「为什么乌鸦长的像写字台? 」(Why is a raven like a writing-desk ?)
"Because it can produce a few notes, tho they are very flat; and it is never put with the wrong end in front!"
note是双关语,乌鸦可以产生“音符”(note),写字台可以产生“笔记,便签”(note)。
flat是双关语,乌鸦是色彩单调的(flat),写字台是平的(flat)
“it is nevar put with the wrong end in front”这里的nevar是作者故意将never写错的,对于乌鸦来说,将nevar的字母顺序倒过来排列就是raven(乌鸦)。而对于写字台来说,你永远不会把写字台倒过来放。嗯,好吧。
because there is a "b" in both, and there is a "n" in neither。
字面意思:因为两者中都有一个 "b",并且都没有 "n"
但现实情况:两个字中都没有 "b",而都有一个 "n"。
而真正含义: "both" 中有一个 "b", "neither" 中有一个 "n"。
David Hume
https://www.britannica.com/topic/epistemology/David-Hume
Who am I? Alice's Adventures in Wonderland
https://www.youtube.com/watch?v=Omn8fs_9X6k
The answer to the most famous unanswerable fantasy riddle
https://io9.gizmodo.com/the-answer-to-the-most-famous-unanswerable-fantasy-ridd-5872014
The Story of Western Philosophy
https://www.youtube.com/watch?v=QkP4g9e86qA&t=220s
《愛麗絲夢遊仙境》——一個存在主義式的解讀
https://philomedium.com/blog/80666
同一与差异——后期海德格尔对当代法国哲学的意义
https://phenomenology.nju.edu.cn/9d/03/c12111a236803/page.htm
我就是我?── 自我
https://corrupttheyouth.net/2017/01/16/1624/
蔣勳《莊子,你好:齊物論》演講完整版
https://www.youtube.com/watch?v=i6fG_DDIoWs