Cuntrasts

En il Grischun dastgan chatschadras e chatschaders ir mo mintga diesch onns a chatscha da capricorns. Cun ses 78 onns è Toni Theus probablamain in dals paucs che va per la tschintgavla giada a questa chatscha strapatschanta. Ses figl, il cineast Mario Theus, accumpogna el cun sia camera. Durant questa ultima chatscha da capricorns dal bab Toni para bler dad esser exact tuttina sco avant 40 onns durant l’emprima. Era lezza giada era il mattet Mario da la partida. Ma tuttenina procura in schabetg nunspetgà per ina transfurmaziun grondiusa.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Die Steinwildjagd in Graubünden darf von den Bündner Jägerinnen und Jägern nur alle zehn Jahre ausgeübt werden. Toni Theus, heute 78 Jahre alt, ist vielleicht der Erste, der zum fünften Mal zu dieser anstrengenden Bergjagd aufbricht. Mario Theus, der Sohn von Toni, begleitet ihn mit der Kamera. Auf dieser letzten Steinwildjagd von Toni scheint vieles gleich wie vor 40 Jahren bei seiner ersten zu sein, wo Mario als Kind ebenfalls dabei war. Doch dann wird ein unerwartetes Ereignis zum Auslöser einer wundervollen Transformation.

Quest film dals «Cuntrasts» accumpogna Andrea Werro sin la via a la dunna ch’ella ha adina vulì esser. Durant passa sis decennis viva Andrea en in corp che na para mai d’esser ses agen. Pir cun passa 60 onns chatta el il curaschi da betg pli zuppentar sia vaira identitad e da midar sia vita da fund ensi. Cun sensibilitad raquinta il film d’ina vita tranter las aspectativas da la societad e la brama da pudair viver finalmain sco la persuna ch’ella è propi. El mussa il pretsch dal lung temp da zuppentar sasezza. In’istorgia commoventa davart identitad, curaschi e la lunga via tar sasezza – e davart il fatg ch’i n’è mai memia tard da viver l’atgna vardad.

Dieser «Cuntrasts»-Film begleitet Andrea Werro auf dem Weg zu der Frau, die sie schon immer sein wollte. Mehr als sechs Jahrzehnte lebt Andrea in einem Körper, der sich für ihn nie richtig angefühlt hat. Erst mit über 60 Jahren fasst er den mutigen Entschluss, seine wahre Identität nicht länger zu verbergen – Andrea wird Anja! Einfühlsam erzählt der Film von einem Leben zwischen gesellschaftlichen Erwartungen und der Sehnsucht, endlich sie selbst sein zu dürfen. Er zeigt den Preis eines jahrzehntelangen Versteckspiels – geprägt von Verzicht, Einsamkeit und Missverständnissen. Eine bewegende Geschichte über Identität, Mut und den langen Weg zu sich selbst – und darüber, dass es nie zu spät ist, die eigene Wahrheit zu leben.

«Jau hai lavurà tschients e tschients uras per questa Festa federala da tir – ed hai duvrà blera gnerva», di il schef dal tir Hubert Tomaschett. Il talent d’organisar occurrenzas da tir ha el dà vinavant a sia figlia Elena ch’è responsabla per il stan da sajettar da 10 meters.

Per l’emprima giada insumma na datti nagin cudeschet cun ils resultats stampà – tut è digitalisà. Quai n'è dentant nagin problem per ils tiradurs da Santa Maria. Ils giuvens sa gidan cun ils pli vegls e viceversa. Malgrà tut la nova tecnica viva la tradiziun vinavant e carmala schizunt Svizras e Svizzers che vivan a l’exteriur. Tranter els Cecilia Decurtins, oriunda da Sumvitg, ch’è sgulada da Canada en Svizra aposta per la Festa federala da tir.

--------------------------------------------------------------------------------------------

«Ich habe hunderte Stunden in dieses Eidgenössische Schützenfest investiert – und es hat viele Nerven gekostet», sagt Schützenchef Hubert Tomaschett. Sein organisatorisches Talent hat er an seine Tochter Elena weitergegeben, die für den 10-Meter-Schiessstand verantwortlich ist.

Erstmals in der Geschichte des Festes wird auf ein gedrucktes Ergebnisbüchlein verzichtet – sämtliche Resultate werden digital erfasst. Für die Schützen aus Santa Maria stellt dies jedoch kein Hindernis dar: Jung und Alt unterstützen sich gegenseitig und meistern den digitalen Wandel gemeinsam. Trotz moderner Technik bleibt die Tradition lebendig und zieht sogar Auslandschweizerinnen und -schweizer an. Unter ihnen ist auch die aus Sumvitg stammende Cecilia Decurtins, die eigens aus Kanada zum Eidgenössischen Schützenfest in die Schweiz gereist ist.

Ella n’è betg la pli gronda scola sa skis, dentant la pli lunga – la Scola da skis svizra Corvatsch-Puntraschigna. Staziunada en quatter lieus da l’Engiadin’Ota tanscha ella dal Pass dal Malögia fin sin il Pass dal Bernina. Ils dis da la stagiun auta èn var 600 uffants annunziads per emprender dad ir cun skis – 105 scolastas e scolasts engaschads. In team da quatter reporters èn stads sin pista ed han guardà davos las culissas da la scola da skis.

Sie ist nicht die grösste Skischule aber die längste – die Schweizer Skischule Corvatsch-Pontresina. An vier Orten im Oberengadin stationiert, reicht sie vom Malojapass bis hinauf zum Berninapass. An Hochsaisontagen sind rund 600 Kinder angemeldet, um Skifahren zu lernen, und 105 Skilehrerinnen und Skilehrer sind im Einsatz. Ein Reporterteam war auf der Piste unterwegs und hat hinter die Kulissen der Skischule geschaut.

«Igl è brutal a Cuira – crack-city, effectiv». Sche pertutgadas e pertutgads discurran uschia da lur citad, na sa lascha il problem betg pli ignorar. Il film mussa co che l’atmosfera en il Stadtgarten a Cuira, ina da las grondas scenas da drogas avertas en Svizra, è sa midada ils ultims onns. Dapli persunas, dapli agressivitad, dapli delicts. Tut quai è la consequenza dal crack che ha remplazzà per gronda part il heroin ed autras substanzas. Ma ussa datti nova speranza a Cuira. Mez mars vegn avert il nov local da consumar. Las spetgas èn grondas. In sguard en il local a Turitg mussa ch’il concept po funcziunar. A Cuira èn las consumentas ed ils consuments dentant anc fitg sceptics.

--------------------------------------------------------------------------------------------

«Es ist brutal in Chur – Crack-City, effektiv». Wenn Betroffene so über ihre Stadt sprechen, lässt sich das Problem nicht mehr ignorieren. Der Film zeigt, wie sich die Stimmung im Stadtgarten Chur, einer der grossen offenen Drogenszenen der Schweiz, in den letzten Jahren verändert hat. Mehr Personen, mehr Aggressivität, mehr Delikte. All das ist die Folge des Cracks, das Heroin und andere Substanzen weitgehend ersetzt hat. Doch nun gibt es in Chur neue Hoffnung. Mitte März wird der neue Konsumraum eröffnet. Die Erwartungen sind hoch. Ein Blick in das Lokal in Zürich zeigt, dass das Konzept funktionieren kann. In Chur ist die Skepsis bei den Konsumentinnen und Konsumenten aber noch gross.

«Igl è brutal a Cuira – crack-city, effectiv». Sche pertutgadas e pertutgads discurran uschia da lur citad, na sa lascha il problem betg pli ignorar. Il film mussa co che l’atmosfera en il Stadtgarten a Cuira, ina da las grondas scenas da drogas avertas en Svizra, è sa midada ils ultims onns. Dapli persunas, dapli agressivitad, dapli delicts. Tut quai è la consequenza dal crack che ha remplazzà per gronda part il heroin ed autras substanzas. Ma ussa datti nova speranza a Cuira. Mez mars vegn avert il nov local da consumar. Las spetgas èn grondas. In sguard en il local a Turitg mussa ch’il concept po funcziunar. A Cuira èn las consumentas ed ils consuments dentant anc fitg sceptics.

--------------------------------------------------------------------------------------------

«Es ist brutal in Chur – Crack-City, effektiv». Wenn Betroffene so über ihre Stadt sprechen, lässt sich das Problem nicht mehr ignorieren. Der Film zeigt, wie sich die Stimmung im Stadtgarten Chur, einer der grossen offenen Drogenszenen der Schweiz, in den letzten Jahren verändert hat. Mehr Personen, mehr Aggressivität, mehr Delikte. All das ist die Folge des Cracks, das Heroin und andere Substanzen weitgehend ersetzt hat. Doch nun gibt es in Chur neue Hoffnung. Mitte März wird der neue Konsumraum eröffnet. Die Erwartungen sind hoch. Ein Blick in das Lokal in Zürich zeigt, dass das Konzept funktionieren kann. In Chur ist die Skepsis bei den Konsumentinnen und Konsumenten aber noch gross.

Sigls spectaculars giu d’ina schanza da 55 meters cun rotaziuns ch’ins vegn be sturn da guardar – quai è stà il final dal Big Air als gieus olimpics a Livigno, paucs kilometers davent da la Svizra. E là ha il reporter Claudio Spescha vulì esser da la partida en il public. Ma co fan ins quai ina sonda il favrer, cura che blers van en vacanzas da skis – e ch’igl ha gia bler traffic senza gieus olimpics? Claudio Spescha è ì tuttina.

Tanschi per esser ad uras a Livigno e sfunsar en l’atmosfera olimpica – u datti in caos da traffic sin las vias grischunas? Tenor il concept dal chantun Grischun èsi da quintar cun fin 4000 visitadras e visitaders supplementars en confrunt cun il traffic normal da la stagiun auta. Il chantun Grischun ha mess en pe in concept da traffic per 5,5 milliuns francs per pudair transportar las persunas che vulan ir a Livigno – Livigno ch’è accessibel l’enviern be tras il tunnel da Munt la Schera cun unicamain in vial. Ins ha installà: quatter areals da park & ride cun tut il persunal necessari, curs supplementars da la Viafier retica tras il tunnel dal Vereina, ina colliaziun spessa d’autos da posta tranter Zernez/Müstair e Livigno che basegna 30 manischunzs d’autos da posta supplementars.

Tge portan quels gieus olimpics al Grischun, auter che traffic e custs per manischar quel – senza avair la garanzia che l’Italia sa participeschia lura propi a quels custs? Ed insumma: n’èn gieus olimpics fin ussa betg stads per regla ina show bombastica cun in lung barbagiat da custs starmentus per ils pajataglias ed ina massa indrizs che daventan ruinas?

L’Italia ha vulì impedir quai cun far gieus decentrals en plirs lieus – insatge che la Svizra vul forsa era far il 2038. Perquai èn ils gieus olimpics 2026 a Livigno, Milaun, Cortina ed auters lieus er in test per la Svizra. Ma funcziuna quai propi – senza ruinas e custs stravagads? Era quai fatschenta Claudio Spescha sin ses viadi a Livigno.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Spektakuläre Sprünge von einer 55 Meter hohen Schanze, mit Rotationen, bei denen einem schwindelig wird – das war das Finale des Big Air bei den Olympischen Spielen in Livigno, wenige Kilometer von der Schweiz entfernt. Und dort wollte Reporter Claudio Spescha im Publikum mit dabei sein. Doch wie macht man das an einem Samstag im Februar, wenn viele in den Skiurlaub fahren – und es ohnehin schon viel Verkehr hat, ohne Olympische Spiele? Claudio Spescha ist trotzdem gefahren.

Ob es wohl reicht, um pünktlich in Livigno zu sein und in die olympische Atmosphäre einzutauchen – oder gibt es ein Verkehrschaos auf den Bündner Strassen? Gemäss dem Konzept des Kantons Graubünden ist mit bis zu 4000 zusätzlichen Besucherinnen und Besuchern zum normalen Hochsaisonverkehr zu rechnen. Um den erwarteten Ansturm zu bewältigen, hat der Kanton Graubünden für 5,5 Millionen Franken ein Verkehrskonzept auf die Beine gestellt: vier Park & Ride-Areale, inklusive des notwendigen Personals, zusätzliche Kurse der Rhätischen Bahn durch den Vereinatunnel und eine dichte Postautoverbindung zwischen Zernez/Müstair und Livigno, die 30 zusätzliche Chauffeure benötigt.

Was bringen diese Olympischen Spiele Graubünden, ausser Verkehr und Kosten für dessen Bewältigung und der Ungewissheit, ob sich Italien dann auch wirklich adäquat an diesen Kosten beteiligt? Waren Olympische Spiele bisher nicht in der Regel eine kurze bombastische Show, gefolgt von einem langen Rattenschwanz an enormen Kosten für die Steuerzahler und einer Menge Einrichtungen, die zu Ruinen geworden sind?

Italien wollte dies verhindern, indem es dezentrale Spiele an mehreren Orten veranstaltete – etwas, das die Schweiz 2038 auch tun möchte. Deshalb sind die Olympischen Spiele 2026 in Livigno, Mailand, Cortina und anderen Orten auch ein Test für die Schweiz. Doch funktioniert das wirklich? Auch das beschäftigt Claudio Spescha auf seiner Reise nach Livigno.

Dapi l’onn 1960 è ina gronda collecziun da fotografias veglias dal Grischun stada emblidada en il tschaler dal Museum da la communicaziun a Berna. Ussa turna quest stgazi puspè a chasa en la Fundaziun grischuna per la fotografia a Cuira: 50 000 fotografias istoricas da l’anteriura stamparia a Samedan Engadin Press. I sa tracta cunzunt da fotografias da l’Engiadina enturn il 1900. Ellas dattan novs sguards en il passà: sguards davos las culissas dal turissem glamurus da quella giada.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Seit 1960 war eine grosse Sammlung mit alten Fotografien aus Graubünden im Keller des Museums für Kommunikation in Bern vergessen. Nun kehrt dieser Schatz nach Hause in die Fotostiftung Graubünden in Chur zurück: 50 000 historische Fotografien von der ehemaligen Druckerei Engadin Press in Samedan. Es handelt sich dabei vor allem um Fotografien aus dem Engadin um 1900. Sie geben neue Blicke in die Vergangenheit: Blicke hinter die Kulissen des aufkommenden, glamourösen Tourismus.

Dapi il cumenzament da l’onn stattan l’Ospital Engiadin’Ota e dus centers d’attempads qua senza daners da la vischnanca. Il concurs smanatscha. Quest film dals «Cuntrasts» accumpogna persunas pertutgadas e responsablas durant las emnas decisivas avant la votaziun.

Entant ch’i regia grond travasch sin la staziun d’urgenza, resta al team enturn la presidenta da fundaziun, Selina Nicolay, be anc curt temp per persvader la populaziun da ses plan da salvament. Il temp è stgars e quai chaschuna critica. «D’ina politica da tema» discurra l’anteriur cusseglier naziunal da la partida Il Center, Duri Campell. Per intginas pazientas e pazients sco era per il persunal è questa intschertezza turmentanta. Tge ch’ina serrada da l’ospital muntass per el? «La mort», di il pazient da dialisa Marco Dosch.

Daspera era l’optimissem grond avant paucs onns: 35 milliuns francs èn vegnids investids en l’ospital. Hai dà en il passà decisiun sbagliadas? Na, di l’anteriur president da fundaziun Christian Brantschen e s’exprima per in’elavuraziun.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Seit Anfang Jahr stehen das Spital Oberengadin und zwei Alterszentren ohne Geld der Gemeinden da. Der Konkurs droht. Der «Cuntrasts» begleitet Betroffene und Verantwortliche in den entscheidenden Wochen vor der Abstimmung.

Während auf der Notfallstation Hochbetrieb herrscht, bleibt dem Team rund um Stiftungsratspräsidentin Selina Nicolay nur wenig Zeit, die Bevölkerung von ihrem Rettungsplan zu überzeugen. Die knappe Zeit sorgt für Kritik. «Von einer Politik der Angst» spricht der ehemalige Mitte-Nationalrat Duri Campell. Quälend ist die Ungewissheit für manche Patienten und Mitarbeitende. Was eine Schliessung des Spitals für ihn bedeuten würde? «Den Tod», sagt Dialyse-Patient Marco Dosch.

Dabei herrschte vor wenigen Jahren noch Aufbruchstimmung: 35 Millionen Franken wurden in das Spital investiert. Gab es in der Vergangenheit Fehlentscheide? Nein, sagt der ehemalige Stiftungsratspräsident Christian Brantschen und spricht sich für eine Aufarbeitung aus.

«Igl è stà in onn fitg pretensius», di Daniel Albertin, il president communal d’Albula/Alvra. Pretensius, perquai ch’igl ha dà enorm bleras sfidas dapi la davosa evacuaziun da Brinzauls il november 2024. Saja quai perquai ch’ina part da las abitantas e dals abitants vul turnar a chasa, quai che las autoritads na lubeschan betg, u saja quai perquai ch’ins crai adina puspè che la costa vegnia oragiu, ma sa quietescha lura puspè.

Durant il davos onn avain nus pudì accumpagnar Daniel Albertin cun la camera. In vair carussel d’emoziuns. A muments da plaschair suondan muments da nunchapientscha. I passa betg in di che Daniel Albertin na sto betg sa fatschentar cun Brinzauls. Sper tut questas sfidas cun Brinzauls è el era pur cun corp ed olma. Ina chargia dubla che fa adina puspè ponderar, sch’el duess chalar sco president communal.

Il film «Responsabladad al limit – in onn cun Daniel Albertin» dat in’invista davos las culissas. El mussa muments da Daniel Albertin sco president communal e muments da sia vita privata, nua ch’el sa revegn.

--------------------------------------------------------------------------------------------

«Es war ein sehr anspruchsvolles Jahr», sagt Daniel Albertin, der Gemeindepräsident von Albula/Alvra. Anspruchsvoll, weil es seit der letzten Evakuierung von Brienz im November 2024 enorm viele Herausforderungen gegeben hat. Sei es, weil ein Teil der Bewohnerinnen und Bewohner nach Hause zurückkehren möchte, was die Behörden jedoch nicht erlauben, oder weil man immer wieder glaubt, dass der Hang abrutscht – und sich dann doch wieder beruhigt.

Während des vergangenen Jahres konnten wir Daniel Albertin mit der Kamera begleiten. Eine Achterbahnfahrt der Emotionen. Auf Momente der Freude folgen Momente des Unverständnisses. Es vergeht kein Tag, an dem sich Daniel Albertin nicht mit Brienz auseinandersetzen muss. Neben all diesen Herausforderungen rund um Brienz ist er auch Landwirt mit Leib und Seele. Diese doppelte Belastung lässt ihn immer wieder darüber nachdenken, ob er als Gemeindepräsident aufhören sollte.

Der Film «Verantwortung am Limit – ein Jahr mit Daniel Albertin» gewährt einen Blick hinter die Kulissen. Er zeigt Daniel Albertin in seiner Rolle als Gemeindepräsident sowie in seinem Privatleben, wo er neue Kraft schöpft.