単語

日曜日（にちようび）（名）③ 星期天
昨日（きのう）② 昨天
あんなに（副）〇 那样的
素晴らしい（すばらしい）（形）④ 绝佳、极美
本当に（ほんとうに）（副）〇 真的；真正
珍しい（めずらしい）（形）④ 罕见的，珍奇的
留学生（りゅうがくせい）（名）④ 留学生。
一緒に（いっしょに）（副）〇 一起，一块儿
淮海路（わいかいろ）（専）③ 淮海路（路名）
ショッピングセンター（名）⑥ 购物中心
買い物（かいもの）（名?自サ）〇 买东西
一番（いちばん）（名?副）②〇 第一、最
店（みせ）（名）② 商店
お茶（おちゃ）（名）〇 茶
買う（かう）（他五）〇 买
文房具（ぶんぼうぐ）（名）③ 文具
食べ物（たべもの）（名）④③ 食物
後（あと）（名）① 以后
レストラン（名）① 西餐馆
散歩（さんぽ）（名?自サ）〇 散步
映画館（えいがかん）（名）③ 电影院
おもしろい（形）④ 有趣的
映画（えいが）（名）① 电影
バス（名）① 公共汽车
品物（しなもの）（名）〇 东西，物品
値段（ねだん）（名）〇 价格
一箱（ひとはこ）（名）② 一箱、一盒
いくら（名）① 多少钱
安い（やすい）（形）〇 便宜的、价格低廉的
ハンバーガー（名）③ 汉堡包
チャーハン（名）① 蛋炒饭
飲む（のむ）（他五）① 喝
料理（りょうり）（名?他サ）① 烹饪、饭菜
美味しい（おいしい）（形）〇 好吃的、美味的
未だ（まだ）（副）① 还、尚
長い（ながい）（形）② 长的
復習（ふくしゅう）（名?他サ）〇 复习
勉強家（べんきょうか）（名）〇 学习用功的人
まだまだ（副）① 还，仍

好了 今天带来的是 やなぎなぎ 的一首作品...
声音很好听 这个歌姬的作品都很好听 ...
但是...
你们千万不要去搜这个歌手长什么样...
不然的话...
嘿嘿嘿...
nikki 不负责...



月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光轻盈洒落的夜里
貴方のことばかり 考えても考えてもつきることもなくwoo …
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光轻盈洒落的夜里
貴方と2人きり海のはてへと 続く月の路きたい
只想和你两人独处漫步于那与大海尽头相接的月之路上
南風がほほをなでてく やさしい手のひらのように
南风轻抚我的脸颊 就像那温柔的掌心
体中が貴方色した 夕闇にそまりそうで
全身尽染你的颜色 就似被夕暮沾染那般
にのせ えたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光轻盈洒落的夜里
せつない言葉だけ 何度でも何度でもくりかえす波のように
只剩伤感的话语 多少次多少次如波纹般在脑海中反复荡起
ありふれた小さな恋の物语
司空见惯的小小的爱的物件
エピログだけみたい まっ白なペジに笑のあなたがほしい
却像只有尾声一般 想在满是空白的一页添上欢笑着的你
会わないでいられる恋なら いっそ気楽でいいよね
若是不相会见爱恋的话 其实也是很轻松愉快挺好的吧
新しい朝がくるたびに ため息でがわる
在崭新早晨到来的途中 以一声叹息给梦境画上句号
風にのせえたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光轻盈洒落的夜里
方のことばかり 考えても考えてもつきることもなくwoo …
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光轻盈洒落的夜里
方と2人きり 海のはてへと続く月の路きたい
只想和你两人独处漫步于那与大海尽头相接的月之路上

弱くなった子供变脆弱的孩子

このごろの子供は弱くなったと感じている人は少なくないだろう。少子化で親が過保護の傾向があるため、子供が弱くなったというこは、漠然と感じてはいても、それがはっきりと数字になって現れると、心配になってしまう。今できるのは、自然の中で遊ぶ経験をさせたり、親が干渉し過ぎないように気をつけたりすることぐらいだろう。

近来恐怕有不少的人觉察到如今的孩子们已经变得脆弱了。少子化所导致的家长过分保护倾向的出现，正使得孩子们变得脆弱。这个事情人们虽然已经隐约地有所意识，但是，当它清楚地通过数字被反映出来时，还是引起了人们的忧虑。

现在，家长们能够做到的也许就是一方面要有意识地让孩子们到大自然中嬉戏，另一方面还要注意不去过分干涉孩子们的生活。

Silent Siren是霓虹一个四人女子乐队...
不仅声音很好听 而且!!!
四人均是读者模特出身 同时兼顾模特和音乐活动。
这首歌当中出现了...
中文的...内个词 ...听了 就明白啦.

わんつー でちっけった
一二 踢出步子
へいほー 声をかけた
嗨吼 打个招呼
わんつー で見っけた
一二 寻找到
へいほー 恋に落ちた
嗨吼 陷入恋情

うぉーあいにー 君に会いに
我爱你 为了见你
近道どこって探してる
寻找捷径
近すぎて見えない
太近了看不到
遠すぎたって淋しくなって
太远了会寂寞

君とキスをする 夢をみた
梦到了与你接吻
起きて夢だってホッとしたの
一个梦都让我安心
でも でも でも 気づいた
但是 但是 但是 我已经察觉到
恋して 動揺して
恋爱吧 动摇吧
ほらもう 加速止められないよ
停不下加速度
どうして ねぇどうして
为什么呐为什么
パンクしちゃいそうなのって
好像就要爆裂
あぁ恋して 動揺して
啊 恋爱吧 动摇吧
ほらもう ドキドキ止まらないよ
你看已经停止不下的激动
どうしよ あぁどうしよう
怎么办好 啊 怎么办好
足がつかない恋に溺れチャイナ
脚已经不听使唤 沉溺在爱情中国

わんつー でちっけった
一二踢出步子
へいゆー 声をかけた
嗨呦打个招呼
わんつー で見っけた
一二寻找到
へいゆー 恋を知った
嗨呦 明白了恋爱

うぉーあいにー 君に会いに
我爱你 为了见你
遠回りしちゃってもいいかな
即使绕远路也没关系
言いたい けれど 言えない
想要说却没有说出口
もどかしい距離 愛しくなって
令人焦急的距离 爱上了你

君を忘れる努力をした
我努力忘记你
勘違いだって思い込んだの
连误解也深信
でも でも でも 手遅れ
但是 但是 但是 为时已晚
恋して 動揺して
恋爱 动摇
ほらもう あっちこっちどっちなの
你看已经 左边右边到底是哪边
通して ねぇ通して
通过啊 通过啊
通行止めこの気持ち何処に
禁止同行的心情 在哪里
恋して 動揺して
恋爱 动摇
ほらもう募り積もってくんだ
你看 已经堆积起来了
そうしよう 妄想しよう
就那样吧 去妄想吧
頭の中 君で溢れちゃうな
大脑中全都是你

君と夢で逢いたいと願った
祈祷在梦中与你想见
笑う角には君来たる
笑容将你带来
ほら ほら ほら
来吧 来吧 来吧
恋して 動揺して
恋爱吧 动摇吧
ほらもう 加速止められないよ
你看已经停不下加速度
どうして ねぇどうして
为什么呐 为什么呐
パンクしちゃいそうなのって
好像就要爆裂
あぁ恋して 動揺して
啊恋爱吧 动摇吧
ほらもう ドキドキ止まらないよ
你看已经停不下激动的心跳
どうしよう あぁどうしよう
怎么办好啊怎么办好
息もつけない恋に
无法喘息的恋爱
溺れチャイナ
沉溺在中国

美少女主播Nikki内心的首次暴露哇哈哈哈哈哈哈哈哈
全程笑到尾真的....
因为是第一次所以少许录音准备不妥当....
下期话题是---驾校的趣事
欢迎登陆http://nikki.today 来给我们投稿~
(其实我们是一对欢乐的逗比)

[本期的Nikki也是元气满满哒]
会話

（運動場で）

木村：おはようございます。

李：おはようございます。

木村：李さんはよく運動場へ来ますか。

李：はい、よく運動場へ来ます。すみません、今何時ですか。

木村：今六時四十分です。李さんは毎朝、何時に起きますか。

李：毎朝六時に起きます。それから洗面所で歯を磨きます。顔を洗います。

木村：毎朝どんな運動をしますか。

李：バスケットボールやラジオ体操などをします。木村さんは。

木村：わたしはバドミントンやテニスなどをします。李さんは毎朝、日本語の朗読を
しますか。

李：はい、します。木村さんは中国語の朗読をしますか。

木村：はい、わたしもします。李さんは何時ごろ、朝ご飯を食べますか。

李：七時半ごろ食べます。

木村：どこで食べますか。

李：学生の食堂で食べます。

木村：何を食べますか。

李：うどんや肉まんじゅうを食べます。

木村：パンを食べますか。

李：いいえ、パンはあまり食べません。

木村：何時ごろ教室へ行きますか。

李：七時四十分ごろ教室へ行きます。

木村：自転車で行きますか。


李：はい、自転車で行きます。

木村：授業は何時から何時までですか。

李：午前は八時から十一時四十分までで、午後は一時四十分から三時二十分までで
す。

木村：どんな授業ですか。

李：午前は日本語の授業で、午後は中国語や体育の授業です。

木村：日本語の授業は週に何時間ありますか。

李：日本語の授業は週に十二時間です。

木村：一日に何時間ですか。

李：一日に二時間です。

木村：何時から始まりますか。

李：八時から始まります。

木村：何時に終わりますか。

李：九時四十分に終わります。

木村：李さんは日本語の放送を聞きますか。

李：はい、ときどき聞きます。

木村：テレビも見ますか。

李：いいえ、テレビはあまり見せん。

木村：日本語の新聞を読みますか。

李：はい、ときどき読みます。

木村：李さんは毎晩、何時から何時まで勉強しますか。

李：毎晩、七時から九時半まで勉強します。

木村：何時ごろ寮へ帰りますか。

李：十時ごろ帰ります。

木村：大学から寮までどのぐらいかかりますか。

李：十分ぐらいかかります。

木村：何時ごろ寝ますか。

李：十時半ごろ寝ます。

木村：大学の生活は忙しいですね。

李：ええ、とても忙しいです。しかし、たいへん楽しいです。



ファンクション用語

あいさつ

おはようございます。

こんにちは。

こんばんは。


おやすみなさい。

さよなら。

あしたまた。

ねえ もしも全て投げ捨てられたら
呐，若然能将一切舍弃的话
笑って生きることが楽になるの
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？
また胸が痛くなるから
胸口又再疼痛起来呢
もう 何も言わないでよ
够了什麼都不要说了啊

ねえ もしも全ては忘れられたなら
呐，若然一切都能尽数忘却的话
泣かないで生きることも楽になるの？
不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？
でも そんなこと出来ないから
然而那般的事是不可能的呢
もう 何も見せないでよ
够了什麼都不要再给我看啊
君にどれだけ近ずいても
就算怎样接近你
僕の心臓は一つだけ
我的心脏亦是仅此唯一的
酷いよ 酷いよ もういっそ僕の体を
太残酷了 太残酷了，乾脆将我的身体
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧
叫んで もがいて 瞼をはらしても
/不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好
まだ君は僕のことを抱きしめて離さない
/你还是紧抱着我永不分离
もういいよ/
已经够了啊

ねえ もしも僕の願いが叶うなら
呐，若然我的愿望能得以实现的话
君と同じものが欲しんだ
我想要得到与你相同的事物呢
でも僕には存在しないから
但因为对我而言那般的东西并不存在
じゃあ せめてここに来てよ
所以啊至少希望你到来这裏啊

君にどれだけ愛されても
就算有多被你所爱
僕の心臓は一つだけ
我的心脏亦是仅此唯一的
やめてよ やめてよ 優しくしないでよ
住手吧 住手吧，不要对我那麼温柔啊
どうしても僕には理解が出来ないよ
不论怎样我亦无法理解啊
痛いよ 痛いよ 言葉で教えてよ
好痛啊 好痛啊，用言语告诉我吧
こんなの知らないよ 一人にしないで
这样的事我不懂啊 不要让我独自一人
酷いよ 酷いよ もういっそ僕の体を
太残酷了 太残酷了，乾脆将我的身体
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧
叫んで もがいて 瞼をはらしても
不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好
まだ君は僕のことを抱きしめて離さない
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ /
已经够了啊
ねえ もしも僕に心があるなら
呐，若然我拥有心的话
どうやってそれを見つければいいの？
那我该怎样去寻找那物才好呢？
少し微笑んで君が言う
稍作微笑的你言道
そらはね ここにあるよ
「那个呢，就在这裏啊」）

さよならだけが人生だ/人生多别离

作詞：伊東歌詞太郎
作曲：伊東歌詞太郎
編曲：ゆりん
歌：初音ミク

さよならだけが　人生だという/“人生多别离。”这句话似乎听谁说过*

誰が言ったか忘れたけれど/但我已经不记得是谁说的了

間違いではないような気がして/仔细一想似乎并没有什么错

振り返り　立ち止まるの/停下脚步 回望过去



出会いがあれば　別れがあると/“有相逢即有离别。”这句话似乎听谁说过

誰が言ったか忘れたけれど/但我已经不记得是谁说的了

それじゃ何もはじめられないだろう/如果是这样那不就什么都不能开始了吗

なぜ生まれてきたのか　わからないなぁ/那么我又是为何来到这个世界上的呢



まるで僕は　作り物で構わない/一直觉得自己就像是个人造品

でも転んだら　血が流れるんだよ/但是一旦摔倒也还是会流出血来的啊



どうかお願いだ　見せてくれないか/求求你能不能让我看看

君が愛した　ものをすべて/那些你所爱着的一切

どうかお願いだ　見せてくれないか/求求你能不能让我看看

君が恐れるものを/那些你所惧怕的一切

どんな時でも　そばにいさせて/无论到何时都请让我陪伴在你身边



この悲しみが汚れてるなら/如果这份悲伤被染上污秽

きれいな雪が降り積もるという/那么大雪就会纷扬而降

当たり前のように　生きてたけど/一直以来都只是理所当然地活着

気づいたら　埋もれてしまいそうだ/注意到时已经被深埋在那其中



たとえどんな風が吹けど変わらない/无论被风吹蚀多久

この想いは　変えられはしないからさ/这份心情都将永远不变



ひとは誰でも孤独だという/“人生在世 谁都将品尝孤独”

実は僕もそう思うんだ/其实我也是这么想的

君の孤独も僕の孤独も 消すことはできない/你的孤独我的孤独 既然都无法消除

でも分かち合えるだろう/那就让我们共同分担吧



どうかお願いだ見せてくれないか/求求你能不能让我看看

血を流してる君の心/那滴着血的 你的心

どうかお願いだ見せてくれないか/求求你能不能让我看看

汚れたままの過ぎた時間を/那染着污秽的 过去的时光

どうかお願いだ見せてくれないか/求求你能不能让我看看

君が愛したものをすべて/那些你所爱着的一切

どうかお願いだ見せてくれないか/求求你能不能让我看看

君が抱えるものを/那些你所承受着的一切

どんな君でも　そばにいさせて/无论你变成什么模样都请让我陪伴在你身边

トリセツ

作詞：Kana Nishino
作曲：DJ Mass（VIVID Neon*）/Shoko Mochiyama/etsuco

この度はこんな私を選んでくれてどうもありがとう。
ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
ずっと正しく優しく扱ってね。
一点物につき返品交換は受け付けません。
ご了承ください。

急に不機嫌になることがあります。
理由を聞いても
答えないくせに放っとくと怒ります。
いつもごめんね。
でもそんな時は懲りずに
とことん付き合ってあげましょう。

定期的に褒めると長持ちします。
爪がキレイとか
小さな変化にも気づいてあげましょう。
ちゃんと見ていて。
でも太ったとか
余計なことは気付かなくていいからね。

もしも少し古くなってきて
目移りする時は
ふたりが初めて出逢った
あの日を思い出してね。

これからもどうぞよろしくね。
こんな私だけど笑って許してね。
ずっと大切にしてね。
永久保証の私だから。

意外と一輪の花にもキュンとします。
何でも無い日の
ちょっとしたプレゼントが効果的です。
センスは大事。
でも短くても下手でも
手紙が一番嬉しいものよ。

もしも涙に濡れてしまったら
優しく拭き取って
ギュッと強く抱きしめて
あなたにしか直せないから。

これからもどうぞよろしくね。
こんな私だけど笑って頷いて。
ずっと大切にしてね。
永久保証の私だから。

たまには旅行にも連れてって
記念日にはオシャレなディナーを
柄じゃないと言わず
カッコよくエスコートして
広い心と深い愛で
全部受け止めて

これからもどうぞよろしくね。
こんな私だけど笑って許してね。
ずっと大切にしてね。
永久保証の私だから。

生活（せいかつ）（名）〇 生活
毎朝（まいあさ）（名）① 每天早上
起きる（おきる）（名）② 起床
よく（副）① 经常，很好地
運動場（うんどうじょう）（名）〇 运动场
バスケットボール（名）⑥ 篮球
ラジオ体操（たいそう）（名）④ 广播体操
する（他サ）〇 做、干、办
それから（接）〇 然后，其次
…語（ご）（接尾） ……语
朗読（ろうどく）（名?他サ）〇 朗读
…半（はん）（接尾） ……半
…ごろ（接尾） (时间的)左右
朝ご飯（あさごはん）（名）③ 早饭
食べる（たべる）（他一）② 吃
饂飩（うどん）（名）〇 面条、切面
肉饅頭（にくまんじゅう）（名）③ 肉包子
彼（かれ）（代）① 他
余り（あまり）（副）〇 (下面接否定)不怎样、不很
パン（名）① 面包
そして（接）〇 而且
自転車（じてんしゃ）（名）② 自行车
毎晩（まいばん）（名）① 每晚
勉強（べんきょう）（名?他サ）〇 学习
帰る（かえる）（自五）① 回家、回去
掛かる（かかる）（自五）② 花费、需要
寝る（ねる）（自一）〇 睡、就寝
忙しい（いそがしい）（形）④ 忙的
然し（しかし）（接）② 可是、但是
大変（たいへん）（副）〇 非常
楽しい（たのしい）（形）③ 愉快的，高兴的
木村（きむら）（専）〇 木村(姓氏)
おはようございます 早上好
来る（くる）（自カ）① 来
何時（なんじ）（名）① 几点
洗面所（せんめんじょ）（名）〇 化妆室、厕所
歯（は）（名）① 牙齿
磨く（みがく）（他五）〇 刷、擦
洗う（あらう）（他五）〇 洗
どんな（連体）① 如何的，怎样的
運動（うんどう）（名?自サ）〇 运动
バドミントン（名）③ 羽毛球
テニス（名）① 网球
午前（ごぜん）（名）①〇 上午
体育（たいいく）（名）①〇 体育
週（しゅう）（名）① 星期
何時間（なんじかん）（名）③ 几小时
一日（いちにち）（名）〇 一天、一日、一昼夜
始まる（はじまる）（自五）〇 开始
終わる（おわる）（自五）〇 结束
放送（ほうそう）（名?他サ）〇 广播
時々（ときどき）（副）〇 有时、时时、经常
見る（みる）（他一）① 看
新聞（しんぶん）（名）〇 报纸
読む（よむ）（他五）① 念、读、朗读
どのぐらい（副）〇 多少