Deutsch Pipapo

🎁記得到德語劈啪聊IG，參加超豐富的抽獎活動🎁

⁡

還記得之前有跟大家聊過「德國桌遊文化」嗎？

⁡

這集 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ ，我們把新天鵝堡桌上遊戲的創辦人YoYo及多才多藝的文祺邀請到節目上來了！

⁡

非常感謝YoYo跟文祺抽空來錄音，還帶來遊戲、美食、歌聲與歡樂，跟滿滿一車的經典桌遊要送給我們的聽友！真是太感動了👏

⁡

聊著桌遊文化、喜愛的遊戲與參加德國展覽點滴的YoYo與文祺，在他們發亮的眼神中，能看見對於桌遊及工作的熱愛～

⁡

他們也分享，玩桌遊就像真實人生，要「學習接受自己考慮後的選擇，並為這個決定負責。」

⁡

千萬別錯過這集精彩的節目，聽完也記得到德語劈啪聊的IG參加精彩抽獎活動喔！

⁡

【節目摘要】

1. 新天鵝堡桌上遊戲－YoYo跟文祺來囉！(01:44)

2. 從餐桌開始的創業之路，在女巫店開啟契機：引進更多好玩桌遊！(04:05)

3. 寫Email沒人回覆，親自走訪德國各出版公司展現創業決心 (07:48)

4. 各國桌遊偏好不同：台灣喜歡多人一起玩陣營式遊戲；在德國，桌遊則是扮演聯繫家人情感的重要角色 (11:50)

5. 德國人很在意「規則」！遊戲前要先說清楚講明白，說明書也很重要！ (19:00)

6. 在台灣推廣桌遊初期最常被問：「這個能學到什麼？」(23:55)

7. 讓「天鵝桌遊教練」引領你走入有趣的桌遊世界！(27:50)

8. YoYo跟文祺最推薦的桌遊：卡卡頌。還有卡卡頌世界大賽等你來參加！(32:12)

9. 玩桌遊就像真實人生縮影：「學習接受自己考慮後的選擇，並為這個決定負責。」(38:00)

10. YoYo的人生哲學：„Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.“ 「當你覺得走投無路時，某個地方會出現一道曙光。」(41:24)

11. YoYo身體力行的座右銘：„Fragen kostet nichts.“ 「提問不用花錢」(44:40)

12. 鼓勵大家放慢腳步：„Lieber in diesem Leben zu spät, als im Anderen zu früh.“ 「寧願這一輩子遲到，而不要提早到下一輩子」(47:33)

13. 文祺的人生哲學：「多對自己提問，保持質疑的態度。」(49:00)

14. 本集抽獎活動大放送！加碼2個精彩活動，記得到德語劈啪聊IG看詳細活動辦法！(52:22)

⁡

--

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

IG參加抽獎活動→ www.instagram.com/deutschpipapo/

Web→ https://deutschpipapo.com/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「新天鵝堡桌上遊戲」

［官網｜活動資訊］https://bit.ly/3KeVmrV

［Facebook｜最新消息］https://bit.ly/3t56S2R

［YouTube｜遊戲開箱］https://bit.ly/3t43rsY

„bekannt sein wie ein bunter Hund“ (像五顏六色的狗一樣出名)

⁡

你去公園時曾經看過大家聚集在涼亭裡圍觀某些人嗎？

他們可能在下象棋、圍棋或是做街頭表演，有些甚至是流傳在公園裡的傳奇人物呢！

今天的諺語日記，要跟大家分享一個公園裡發生的小故事，一起來學習新的諺語吧！

⁡聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

-----------

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Opa Oskar:

An einem Samstagnachmittag gehen Andi und Gina im Park spazieren.

Gina: „Andi, schau mal! Da drüben sind so viele Menschen, was machen sie da?“

Andi: „Meinst du dort im Pavillon am See? Der „Park-Opa Oskar“ spielt bestimmt gerade Go.“

Gina: „Park-Opa Oskar? Wer ist denn das?“

Andi: „Ich dachte, du bist oft in diesem Park spazieren, aber du kennst Park-Opa Oskar mit den lila gefärbten Haaren nicht? Er ist bekannt wie ein bunter Hund! Nicht nur wegen seines Aussehens, sondern auch weil noch niemand gegen ihn im Go-Spiel gewonnen hat! Er kommt fast jeden Nachmittag in den Park und jedes Mal strömen die Menschen in den Pavillon, um ihm beim Spielen zuzuschauen. Wenn du ihn herausfordern willst, musst du sogar erst mal in der Schlange anstehen!“

Gina: „Wow, jetzt verstehe ich es erst. Das hört sich wirklich krass an! Ich komme so oft hierher und wusste nichts von ihm. Komm, nimm mich mit, ich will auch mal Park-Opa Oskar sehen!“

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

新一集「說德好文化」(“Auf gut Deutsch!”)要來跟大家分享常見的習俗，而且是人生很重要的時刻喔！

⁡

這個主題是來自聽友Christy的敲碗，希望可以學習怎麼用德語介紹中式婚禮文化

⁡

日常生活中，我們會去參加親朋好友的婚禮、籌畫自己的婚禮等等。

你體驗或參與過哪些習俗呢？各式婚禮活動與習俗真的琳琅滿目，甚至中式西式大融合～

⁡

就讓我們來聊聊常見的傳統婚禮習俗，也學習用德語介紹這個婚禮文化吧！

⁡

-------

【傳統婚禮習俗怎麼說？】

Eine traditionelle Hochzeit ist ein besonderer Bestandteil der chinesischen Kultur und auch ein wichtiger Meilenstein im Leben. Es wird besagt, dass die richtige Durchführung der Hochzeitsbräuche in einem direkten Zusammenhang mit dem Erfolg der Ehe steht.

傳統婚禮是漢人文化很重要的一部份，也是人生重要的里程碑。他們認為嫁娶儀式的完整與否會直接影響婚姻的吉利

⁡

Eine original traditionelle Hochzeit findet in der Abenddämmerung bei dem Bräutigam zu Hause statt. Für die Vorfahren ist die Abenddämmerung ein glückbringender Zeitpunkt. Deswegen kommt auch der chinesische Begriff「婚禮」, 「婚」von「黃昏」- die Abenddämmerung, und「禮」von「禮節」- die Zeremonie oder die Etikette.

正宗的傳統婚禮一定要在黃昏時在男方家舉行。古人認為黃昏是吉時，也因為這樣，夫妻結合的儀式就稱為「昏禮」

⁡

Erst in der Zhou-Dynastie nahmen zahlreiche traditionelle Hochzeitsbräuche eine vollständige Struktur an. Diese verlangt「三書六禮」, wörtlich übersetzt „drei Briefe und sechs Etiketten“. Nur bei Durchführung einer solchen öffentlichen und alle Regeln beachtenden Hochzeit, wird diese von den Familien und der Gesellschaft als rechtens angesehen.

傳統中式婚禮到了講究禮儀的周朝，才形成完整的婚禮儀式。而且傳統婚禮一定要「三書六禮」，明媒正娶，婚姻才會被家庭及社會所認可

⁡

Die sogenannten「三書」 – drei Briefe oder auch drei Dokumente – sind:

所謂「三書」是結婚過程所用的文書

⁡

- das Verlobungsdokument 聘書

- das Geschenkedokument 禮書

- das Hochzeitsdokument 迎書

「六禮」sind sechs Etiketten, die den Ablauf einer traditionellen Hochzeit beschreiben.

「六禮」是指求婚至完婚的六個過程

⁡

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

⁡

↓↓↓

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！

［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

相信大部分學習德語的聽眾們對這集來賓應該不陌生😎

他創辦的德語機構時常在IG分享許多有趣及實用的德國主題，也常引起大家熱烈討論！

⁡

沒錯～就是谷燈堡德語創辦人–Karsten！

很謝謝他百忙之中抽空來我們的節目👏

⁡

跟聽友們分享豐富的德國生活體驗與文化差異感受、谷燈堡德語IG最受歡迎的貼文主題，還有很棒的德語學習經驗與方法喔！

⁡

他也說：「德語沒有順其自然學會的這種事！」

⁡

聽友們千萬別錯過這精彩的一集，趕快打開收聽吧！🎧

⁡

【節目摘要】

1. 為什麼德國人這麼熱衷吃硬的麵包？Karsten來跟大家討論台德文化囉！(02:19)

2. 德國C2語言課程經驗分享：學德語絕不能忽略小細節！(04:30)

3. 上課直接摸羊毛？體驗德國教育的不同：從小重視互動、思考與求證 (08:13)

4. 德國小學課後活動社團，讓孩童從小培養不同興趣 (12:02)

5. 台德生活差異：搭公車不用招手？浴簾放對嗎？早上才洗澡！？廁所沒有垃圾桶？什麼都可以沖進馬桶！(17:04)

6. 我們很熟嗎？德國人習慣看到鄰居都會打招呼 (24:26)

7. 谷燈堡德語IG最受歡迎的貼文主題：「德國也有紅包文化？」(30:35)

8. Karsten對德語教學的深刻體悟與觀察，造就了不一樣的「谷燈堡德語」(33:50)

9. 加強德語聽力、閱讀的方法；養成不依賴逐字稿或查好所有單字 (40:40)

10. 想辦法跟德國人接觸，是最好的進步方式！Karsten的IG、YT跟影集推薦清單 (46:51)

11. 期許自己把事情做好：„Wer A sagt, muss auch B sagen.“ 「做事不要做半套」(50:22)

⁡

--

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→bit.ly/3dfJhD9

⁡

↓↓↓

加入FB社團或更了解谷燈堡德語

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

[谷燈堡德語 IG] →https://bit.ly/3wr2Kxi

[谷燈堡外語學院 Web] →https://bit.ly/36ECNiK

↓↓↓

想加強文法的你👉

[谷登堡德語｜線上德文A1-B1文法密集團體班] →https://bit.ly/36GNfX1

為期8週，總共75個文法，讓你一次搞懂

更多資訊請參考谷燈堡德語IG貼文，或直接私訊他們喔！

新一集德語留言版來囉！

⁡

大家有沒有關於德語「受詞」的學習問題？

當介係詞出現的時候更是令人困惑！

⁡

這集要透過兩個關於「直接受詞」的問題，來幫大家複習跟整理這個文法主題

⁡跟著Stephan還有Anja老師來學習吧！

⁡

--------

別錯過節目最後的【Bianca發音小教室】

這次要跟大家討論容易混淆的單字：「„lang“ 和 „lange“ 一樣嗎？」

⁡

也謝謝粉絲Yuting提出的問題

讓我們有機會跟大家分享這兩個常見也容易搞混的字👏

⁡

聽友們分得清楚這兩個的差別嗎？

還有它們應該如何使用？

⁡

---------

還有！

這集節目有幫大家準備了練習題📃

聽完記得到【德語劈啪聊IG 貼文】小試身手一下！

⁡

留言回答問題，就會私訊本集講義給你～

來收聽最新節目，再接著做個練習吧！

⁡

---------

【本集重點】

．問題 1：怎麼分辨句子中的直接受詞？

．問題 2：直接受詞加上介係詞如何變化？

⁡

↓↓↓

內容重點可以到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→ https://deutschpipapo.com/

⁡

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

„jemandem einen Bärendienst erweisen“ (為某人做熊服務)

⁡

你會不會有個室友或朋友，常常好心想幫妳做些什麼，但卻總是搞砸或是不得要領呢？

這時候總會覺得好氣又好笑！

⁡

這集的諺語日記，要來分享宿舍生活的小故事，當碰上這樣的情況時，你會怎麼說？

⁡

來收聽這集的內容，一起學習新的諺語吧！

⁡

聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

-----------

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Heute erzähle ich eine Geschichte von Leni.

Lenis Mitbewohnerin Ina ist eine sehr liebenswerte und süße Person. Jedoch ist sie sehr abhängig von anderen Leuten und manchmal fallen ihr sogar alltägliche Aufgaben schwer. Eines Tages kommt Leni spät von der Arbeit nach Hause.

„Hey, Ina! Du hast schon die Wäsche gemacht? Danke dir, das ist super lieb von dir!“

Ina ist voller Stolz und sagt: „Ach, habe ich doch gerne gemacht. Ich dachte, weil du in letzter Zeit immer Überstunden machen musst, mache ich mich mal zu Hause nützlich. Ich bin heute auch recht früh schon nach Hause gekommen, so hatte ich Zeit die Wäsche zu machen. Ich habe sie gerade aus dem Trockner geholt. Schau mal, ist noch alles warm!“

„Ina… ist das etwa meine weiße Bluse, die du da hältst?!“

„Ja, das ist sie. Warum?! Was ist denn?!“

„Warum ist der Kragen jetzt rosa? Hast du sie etwa mit andersfarbigen Kleidungen gewaschen? Und das da… ist das mein Pullover? Ich glaube, da passe ich nicht mehr rein. Er ist auf Kindergröße geschrumpft. Hast du ihn mit in den Trockner geschmissen? Oh Ina Ina… da hast du mir aber einen Bärendienst erwiesen.“

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

🎁抽獎活動已結束🎁

⁡

你喜歡玩什麼樣的遊戲呢？

是麻將、撲克牌、象棋，或是各種主題類型的桌遊？

⁡

桌遊在德國人生活中扮演很重要的角色。不僅是家庭活動、朋友聚會必備，還能從小培養孩子邏輯思考、溝通能力或是學習語言～不只好玩還有超多幫助！

⁡

也非常感謝 新天鵝堡桌上遊戲 支持並贊助這集節目喔！

喜歡桌遊的朋友們別錯過：本周六(2/26)在台北三重體育館，有舉辦【天鵝同歡會#台北場】活動喔！

免費入場，不需報名！現場有很多新的桌遊讓大家體驗～

⁡

先來收聽最新一集，一起來了解德國桌遊文化吧！

⁡

［節目大綱］

1.開場對話單字&文法重點

2.台灣、德國都玩哪些遊戲？

3.桌遊在德國家庭中扮演重要角色，親子遊戲時間很重要！

4.德國用桌遊交朋友、訓練邏輯跟表達，還可以練習語言

5.德國埃森展、更多有趣的桌遊內容分享！IG還有抽獎活動！

⁡

↓↓↓↓

［本集對話 #台德遊戲文化］

Bianca: Stephan, was machst du dieses Wochenende?

Stephan: Dieses Wochenende? Noch nichts, hast du einen Vorschlag?

Bianca: Ich würde gerne mal wieder einen richtigen Spieleabend machen, aber dafür fehlen mir noch ein paar Teilnehmer. Hast du Lust mitzumachen?

Stephan: Spieleabend? Meinst du Mah-Jongg? Das habe ich aber über die chinesischen Neujahrsfeiertage fast jeden Abend gespielt. Das hängt mir jetzt etwas zum Hals heraus.

Bianca: Nein, nein. Es wird ein deutscher Spieleabend! Ich habe schon ein paar Gesellschaftsspiele ausgesucht. Komm einfach vorbei! Wir werden bestimmt viel Spaß haben!

Stephan: Ja dann! Bin gespannt!

⁡

--------------

▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站

IG參加抽獎活動→ www.instagram.com/deutschpipapo/

Web→ https://deutschpipapo.com/

⁡

↓↓↓

▲了解更多「新天鵝堡桌上遊戲」

［官網｜活動資訊］https://bit.ly/3p4Hs3S

［Facebook｜最新消息］https://bit.ly/3t56S2R

［YouTube｜遊戲開箱］https://bit.ly/3t43rsY

元宵節快樂！

台灣近期有許多「虎年」主題燈會，不知道大家有沒有去參加呢？

⁡

大家應該知道，每年都有一個象徵的動物代表，今年就是虎年，而我們也稱這些動物為「12生肖」。

那你知道這12隻動物是怎麼選出來的嗎？

還有他們的順序是怎麼排出來的？

⁡

這集邀請到Ilon來跟我們分享文化故事！

身為中央廣播電台主持人的他，曾製作過許多類型的節目單元，其中也有介紹許多神話傳說故事。

今天Ilon要用德語跟我們分享12生肖神話故事，再搭配Bianca用中文輔助解釋。

一起來聽看看吧！

⁡

-------

【12生肖的故事】

Es gibt nach alter chinesischer Tradition 12 Tierkreiszeichen, Sheng Xiao genannt. Dabei gilt ein Tier für ein Jahr und nicht für einen Monat, wie das im Westen so ist.

Aber genauso wie bei den westlichen Tierkreiszeichen gibt es auch bei den 12 Shengxiao, die in alten Zeiten den Menschen wohl dabei helfen sollten, die Übersicht über die Jahre zu behalten, eine festgelegte Reihenfolge. Maus, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein.

Doch diese Reihenfolge wurde nicht willkürlich festgelegt, sondern der Himmelskaiser hatte tatsächlich einen genauen Plan, wie er die Reihenfolge festlegte. Und davon handelt die heutige Geschichte.

中華文化中以12生肖，也就是12種動物來代表每一年，不同於西方文化中以星座來對應每一個月份。

但與西方文化的星座相同的是，生肖也被用來表示時間，以幫助古人建立時間概念，分辨現在是哪一年。所以12生肖也有著固定的順序：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

但這個順序並不是隨意定下來的，玉皇大帝有一個計劃來決定這些生肖的順序。這就是今天要跟大家說的故事：

⁡

Eines Tages wanderte der Himmelskaiser durch seinen Palast und brummelte vor sich hin. Irgendetwas schien ihn zu beschäftigen. Da traf er auf den TuDiGong, den Erdgott.

Dieser sah gleich, wie angestrengt der Himmelskaiser zu überlegen schien, und fragte: „Eure Hoheit, was trübt Eure Sinne?“

Dieser antwortete mit einem Seufzer: „Ach, es sind schon tausende von Jahren vergangen und langsam verliere ich die Übersicht über die Zeit. Und wie wird es erst den Menschen ergehen, wenn sie tausende von Jahren auf der Erde leben. Es wird dann immer schwieriger für sie, die Jahre zu zählen. Wenn mir bloss eine Möglichkeit einfallen würde, wie ich es ihnen und auch mir einfacher machen könnte.“

有一天，玉皇大帝在皇宮裡走來走去，像是在思考些什麼。走著走著…他遇到了土地公。

土地公很好奇 祂到底是在煩惱什麼事。於是問：「殿下，您在為什麼煩惱呢？」

玉皇大帝嘆口氣說：「唉，幾千年過去了，我對時間的計算已經慢慢開始錯亂了。如果人們也在地球上生活了數千年，那該怎麼辦呢？對他們來說年份只會越來越難計算。如果我能想出一種方法讓他們和我都更輕鬆就好了！」

⁡

Die beiden Götter überlegten nun gemeinsam. Die Stirn runzelnd liefen sie durch die Gärten des Himmelspalastes bis auf einmal der Himmelskaiser stehenblieb und rief: „Ich hab‘s. Ich werde 12 Tiere aussuchen, die jeweils ein Jahr repräsentieren. Diese 12 Tiere sollen sich alle 12 Jahre wiederholen und zwar nach einer festgelegten Reihenfolge.“

Der TuDiGong überlegte kurz und sprach dann: „Das ist eine gute Idee, Eure Hoheit. Doch welche 12 Tiere sollen die Jahre repräsentieren und wie sollen wir die Reihenfolge festlegen.“

„Hm, eine gute Frage, was machen wir da?“ brummte der Himmelskaiser. Und wieder marschierten die beiden Götter angestrengt nachdenkend umher.

這兩位神明一起思考著方法，皺著眉頭，在皇宮裡的花園中走來走去。突然，玉帝停下來，大聲喊道：「我知道了！我就來選擇 12 隻動物，讓每隻代表一年。而且這些動物應該維持相同順序，固定每 12 年重複一次。」

土地公想了想也說：「殿下，這個主意不錯！但是要選哪12隻動物來代表這些年份呢？還有我們應該要怎麼排定順序？ 」玉帝也自言自語咕噥著說：「嗯，這是一個好問題！我們該怎麼做呢？」

於是兩位神明又繼續走來走去，苦惱地思索著方法。

⁡

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

⁡

↓↓↓

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！

［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

大家新年快樂！

⁡

感謝大家的支持，讓我們又陪伴聽友們度過了一年！

⁡

在新年開始的第一集「說德好文化」當然是要來跟大家分享新年的重頭戲—「農曆新年」

⁡

這是世界各地華人獨有的「農曆過年文化」，也是我們最喜歡的假期。這段期間有什麼習俗或禁忌，你都了解嗎？

⁡

讓我們一起迎接這個美好新年，也學習如何用德語解釋我們的傳統文化囉！

⁡

-------

【過年做什麼？】

「春節」 ist das Frühlingsfest, welches von chinesischen Kulturkreisen überall auf der Welt gefeiert wird. Es markiert den Anfang des neuen Jahres nach dem asiatischen Bauernkalender, deswegen wird es auch「農曆新年」, „das Bauernkalender-Neujahr“ genannt. Im Volksmund ist auch der Begriff「過年」, wörtlich „der Jahreswechsel“, gängig.

「春節」，是以農曆來作計算，是一年的開始，也稱為「農曆新年」，是世界各地華人過的傳統新年。口頭上我們常說「過年、過新年」

⁡

Im neuen Jahr wird der erste Monat auch 「正月」 und der erste Tag 「正月初一」 genannt. Nach den Traditionen beginnen die Vorbereitungen auf das chinesische Neujahr schon zwei Tage vor dem offiziellen ersten Tag des Neujahrs: bereits ab der 「小年夜」, wörtlich „der kleinen Jahresnacht“, 「除夕」 dem Vorabend zum chinesischen Neujahr, oder auch dem „chinesischen Silvester“, bis zum 15. Tag im ersten Monat des neuen Jahres gibt es bestimmte Traditionen und Bräuche, die man beachten sollte.

新年第一個月被稱為「正月」，新年第一天是「正月初一」，傳統習俗中，從春節開始的前兩天：小年夜、除夕，一直到正月十五，每天都有該做的事、以及要特別注意的習俗

⁡

Die Tradition des Frühlingsfestes basiert auf vielen Legenden. In Taiwan ist die Geschichte des „Versinkens der Insel“ verbreitet.

過年的起源各地區有不一樣的說法，在台灣起源自「沉地」的傳說

⁡

Der Legende nach fühlte sich der Lampenaffe, der als Kerzenhalter die Götteraltäre erleutet, vernachlässigt, weil die Menschen stets nur den Göttern Respekt zollen und seine Dienste für selbstverständlich halten. So beschwerte er sich bei dem himmlischen Jadekaiser und dieser entschied als Strafe für die Undankbarkeit, die Insel Taiwan in der letzten Nacht des Jahres im Meer versinken zu lassen.

相傳燈猴(燭台)曾向玉皇大帝稟報民眾忘恩負義，只祭祀其他眾神，卻忘記祂為人民照明的辛勞。結果，玉帝決定讓島在除夕夜沉入海底

⁡

Bevor die Insel im Meer versinken sollte, schickten die Menschen die Götter, die sie in ihren Heimen anbeten, zurück in den Himmel, um sie nicht in Mitleidenschaft zu ziehen. Daher kommt der Brauch des「送神日」, „Tag der Verabschiedung von den Göttern“. Auch das üppige Essen am Vorabend des Neujahrs, wo alle Familienmitglieder zusammen kommen, hat die Bedeutung eines letzten gemeinsamen Abendmahls. Sodann bewachen alle gemeinschaftlich die letzte Nacht bis zum Moment des Untergangs, daraus entwickelte sich der Brauch des「守歲」, „des langen Aufbleibens“, am chinesischen Silvester.

島沉入前，民眾將家中祭祀神明送回天庭以免受到連累，這就是「送神日」的由來；而除夕夜傍晚，人們會煮家中所有糧食共度「最後的晚餐」，這也是「團圓、圍爐」的由來；而人民一同等待島沉入的最後一刻稱為「守歲」

⁡

(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)

⁡

↓↓↓

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

⁡

↓↓↓

加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！

［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

最新一集的 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ 大家聽了嗎？

⁡

節目中有跟大家聊到，Ilon目前也正在東吳大學任教，而且是很受學生歡迎的老師！

⁡所以可愛的東吳學生們一聽到Ilon要來上專訪節目，就自發地募集了許多問題要來發問👏

⁡

就讓我們來幫大家揭開這些問題的解答吧！

加碼放送的【課後問答大公開】來囉！一起來收聽～

⁡

--

【問答集】　

1. 德國人自己會用德國百靈油嗎？或是台灣藥品店裡的產品有什麼讓您特別喜歡的(比如綠油精或撒隆巴斯)？那您常逛台灣的藥品店或屈臣氏嗎？

2. 台灣人喜歡買伴手禮和紀念品的文化，以及生日時都會特別送禮給朋友，但德國則比較少見，您回德國也會帶伴手禮給朋友嗎？

3. 最想念德國是什麼時候以及最想念什麼食物呢？或是比如在台灣看到什麼場景或東西會特別懷念，或聯想到德國呢？

4. 在台灣教書和在廣播電台節目當主持人，是否帶給您什麼特別的體悟？又或是有沒有遇到什麼樣的困難，比如教書上遇到的挫折可以和我們分享呢？

5. 對於您個人的人生經歷，是否認同„Zufall”這個單詞？想請問曾經的理想和目標是什麼？

⁡

--

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔！

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→bit.ly/3dfJhD9

⁡

↓↓↓

加入FB社團或聽更多Ilon的節目

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

[Rund um die Insel] →bit.ly/3tXBjKh