Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-08-05 martes

• Headlines for August 05, 2025
• El director del documental "No other land", ganador del Premio Oscar demanda que Israel devuelva el cuerpo de un activista palestino abatido a tiros por un colono israelí
• "Basta de hambre": rabinos judíos y sus aliados se manifiestan afuera del hotel Trump de Nueva York para demandar al Gobierno de Estados Unidos que deje de enviar armas a Israel
• El líder sindical Chris Smalls habla de las agresiones que sufrió de parte de los militares israelíes que lo detuvieron tras interceptar y abordar la Flotilla de la Libertad que navegaba hacia Gaza
• Confrontación en Texas: legisladores demócratas se van del estado para detener la manipulación de los distritos electorales y advierten que Trump lo seguirá intentando

Download this show

Democracy Now! 2025-08-04 lunes

• Headlines for August 04, 2025
• El profesor Rashid Khalidi critica la "aplastante represión" que está ejerciendo la Universidad de Columbia y cancela su curso en oposición al acuerdo que la institución firmó con Trump
• "Es nuestra guerra": el académico palestino-estadounidense Rashid Khalidi habla sobre la complicidad de Estados Unidos en el genocidio contra Gaza
• Tortura en el CECOT: hombres venezolanos liberados de la mega-prisión salvadoreña describen las brutales palizas y humillaciones que padecieron

Download this show

Watch/Listen/Read in English

Una nueva investigación revela los abusos físicos y mentales que sufrieron en una prisión salvadoreña durante meses los hombres venezolanos deportados por el Gobierno de Trump. Los hombres denuncian haber padecido palizas, negligencia médica y condiciones antihigiénicas en el centro de detención conocido como CECOT, y cuentan que un director de la prisión les dijo: “Bienvenidos al infierno, donde entras vivo y sales muerto”. De los 238 hombres venezolanos que fueron trasladados como presos a El Salvador, al menos 197 no tenían antecedentes penales. “El propio Gobierno sabía, incluso cuando los presentaba como criminales violentos que merecían ser enviados a la cárcel en un país que no era el suyo, potencialmente indefinidamente, que en realidad la gran mayoría de ellos no tenía condenas previas en Estados Unidos”, señala Perla Trevizo, reportera de la unidad de investigación de los medios ProPublica y Texas Tribune que colaboró en la realización de este informe con un equipo de periodistas venezolanos.

Democracy Now! 2025-08-01 viernes

• Headlines for August 01, 2025
• La Agencia de Protección Ambiental del Gobierno de Trump quiere desmantelar la "Declaración de peligrosidad", una herramienta jurídica clave que ha servido para combatir la crisis climática
• "El aire es tóxico": una madre y su hija, activistas de la zona de Luisiana conocida como el "corredor del cáncer", alzan la voz para que se deje de invertir en combustibles fósiles
• "Un plan para manipular las elecciones de medio término de 2026": Ari Berman habla sobre la reconfiguración de los distritos congresuales de Texas impulsada por Trump

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

“Nunca dejes que tus estudios se interpongan en tu formación” dice una frase atribuida a Mark Twain o a un contemporáneo suyo, el escritor canadiense Grant Allen. Desde hace unos dos años, esta idea se ha estado manifestando en diversos campus universitarios de Estados Unidos, donde los estudiantes han realizado protestas en solidaridad con el pueblo palestino y han sido objeto de acciones represivas, a menudo violentas, por parte de autoridades universitarias, fuerzas policiales y contramanifestantes.

Un ejemplo notorio de la represión de la disidencia ocurrió en la Universidad de la Mancomunidad de Virginia, una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Richmond, estado de Virginia. El lunes 29 de abril de 2024, decenas de estudiantes se congregaron frente al edificio de la biblioteca Cabell para protestar por el apoyo de Estados Unidos al ataque de Israel contra Gaza.

Sereen Haddad, una estudiante palestino-estadounidense, fue una de las organizadoras de la protesta. El padre de Sereen, el doctor Tariq Haddad, es un cardiólogo de Virginia que se crio en Gaza. Dos meses antes de la protesta co-organizada por su hija, el Dr. Haddad había sido invitado a una mesa redonda con el entonces secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken. Durante una entrevista que mantuvo en aquel entonces con Democracy Now!, en la que más de una vez tuvo un nudo en la garganta, Tariq Haddad explicó a Democracy Now! por qué se negó a asistir al evento:

“Es necesario un poco de contexto para entender por qué rechacé esta invitación. Tengo cientos de familiares en Gaza, tanto por parte de padre como de madre, repartidos entre Jan Yunis y la ciudad de Gaza. Hasta el momento, unos cien miembros de mi familia han perdido la vida [en los ataques israelíes], entre los que hay médicos, farmacéuticos, abogados, ingenieros, decenas y decenas de niños y niñas, y varios bebés. No puedo relatar todas sus historias, pero quisiera compartir algunas con la audiencia. El 25 de octubre [de 2023], diez miembros de mi familia, tres generaciones de un lado de mi familia, murieron [en un bombardeo israelí]. Mi primo Jamal El-Farra; su hijo médico, el doctor Tawfiq El-Farra; su esposa, que estaba embarazada; dos de sus hermosas hijas, Reem y Hala; el hermano de Jamal, Esam; su esposa Semad; y sus hijas, Rusul, Tuqa y Nadian. Todos ellos, varias generaciones, murieron [ese día] en un bombardeo israelí”.

El doctor Haddad siguió nombrando a familiares que perdieron la vida a manos de Israel. Actualmente, 18 meses después de esa entrevista, el número de sus familiares muertos asciende a más de 200.

Por su parte, en una conversación reciente con Democracy Now!, Sereen recordó la protesta que se llevó a cabo en la Universidad de la Mancomunidad de Virginia:

“Muchas personas de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia instalaron un campamento con el objetivo de exigirle a la universidad que deje de invertir en la muerte y deje de invertir [en empresas e instituciones] vinculadas con Israel. En lugar de apoyar y escuchar a los estudiantes —y de comprender que estaban allí porque no querían que el dinero de sus matrículas, el dinero de nuestras matrículas, se utilizara para matar a nuestra gente y a mi familia—, enviaron esa noche a tres cuerpos policiales distintos para reprimirnos con brutalidad”.

Trece estudiantes fueron arrestados ese día. Sereen, ensangrentada y magullada, no fue acusada de ningún cargo. Si los estudiantes eran culpables de algo, era de haber creído en la palabra de la universidad. En el sitio web de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia se proclama con orgullo: “Sin miedo a desafiar el 'statu quo'”. De hecho, en 2023, en el discurso anual sobre el estado de la universidad, el rector del centro educativo, Michael Rao, expresó:

“A quienes formamos parte de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia no se nos conoce por seguir el 'statu quo' porque no lo hacemos. Estamos aquí para transformar la vida de los estudiantes […], así como también para ayudarlos [a transformar la vida] de todas las personas por las que ellos se preocupan. Amo a esta generación. Ellos aman a los demás seres humanos”.

Usar gas pimienta, gases lacrimógenos y fuerzas policiales es una forma algo extraña de demostrar amor por los estudiantes.

En abril de este año, Sereen y otros 40 estudiantes se congregaron en los jardines del campus para conmemorar el aniversario de la protesta. Una persona que presenció la actividad comparó la reunión pacífica con un picnic. La policía, una vez más, disolvió la acción pacífica de los estudiantes. Sereen fue señalada como una de las organizadoras de la actividad, y tanto a ella como a otra estudiante se les informó que la Universidad de la Mancomunidad de Virginia iba a retener sus diplomas de graduación. Sereen es una estudiante brillante, que completó en tres años una licenciatura en psicología que normalmente requiere cuatro años de estudio.

Durante la conversación con Democracy Now!, Sereen expresó: “Para obtener mi título me exigían que tomara una clase sobre moral y ética. […] No necesito, para obtener un título, la validación de una universidad que ha invertido materialmente en la muerte de niños y niñas, en la muerte de miles de personas. No necesito que me digan que debo tomar una clase sobre moral y ética para contar con su validación. Sé que estoy del lado correcto de la historia”.

Sereen apeló la retención de su diploma y esta semana, 82 días después, obtuvo una resolución favorable. Al respecto, la joven dijo a Democracy Now!:

“Esto no se debe a que la Universidad de la Mancomunidad de Virginia decidió hacer lo correcto o se despertó y se dio cuenta de que habían cometido un error. Es el resultado de la presión ejercida en relación con un caso que no podían defender. Es el resultado de que la verdad prevaleciera; y no les quedó otra opción porque la verdad siempre estuvo de nuestro lado. No puedo separar esta pequeña victoria de lo que está ocurriendo en Gaza en este mismo momento, en el que a millones de palestinos se los está forzando a pasar hambre de manera intencional y sistemática y con el apoyo de los mismos sistemas que intentaron silenciarme. El hecho de que tuviera que luchar para obtener mi propio diploma, algo que me gané de manera legítima, es una prueba de que se trata propiamente de los mismos sistemas que están defendiendo y permitiendo el genocidio”.

Sereen Haddad ha obtenido, por fin, su diploma. Y, lo que es más importante, al alzar la voz contra la política de hambre y genocidio en Gaza, esta talentosa joven recién graduada ha demostrado que sus estudios no se interpusieron en su formación.

En vez de verse obligada a tomar una clase de ética y moral, Sereen bien podría impartirla.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-07-31 jueves

• Headlines for July 31, 2025
• Portavoz de la UNRWA critica el "desastre" de la Fundación Humanitaria de Gaza y dice que la ayuda debe ingresar sin restricciones al territorio
• Médica neoyorquina que acaba de regresar de Gaza afirma que la situación de hambruna es generalizada e innegable más allá de lo que diga el primer ministro israelí
• Canadá, Francia y el Reino Unido avanzan hacia el reconocimiento formal de Palestina, pero la "solución de dos Estados" sigue siendo tabú dentro de Israel
• Lori Wallach, del programa Rethink Trade, señala que el "caos arbitrario y total" generado por los aranceles de Trump no está equilibrando la balanza comercial estadounidense

Download this show

Democracy Now! 2025-07-30 miércoles

• Headlines for July 30, 2025
• A 60 años de la ley de Lyndon B. Johnson que creó Medicaid y Medicare, los recortes del Partido Republicano ponen en riesgo el acceso de millones de personas a esta atención médica vital
• Activista por los derechos de las personas con discapacidad advierte que los recortes impulsados por el Partido Republicano a Medicaid "provocarán la muerte" de personas con discapacidad
• "La situación es mucho más que atroz": Arwa Damon habla sobre la desesperación y el hambre que se vive en Gaza en momentos que Israel continúa bloqueando el ingreso de la mayor parte de la ayuda
• “Un hombre totalmente pacifico": Cisjordania de luto por la muerte del activista palestino Odeh Hadalin a manos de un colono israelí

Download this show

Democracy Now! 2025-07-29 martes

• Headlines for July 29, 2025
• "Los centros de distribución fueron diseñados como trampa mortales": un ex boina verde que trabajó con la Fundación Humanitaria de Gaza revela un sin número de crímenes de guerra
• "Hambruna deliberada y sistemática": el secretario general del Consejo Noruego para los Refugiados exige el fin de la guerra y el asedio de Israel contra Gaza
• "Nuestro genocidio": organizaciones israelíes de derechos humanos acusan a Israel de destruir la sociedad palestina en Gaza

Download this show

Democracy Now! 2025-07-28 lunes

• Headlines for July 28, 2025
• "Detengan este genocidio": un trabajador humanitario de Gaza alerta sobre la hambruna inminente y exhorta a Israel a levantar el bloqueo
• Tras el ataque a su barco de ayuda humanitaria para Gaza en aguas internacionales, una activista de la Flotilla de la Libertad critica la "piratería israelí en alta mar"
• ¿Indultará Trump a Ghislaine Maxwell? La reportera Vicky Ward habla sobre Maxwell, Jeffrey Epstein y sus víctimas

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

En 1516, una zona de tres hectáreas en la ciudad de Venecia, Italia, fue designada como el área en donde los judíos tenían que vivir. Dado que la zona se encontraba en un lugar donde antes había una planta de fundición de cobre, se la denominó “geto”, que en dialecto veneciano significa “fundición”. La práctica de confinar por la fuerza a los judíos en estos “guetos” se extendió y alcanzó su clímax más brutal y asesino bajo el régimen nazi, durante las décadas de 1930 y 1940. Los nazis instauraron cientos de guetos en las ciudades que ocuparon y establecieron un sistema de opresión que, para la mayoría de los judíos, significó la muerte en las calles o la deportación a campos de exterminio como el de Treblinka.

De todos los guetos nazis, el de Varsovia fue el más tristemente célebre. Alemania invadió Polonia el 1 de septiembre de 1939 y en menos de un año había construido ese gueto amurallado. Cerca de medio millón de judíos fueron encarcelados allí. Quienes intentaban escapar eran fusilados al instante. Alemania restringió de inmediato los alimentos y las medicinas, lo que provocó que mucha gente muriera por enfermedades e inanición.

Las escenas de desesperación que se vivían en el gueto fueron captadas por las cámaras de la propaganda nazi. Años después de la guerra, se encontraron en Alemania Oriental cuatro rollos de imágenes de cine mudo, que aparecen en el documental de 2010 titulado “A film unfinished” (Una película inconclusa), editada en español bajo el título “Gueto. La película perdida de la propaganda nazi”. La cinta yuxtapone escenas ficticias de judíos adinerados de Varsovia que disfrutan de una vida cómoda mientras, afuera, algunas personas vestidas con harapos piden limosna y otras recogen cadáveres de las calles. La película propagandística quedó inconclusa, de ahí el título del documental, pero las imágenes de sufrimiento que captaron las cámaras brindan una perspectiva poco común sobre las condiciones inhumanas que padecieron los habitantes del gueto establecido por los nazis.

Eso sucedió en 1942. Actualmente, en 2025, existe otro enclave asediado donde personas de una misma etnia están encerradas, mueren por inanición y enfermedades, y son fusiladas en el acto si intentan escapar. Se trata de Gaza, un infierno en la Tierra que solo puede describirse como un gueto.

Esta comparación no es nueva. Dos meses después del ataque sorpresa que Hamás llevó a cabo en Israel el 7 de octubre de 2023, la revista The New Yorker publicó un ensayo de M. Gessen titulado “In the shadow of the Holocaust (A la sombra del Holocausto, en español). En él, Gessen compara los guetos judíos del nazismo con las condiciones que se vivían en Gaza. En una entrevista que mantuvo con Democracy Now! luego de la publicación del artículo, en 2023, Gessen explicó la comparación:

“Las similitudes son tan sustanciales que nos pueden ayudar a comprender lo que pasa. […] Lo que está sucediendo ahora es que el gueto está siendo arrasado. Y creo que eso es algo importante para decir, no solo porque es importante describir las cosas de la mejor manera que podamos, sino porque, de nuevo, en nombre de la idea del “nunca más”, nos tenemos que preguntar si esto es como un gueto. Si lo que estamos presenciando ahora —esta matanza indiscriminada, esta ofensiva que ha desplazado a casi toda la población de Gaza y que la ha dejado sin hogar— es sustancialmente similar a lo que vimos en algunos lugares durante el Holocausto, si es así, ¿qué hará el mundo al respecto? ¿Qué va a hacer el mundo en nombre del 'nunca más'?”.

Omer Bartov, académico israelí-estadounidense y profesor de Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio en la Universidad de Brown, dijo a Democracy Now! que existe un consenso cada vez mayor entre los expertos respecto a que la ofensiva israelí en Gaza constituye un acto de genocidio. Acerca del plan de Israel de construir una llamada “ciudad humanitaria” para albergar allí a 600.000 palestinos, Bartov expresó:

“[Sería] una especie de híbrido entre gueto y campo de concentración, erigido sobre las ruinas de Rafah […]. Israel está expresando públicamente su intención de establecer un gran campo de concentración cuyo objetivo es la expatriación de la población [palestina]”.

Más de 100 palestinos han muerto de inanición en Gaza hasta el momento, y la cifra continúa en aumento. El relator especial de la ONU sobre el derecho a la alimentación, Michael Fakhri, dijo a Democracy Now!:

“Nunca hemos visto una hambruna avanzar tan rápido; es la campaña de inanición más rápida de la historia moderna”.

La distribución de ayuda humanitaria de la ONU ha sido prácticamente cancelada y reemplazada por la denominada Fundación Humanitaria de Gaza, una controvertida organización que cuenta con el respaldo de Estados Unidos e Israel. Los palestinos se agolpan en los escasos e inadecuados centros de reparto de ayuda en busca de alimentos y, hasta el momento, más de 1.000 han perdido la vida en esos lugares tras recibir disparos de militares israelíes y mercenarios estadounidenses.

Mahmoud Alsaqqa es coordinador de Seguridad Alimentaria y Medios de Vida de la organización Oxfam en Gaza y él mismo ha perdido más de 13 kilos durante la actual guerra de Israel contra Gaza. En conversación con Democracy Now!, Alsaqqa expresó:

“Esto está sucediendo ante los ojos de todo el mundo. Todo el mundo está viendo esta situación desgarradora sin poner en acción ninguna medida concreta”.

Los judíos del gueto de Varsovia iniciaron un levantamiento que detuvo temporalmente las deportaciones a los campos de exterminio. El levantamiento fue sofocado a mediados de 1943 y los habitantes del gueto que aún permanecían con vida fueron fusilados. En la actualidad, Varsovia está repleta de monumentos que rinden homenaje al gueto y al levantamiento.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, quieren expulsar a todos los palestinos de Gaza, en un acto criminal que equivaldría a una limpieza étnica a gran escala. Trump quiere que Estados Unidos se apropie de Gaza y construya lo que él ha denominado como “la Riviera del Medio Oriente”.

Hay más de dos millones de palestinos atrapados en el gueto de Gaza, que hoy, más que nunca, claman por alimentos, ayuda, solidaridad y el compromiso activo de todos nosotros.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.