they understood: the fire had been there all along. They simply needed to take a spark from it—a small flame—to guide them back to the main path.

So each traveler took a little flame, and with singing and renewed courage, they walked together toward the path of light. From afar, the gnomes watched with quiet joy, knowing that their small invitation had led the travelers out of confusion and back into clarity.

And so it is with us:

When we feel lost in our own forests of doubt and uncertainty, sometimes all we need is a small spark, an act of kindness, a moment of joy, a word of truth, to guide us back to the light, a light we forgot was already there, ALWAYS THERE!

BW

Cuentan que cuatro viajeros caminaban por un bosque oscuro. La noche había caído, y con cada paso se sentían más perdidos, más inseguros del camino que los llevaría de vuelta a la senda principal. Se miraban unos a otros con preocupación en los ojos, preguntándose en silencio: “¿Cómo llegamos hasta aquí? ¿Cómo encontraremos de nuevo la luz?”

Mientras avanzaban, apareció un pequeño grupo de duendes del bosque, amables y luminosos. Uno de ellos se acercó y dijo:

“Síganos. Vengan con nosotros al fuego. Cuando bailen alrededor del fuego, recordarán el camino hacia la luz”

Los viajeros dudaron. No sabían si podían confiar en esos pequeños seres ni si el fuego sería realmente la respuesta. Pero los rostros de los duendes eran sinceros, y sus ojos transmitían bondad. Al sentir aquella autenticidad, los viajeros decidieron seguirlos.

Al llegar al fuego, los duendes los invitaron a bailar. No era un baile común, ni la canción era conocida. Era un baile de libertad, un baile de alegría. Y mientras se movían alrededor de las llamas, sus corazones se aligeraron y su visión se volvió más clara.

Entonces comprendieron: el fuego había estado allí todo el tiempo. Solo necesitaban tomar una chispa, una pequeña llama, para guiarlos de regreso al sendero principal.

Así que cada viajero tomó una diminuta llama y, cantando con nuevo ánimo, caminaron juntos hacia el camino de la luz. Desde la distancia, los duendes los observaban con alegría silenciosa, sabiendo que su pequeña invitación había sacado a los cuatro viajeros de la confusión y los había llevado nuevamente a la claridad.

Y así sucede también con nosotros:

Cuando nos sentimos perdidos en nuestros propios bosques de dudas o incertidumbre, a veces solo necesitamos una pequeña chispa, un acto de bondad, un momento de gozo, una palabra verdadera, para guiarnos de regreso a la luz que habíamos olvidado que aún brillaba, que SIEMPRE BRILLA!

BW

David escribió el Salmo 34 en un momento en que la situación distaba mucho de ser pacífica. Huía del rey Saúl, quien quería matarlo, y luego se encontró escondido en territorio enemigo. Sin embargo, de ese caos surgió uno de los salmos más esperanzadores a los que recurrimos incluso hoy.

No fue escrito desde la cima de una montaña, sino desde un valle de miedo, incertidumbre y agotamiento. Aun así, David eligió la gratitud. «Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará continuamente en mi boca».

Imagino la adrenalina de escapar, la confusión de estar rodeado de enemigos y las emociones abrumadoras que lo oprimieron. Y, de alguna manera, adoró.

Eso me desafía.

¿Es esta la postura que adopto cuando la vida se siente inestable o injusta?

¿Podría recurrir a la adoración en medio de la lucha ser la fuerza estabilizadora que necesito?

La respuesta de David me recuerda que adorar en tiempos difíciles no es fingir que todo está bien, es proclamar que Dios sigue siendo bueno. Incluso cuando no me siento seguro. Incluso cuando no he recibido respuestas. Incluso cuando estoy en territorio enemigo.

Quizás la adoración sea realmente el camino.

Te invito a hacer esta oración hoy:

Señor, enséñame a adorarte, no solo cuando todo está en calma, sino especialmente cuando siento incertidumbre. Enséñame a bendecirte en todo momento, como lo hizo David, incluso cuando me siento abrumado o con miedo. Recuérdame que la gratitud y la alabanza no son sólo respuestas, sino armas y salvavidas. Que mi corazón se vuelva hacia ti en cada momento, y que mi boca se llene de alabanza, incluso en el valle. 

¡Amén!

BW