Deutsch Pipapo

新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

最近大家應該很常聽到或看見這個網路流行語：「芭比Q了！」

你知道這是什麼意思嗎？

⁡

該不會是指「烤肉」？

如果不是的話，要怎麼用德語表達比較適合呢？

⁡

就讓我們來解答這個問題，學習德語要怎麼說吧！

⁡

歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多多發問！會在單元中陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「芭比Q了！」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶ 「芭比Q了！」是什麼意思？

▶ 用不同說法來表達「芭比Q了！」

▶ 再給大家一個完整的例句

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

„wie eine Katze um den heißen Brei herumschleichen“ (像貓一樣在熱粥旁邊繞來繞去)

⁡

今天要跟大家再分享一個跟動物有關的諺語~

⁡

上一集我們分享了「狗狗」相關的諺語

這集就來聊一個「貓咪」的諺語囉！⁡

⁡

究竟這句話是什麼意思？

讓我們透過故事來了解吧！

⁡

———

聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

———

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von einem Geschwisterpaar:

⁡

(Das Handy klingelt.)

Lea geht ans Handy: „Hey Finn! Was gibt’s?”

Finn antwortet: „Hallo meine Lieblingsschwester! Also… seitdem ich im ersten Semester dem Studentenverein beigetreten bin, haben wir schon sehr viele Veranstaltungen organisiert! Das gestrige Sommercamp war auch ein großer Erfolg!“

⁡

Lea fragt etwas verwirrt: „Okay… und das bedeutet?“

Finn setzt fort: „Ja und außerdem bin ich in diesem Semester auch aus dem Studentenwohnheim ausgezogen und habe eine kleine Wohnung in der Nähe der Uni gemietet.“

⁡

Lea wird ungeduldig: „Was willst du mir damit eigentlich sagen? Schleiche nicht wie eine Katze um den heißen Brei! Nun sag es endlich!“

„Errr… nun gut, ähm… ja… du bist doch meine Lieblingsschwester, oder? Kannst du mir vielleicht etwas Geld leihen? Meine Ausgaben sind in letzter Zeit etwas hoch, kann die Miete fast nicht mehr bezahlen! Bitte, bitte!“

⁡

Lea erwidert: „Habe ich es doch gewusst! Sag es doch gleich! Gib mir nochmal deine Kontodaten und ich überweise es dir gleich.“

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

新一集「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!“) 要來跟大家分享一個經典文化。

⁡

你知道華人很重視養生之道嗎？

⁡

不管是日常保健、養生、食補，甚至醫療，像是在疫情期間大家常聽到的清冠一號，處處都可以見到的「中藥材」，他們在華人生活中扮演很重要的角色！

⁡

但，這些東西用德語解釋起來是不是很頭大呢？

今天就讓我們來學習怎麼用德語介紹這個文化吧~

⁡

-------

【中藥材文化怎麼說？】

In Taiwan geht laut Statistik 60 Prozent der Kundschaft in eine Apotheke für traditionelle chinesische Medizin aufgrund „Yangsheng“ – wörtlich übersetzt – „der Pflege des langen Lebens“ oder übertragen, „der Gesundheitspflege“.

根據統計顯示，台灣中藥行有6成消費者是為了「養生」而購買中藥材

⁡

Diese Zahl zeigt, dass die meisten Menschen traditionelle chinesische Medizin (oder kurz: TCM) zu sich nehmen, nicht um Krank heiten zu heilen, sondern um ihren Körper in Balance zu bringen, zu pflegen und Krankheiten vorzubeugen.

這顯示多數人並非是為了治病而吃中藥，而是為了調理、滋補身體和預防病症

⁡

Das ist auch seither die Devise der TCM: Vorbeugung statt Heilung.

Daran sehen wir die Wichtigkeit des 「養生之道」- „des Weges der Pflege des langen Lebens“ – für die chinesische Kultur.

也就是中醫歷年來的主張：「治未病」，預防勝於治療。這也讓我們了解「養生之道」對於華人來說是多麼的重要

⁡

首先，可以從歷史記載開始說起。先讓我們了解一下什麼是「中藥材」？

⁡

Naturheilpflanzen in der TCM wurden bereits von der Han-Dynastie bis in die Qing-Dynastie große Erfolge und Entwicklungen im Bereich der Arzneimittel zugeschrieben.

在中醫理論指導下應用的天然藥物，從漢代到清朝，都在藥學方面有所成就和發展

⁡

Medikamente zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten sind allgemein als „chinesische Medizin“ bekannt und wurden in der Antike „Materia Medica“, Latin für „heilende Substanz“, genannt. Die meisten von ihnen können auch als Lebensmittel verwendet werden.

用來防治疾病的藥物，通稱「中藥」，古代稱之為「本草」。大部分也可以作為食材使用

⁡⁡

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

⁡

↓↓↓

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！

［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

這集 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ ，我們邀請到主修聲樂，有著動人嗓音的—正謙。⁡

⁡

他跟我們暢聊了聲樂學習生涯、如何橫跨這麼多語言？還能達到聲樂中發音精準的要求？

正謙也分享他喜歡及推薦大家去欣賞的德文藝術歌曲，更讓我們有機會跟聽友們一起欣賞他的歌曲演唱。

⁡

別錯過正謙美妙的歌聲，與這集精彩的內容，趕快打開來收聽吧！

⁡

--

【節目摘要】　

1. 正謙聲樂演唱欣賞—Cäcilie (00:00)

2. 因為聲樂涉略多國語言，正謙的發音練習方式？(03:43)

3. 德文藝術歌曲是什麼？經典歌曲推薦清單：貝多芬Beethoven、舒伯特schubert、舒曼Schumann (10:00)

4. 建議聽友可以透過Lieder.net的翻譯，簡單了解歌曲的詞意 (15:07)

5. 為期兩個月的德國之旅：德語學習、聲樂課程並進 (19:10)

6. 父母及老師等堅強後盾，支持正謙克服挫折，堅定地走上聲樂之路 (22:04)

7. 如何透過網路，自己努力找到適合的德國聲樂老師？(23:48)

8. 碰到的最大文化衝擊是德國食物，而且沒醬油怎麼生活！？(28:30)

9. 與「中德文化經濟協會」的深刻緣分：韓宜靜老師教授德語、德語學習及德國文化參訪夏令營 (30:47)

10. 鼓勵自己勇往直前：„Der Weg ist das Ziel.“ 「路途本身就是旅程的目的」(36:30)

⁡

--

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔！

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→bit.ly/3dfJhD9

⁡

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

最新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

我們形容一個人很挑剔、很講究或是吹毛求疵的時候，常會使用這句話！

⁡

但德國人怎麼聽得懂？

究竟這個詞要怎麼翻成德語才會比較好？

⁡

就讓我們來解答這個問題，學習德語要怎麼說吧！

⁡

歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多多發問！會在單元中陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「龜毛」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶ 「龜毛」是什麼意思？

▶ 不同解釋用不同的語句來表達

▶ 下次使用記得先釐清你想表達什麼！

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

最新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

我們形容一個人很挑剔、很講究或是吹毛求疵的時候，常會說「你真的很龜毛！」

⁡

但烏龜哪裡有毛？德國人怎麼聽得懂？

究竟這個詞要怎麼翻成德語才會比較好？

⁡

就讓我們來解答這個問題，學習德語要怎麼說吧！

⁡

歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多多發問！會在單元中陸續為大家解答各種生活用語喔～

⁡

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「龜毛」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶ 「龜毛」是什麼意思？

▶ 不同解釋用不同的語句來表達

▶ 下次使用記得先釐清你想表達什麼！

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

„schlafende Hunde wecken“ (喚醒沉睡的狗)

⁡

今天要跟大家分享一個「很有畫面感」的諺語~

⁡

你有看過正在沉睡的狗嗎？如果一不小心吵醒或驚醒他們，通常會怎麼樣呢？是不是很有可能驚嚇到跳起來狂吠？

⁡

那我們會用這樣的諺語來形容什麼意思呢？

讓我們透過故事，來學習一個跟狗狗有關的諺語吧！

⁡

———

聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

———

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Thomas:

⁡

Thomas Eltern sind zusammen auf Geschäftsreise und er hat „sturmfrei“, das heißt er ist alleine zuhause und kann machen, was er will.

⁡

Sofort lädt er seine Freunde auf eine Haus-Party ein. Es wurde laut Musik gehört, getanzt und viel Bier getrunken. Nachdem seine Freunde alle gegangen sind, ist Thomas bester Freund Arne noch geblieben und hilft Thomas beim Aufräumen.

⁡

Thomas grübelt: „Arne, ich glaube, ich werde meinen Eltern doch beichten, dass ich eine Party geschmissen habe.“ – „Warum denn? Wir sind doch schon fast durch mit dem Aufräumen. Es sieht so aus, als wäre nichts geschehen. Deine Eltern werden bestimmt sauer, wenn sie erfahren, was du in ihrer Abwesenheit veranstaltet hast! Wir wollen hier mal keine schlafenden Hunde wecken!“, sagt Arne.

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

你平常習慣喝溫開水，還是冰開水呢？

⁡

那你知道德國人喝到溫開水可能會嚇到嗎？

而且，他們不喜歡喝沒味道的水，有不同口味的氣泡水才是他們的首選！

⁡

不像台灣盛行喝手搖飲料，尤其在夏天更是人手一杯。德國大部分都是以氣泡水、啤酒、咖啡為主要的飲品～

⁡

今天就讓我們來聊聊德國的飲水文化，以及他們喜愛的飲料吧！

⁡

［節目大綱］

1. 開場對話單字&文法重點

2. 德國人不喝溫開水！

3. 家門口、車庫不能亂洗車！

4. 德國人喜歡喝有味道的氣泡水、熱愛各種Schorle

5. 在德國最受歡迎的不是啤酒，是「咖啡」！

⁡

↓↓↓↓

［本集對話 #台德飲料文化］

(Bianca ist bei Stephan zu Besuch. Stephan kommt aus der Küche mit einem Glas Wasser.)

Stephan: Bianca, hier ist ein Glas Wasser für dich.

Bianca: Danke, Stephan. Super aufmerksam von dir. Bin auch gerade etwas durstig. Es ist so warm draußen!

(Bianca trinkt aus dem Glas und sagt erschrocken.)

Bianca: Stephan, das Wasser ist ja lauwarm!

Stephan: Ja, trinkst du etwa kein lauwarmes Wasser? Das ist doch gesund für den Körper!

Bianca: Ne, das ist voll komisch. In Deutschland trinken wir Wasser lieber kalt oder höchstens Raumtemperatur. Aber am Besten mit Sprudel!

⁡

--------------

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

https://deutschpipapo.com/

大家還記得上一集「間接受詞」解釋的內容嗎？

⁡

節目中有提到還有一個題目需要花一整集的時間來討論，所以～這集就要來好好跟大家解析這個問題囉！

⁡

讓我們跟著Stephan與Anja老師一起來學習吧！

⁡

---------

先預告大家～這集內容比較複雜喔！

記得收聽前可以先來跟我們索取講義，搭配音檔會更清楚！

⁡

可以透過以下方式：

1. 到德語劈啪聊IG私訊我們「我想領取德語留言版-EP.11的講義！」

2. 到網頁留言「我想領取德語留言版EP.11的講義！」並提供你的Email，也讓我們知道如何稱呼你喔！

⁡

---------

【本集重點】

．問題 ：用人稱代名詞替代名詞要怎麼變化？

⁡

↓↓↓

本集內容重點可以到"德語劈啪聊"的網站觀看→https://deutschpipapo.com/

⁡

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

最新一集的「3分鐘德來速」來囉！

⁡

今天要解釋一個常見的用語：

大家一定都有碰到 「已讀不回」 的經驗吧？

或是自己「已讀不回」別人的訊息

⁡

那這個時候，德語會怎麼說呢？

⁡就讓我們以「快問快答」的方式，來解答這個問題吧！

⁡

也非常歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多多發問！我們會在單元中陸續為大家解答各種生活用語～

⁡

-----------

🙋‍♀️《Bianca，「已讀不回」德語要怎麼說？》

⁡

-----------

#3分鐘快速解析

▶ 「已讀不回」的德語怎麼說？

▶ 拆解「已讀不回」的架構

▶ 再給大家一個完整的例句

⁡

↓↓↓↓↓

德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！

⁡

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/