Deutsch Pipapo

【德語劈啪聊ｘ台北歌德學院】聯合企劃來囉！

⁡

歡慶台北歌德學院60歲🎉

與我們一同走進歌德圖書館，探索美好的書中世界

⁡

🎁記得到IG貼文參與留言，就可以領取本集講義喔！

⁡

———

📚歌德選書-EP4【Erzählende Affen: Mythen, Lügen, Utopien - wie Geschichten unser Leben bestimmen】

⁡

同一個詞彙在不同語言中可能有著不同的闡述，也造就不同語言下的文字力量！

⁡

如橋 (The Bridge)這個字，德文的橋 (die Brücke)是陰性的，德國人描述橋為美麗、優雅的；但在西班牙文中這個詞則是陽性的，他們則會說橋是強壯的。

⁡

文字的力量可以拯救世界，也可以摧毀世界！

⁡

敘事結構、溝通媒介可以決定選舉結果，拯救生命或引發戰爭。本書作者透過從古至今的重要敘事結構，追溯故事的影響力。好比如何以倡議的方式講述氣候變化？如何在各式議題、社群媒體中形塑英雄？

⁡

故事伴隨著我們社會化的成長途徑，扎實的滲透於政治、媒體與文化，並且教導著我們，進而影響人們對現實的感知。

⁡

⁡

—

來聽 Bianca與 Jacqueline老師聊他們的觀點吧！

⁡

了解故事敘述與框架理論，如何潛移默化人們認知概念，甚至影響人們思考判斷或決策模式！

⁡

———

📚節目摘要

1. 歡迎Jacqueline老師來分享

2. 你有察覺身邊的「故事框架」嗎？

3. 語言與字彙的變化，如何影響人們認知

4. 智慧型手機及自拍鏡頭出現，改變說故事的方式

5. 社群媒體讓人們更焦慮？學習辨別資訊真偽

6. 「故事框架」是什麼？如何被套用於生活？

7. 單一英雄、團隊合作？源自於文化

8. 同樣的單字，在各語言中有著不同意義

⁡

⁡

———

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

Web→ https://deutschpipapo.com

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「台北歌德學院」

Web→bit.ly/45IbSvT

IG →bit.ly/3OReQr3

FB →bit.ly/45GTK5n

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！

今天要來聊聊另一大家很熟悉的地方，也是台灣前五大外國觀光客必去景點之一，更可以說是北台灣旅遊必去的景點！

🚩第4站🚩

讓我們前往充滿濃厚台灣歷史背景的 「大稻埕」，出發吧！

-------【用德語遊台灣 #大稻埕】

大稻埕 (Dadaocheng), was wörtlich „der große Reisplatz“ bedeutet, liegt im Westen von Taipeh und wurde hauptsächlich von den ersten Siedlern, die das Meer überquerten und nach Taiwan kamen, erbaut. Sie bauten Tempel, um die Götter zu verehren, wodurch ein Geschäftsviertel entstand. Aufgrund des Volksglaubens entwickelte sich daraus ein sogenannter Ritualkreis, und es entstanden notwendige Güter für das tägliche Leben, wie Kleidung und Nahrung. Heute werden wir mit der Vorstellung des 200 Jahre alten 霞海城隍廟 (Schutzpatron-Tempel von Xiahai) beginnen, dann über das Textilgewebe-Großhandelszentrum sprechen und natürlich auch die lokale Esskultur näher betrachten, um euch einen Einblick in die Geschichte des Dadaocheng zu geben!

大稻埕座落於台北西區，主要由當年渡海來台的先民信徒，建造廟宇奉祀神明形成的商圈，由於民間信仰成了所謂的祭祀圈，並且發展出 民生必須的衣和食，因此，今天我們將從200年歷史的 霞海城隍廟 開始介紹，到布料批發集散地 和 在地小吃飲食文化 說起，帶領聽友們一探大稻埕歷史！

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

↓↓↓

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓

【選擇Klook包套行程】

🚩 簡單下訂不需擔心行程規劃🚩

首次 App下單享95折優惠

➤輸入優惠碼「BetterOnApp」

【德語劈啪聊ｘ台北歌德學院】聯合企劃來囉！

⁡

歡慶台北歌德學院60歲🎉

與我們一同走進歌德圖書館，探索美好的書中世界

⁡

🎁本集有抽書活動，記得到IG貼文參加喔！

⁡

———

📚歌德選書-EP3【Why We Matter - Das Ende der Unterdrückung】

⁡

不好好讀書就只能當清潔工？家庭勞動被視為無償工作？儘管許多人滿意目前生活現況，但階級、歧視、壓迫等問題，仍無孔不入於日常生活，甚至交織了你我未察覺過的善與惡。

本集的Podcast中，Bianca將與台北歌德學院的Chester，介紹Emilia Roig的暢銷書《Why We Matter》，點出生活中難以察覺的壓迫現象，並分享個人的相關經驗。

當然我們也從語言面向，討論德文和中文中的性別現象，好比今日的我們不說 Student 或 Studentin，而是說 Studierende！

同時，作為本書的中文譯者，Chester也會與聽眾分享翻譯的辛苦和趣事喔！

⁡

—⁡

立刻來收聽精彩的節目吧！

讓我們從書開啟對話，喚醒大家的平等意識，重新覺察所處的自身世界，發現隱身各角落的制度性歧視，走向平等包容的社會！

⁡

———

📚節目摘要

1. 歌德選書靈魂人物＆本書譯者－Chester

2. 什麼是「壓迫」？及中譯本書名由來

3. 種族間刻板印象、不同場域下的差別待遇

4. 亞洲人就要會跳K-Pop?

5. 將刻板印象轉化為文化交流的善意

6. 你沒注意到的「性別歧視」

7. 德語中的性別平等與不平等

8. Chester分享翻譯經驗與趣事⁡

———

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「台北歌德學院」

Web→https://bit.ly/45IbSvT

IG →https://bit.ly/3OReQr3

FB →https://bit.ly/45GTK5n

新一集「3分鐘德來速」來囉！

雙十連假剛結束，最近有沒有人被好朋友推坑哪一部韓劇呢？原本休假時要好好休息，結果熬夜追劇，一回公司上班變成大熊貓！

這個可怕的「推坑」他人，或是自已被「推坑」 而「入坑」的情況，德文怎麼說？

「推坑」這個詞，在德文沒有直接對應的說法

直接翻成德文就是 „jemanden in eine Grube schubsen“，這句的唯一意思，就是字面上「真的把某人推進某個坑裡。」

但這樣說真的對嗎？🤔

讓我們一起來學習比較適合的表達方式吧！

這集就一起來了解「推坑」可以推的多深～

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「推坑」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶「推坑」是什麼意思？

▶「推坑」的3種說法

▶ 再給大家一個完整的例句

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

---

也歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

„ ein Herz und eine Seele sein“ （一顆心和一個靈魂）

⁡

你有那種超有默契的好朋友嗎？

雖然很久沒連繫，但聊起天來非常有默契，喜歡的東西也很相似，常常不經意發現原來彼此都在關注相同的事，而且都偏好一樣的選擇！

⁡

我們可以用什麼諺語來形容這個超級有默契的好朋友？

⁡

這集的諺語日記，就要來分享一對這樣的好友故事！

⁡

———

聽友們可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

———

德語原文參考，先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Simon und Christian:

⁡

Simon und Christian sind seit ihrer Kindheit eng befreundet. Sie gingen zusammen zur Schule und spielten gemeinsam Baseball. Leute, die sie zum ersten Mal treffen, halten sie sogar für leibliche Brüder.

⁡

Im Erwachsenenalter wurde Simon ein Angestellter mit regulären Arbeitszeiten von neun bis fünf, während Christian ein professioneller Baseballspieler wurde. Obwohl sie in verschiedenen Städten leben, schicken sie sich gelegentlich Nachrichten, um sich über das aktuelle Geschehen im Leben des anderen auf dem Laufenden zu halten.

⁡

Während der Feiertage, wenn sie in ihre Heimatstadt zurückkehren, treffen sie sich zum Essen und teilen Geschichten aus ihrem Leben. Wenn sie aber über Baseballspieler plaudern, war es überraschend, dass sie noch immer sehr ähnliche Ansichten und Meinungen haben – sie sind nun mal ein Herz und eine Seele!

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

【德語劈啪聊ｘ台北歌德學院】聯合企劃來囉！

⁡

歡慶台北歌德學院60歲🎉

與我們一同走進歌德圖書館，探索美好的書中世界

⁡

🎁本集有抽書活動，記得到IG貼文參加喔！

⁡

———

📚歌德選書-EP2【Ohne Wasser geht nichts!】

⁡

人們能用的水真的越來越少了嗎？

有一天水消失的話，地球會變成什麼樣子？

讓本書帶你從各角度認識千變萬化的水，關心世界各地正在面臨的缺水危機

⁡

這是一本專為小學生設計，關於水的知識性圖文書。

它能解答孩子的疑惑，並且一步步揭開全球面臨缺水問題的真相

⁡

在本集節目中，Bianca將與Linda老師一起，向大家介紹Christina Steinlein的這本書

⁡

從了解我們每日會消耗多少水量、探討台德水費的差異與用水習慣，到了解「隱藏用水」是什麼？以及日常可以採取什麼行動來一同節省水資源

⁡

立刻來收聽精彩的節目吧！

🙋‍♀️記得到本篇IG貼文留言，就能領取本集講義！

⁡

———

📚節目摘要

．歡迎Linda老師來分享

．含金量極高的科普書籍

．為你所不知生活中的「隱藏用水」

．台德水費比一比

．台德生活用水習慣差異

．推薦環保相關主題的學習資源

．用行動支持節省水資源

．Linda老師最印象深刻的一句話

⁡

———

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「台北歌德學院」

Web→https://bit.ly/45IbSvT

IG →https://bit.ly/3OReQr3

FB →https://bit.ly/45GTK5n

新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

通常我們會用「浮誇」這個詞來形容「誇張、誇大、把事情做得很過分」

⁡

當朋友在你面前做了一件很誇張的事，比如只是要去樓下的便利商店買個東西，她卻花了2個小時把自己打扮得bling bling，彷彿要去參加夜店Party。

這時你應該會對她說：「天啊，你也太浮誇了吧！」

⁡

那你有想過這個生活化的詞，德語要怎麼說嗎？

⁡

這集就讓我們學習「浮誇」的說法！

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「浮誇」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶「浮誇」是什麼意思？

▶「浮誇」的3種說法

▶ 再給大家一個完整的例句

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

---

也歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

💬「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 單元來囉！

⁡

喜歡我們的單元「用德語遊台灣」?

⁡

第3集邀請到中央廣播電臺節目主持人，也是東吳大學德文系講師的— Ilon，來用德語跟我們介紹台灣的著名地標—台北101。

它既是購物中心、辦公大樓，同時也擁有絕佳視野的高樓觀景台，更是每年最受矚目的跨年煙火秀的施放地點！

⁡

讓我們跟著Ilon一起去認識台北101吧！

⁡

⁡

🚩第3站🚩

讓我們前往台灣最高的建築「台北101」一睹風采吧🏃

⁡

-------

【用德語遊台灣 #台北101】

Eine kürzlich von Reisebüros durchgeführte Umfrage ergab die fünf beliebtesten Ziele für internationale Touristen in Taiwan. An erster Stelle steht der Taipei 101, gefolgt vom Nationalen Palastmuseum, Jiufen, der Taroko-Schlucht und Alishan. Daher wollen wir heute das Taipei 101 vorstellen.

由旅行社近期進行的調查數據顯示，台灣五大最受國際遊客歡迎的景點，分別是台北101、國立故宮博物院、九份、太魯閣峽谷和阿里山。因此，我們今天要來介紹的就是台北101。

⁡

Das „Taipeh 101“ ist das höchste Gebäude Taiwans und zugleich ein Wahrzeichen des Landes.

台北101是台灣最高的建築，同時也是台灣的地標。

⁡

Der Wolkenkratzer steht in der Hauptstadt Taipeh und verfügt über 101 Stockwerke über und fünf Stockwerke unter der Erde. Der Bau wurde im Jahr 1999 begonnen und 2004 fertiggestellt.

Das Gebäude ist 509,2 Meter hoch und war bis 2010 der höchste Wolkenkratzer auf der ganzen Welt, mittlerweile belegt das Taipeh 101 den 12. Platz.

這棟摩天大樓位於台灣的首都—台北，擁有101層的地上樓層和5層的地下樓層。

從1999年開始興建，並於2004年完成。整棟大樓的高度有509.2公尺，直到2010年，台北101都是全世界最高的摩天大樓，但現在則排行在世界第12位。

⁡

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

↓↓↓

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

【選擇Klook套票行程】

🚩 簡單下訂前往全台最高的夢幻打卡點

🚩 台北101『89樓+101樓套景觀台』套票組合

🚩 結帳輸入獨家限量優惠碼【2023TPE101】，台灣籍現折$180元！

🚩 首次 App下單享95折優惠 ➤輸入優惠碼「BetterOnApp」

⁡

✅ 立即安排觀景之旅 ➤https://bit.ly/42TAH6l

⁡

↓↓↓

聽更多Ilon的節目

🎧Rund um die Insel ➤ https://bit.ly/3tXBjKh

小島上的各種有趣主題、採訪各式人物

🎧Wirtschaftsmagazin➤https://bit.ly/45LBh8h

以台灣經濟/貿易主題為主，介紹公司、經濟情況

【德語劈啪聊ｘ台北歌德學院】全新單元企劃來囉！

⁡

歡慶台北歌德學院60歲🎉

與我們一同走進歌德圖書館，探索美好的書中世界

⁡

———

📚歌德選書【Der Würfel】

完全被人工智慧控制的世界，會是什麼樣子？

當演算法完全融入日常生活中，我們又有多少的隱私可言？

⁡

在本集節目中，Bianca將與台北歌德學院圖書館館長王惠玫老師一起，向大家介紹Bijan Moini的小說— Der Würfel

⁡

除了探討書中那個離我們距離不遠的「AI世界」外，也討論了各自對「隱私權」的看法以及人工智慧對語言學習的影響

⁡

立刻來收聽精彩的節目吧！

🙋‍♀️記得到本篇IG貼文留言，就可以領取本集講義喔！

⁡

———

📚節目摘要

．歌德60週年特別企劃來囉！

．你聽過「歌德圖書館」嗎？

．為什麼推薦這本書？

．Der Würfel的演算生活

．你會選擇哪個世界？

．德國人為什麼如此重視隱私權？

．AI對於生活的影響

．惠玫老師最印象深刻的一句話

⁡

———

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「台北歌德學院」

Web→https://bit.ly/45IbSvT

IG →https://bit.ly/3OReQr3

FB →https://bit.ly/45GTK5n

新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

今天要來分享一個很生活化的用語

⁡

但通常我們也不希望太常用到這個詞

那就是——「劈腿」

⁡

相信大家想知道的並不是體操術語裡的一個「劈腿」動作，這個德文叫做„einen Spagat machen“

⁡

大家好奇的「劈腿」應該是：用「劈腿」這個動作來比喻某人在一段感情裡出軌，腳踏兩條船的意思⁡

歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

這集就讓我們來學習「劈腿」的德文怎麼說！

⁡

歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「劈腿」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶「劈腿」是什麼意思？

▶「劈腿」的3種說法

▶ 再給大家一個完整的例句

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ https://www.instagram.com/deutschpipapo/