Deutsch Pipapo

🎁內有驚喜小禮物，記得聽到最後🎁

⁡

上集【遊留學篇】圈圈分享了她豐富的遊留學代辦經驗，也給正在準備的大家很多建議與指引。緊接著下集—【生活篇】，要接著分享更多德國生活回憶喔！

從引領她接觸德國的美好音樂營，到正式展開冒險的德國求學生活等等，又是一段精彩的經歷與生活體驗！

這句讓人充滿冒險動力的座右銘，就像是她爽朗又積極正向的風格：„Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum.“

也是我們中文常說的「坐而言，不如起而行！」

【節目摘要】

1. 人生重要改變契機的德國音樂營！深刻感受到音樂的快樂(01:05)

2. 大學畢業後展開德國冒險之旅！三個月當地生活比四年在台學習德語進步更快(06:00)

3. 打工接觸到遊留學代辦服務，開啟了另一條路的契機(12:00)

4. 感受到德國教學的文化差異，燃起對讀書的興趣。準備考試就像越級打怪！心態先擺正，然後衝！(14:55)

5. 碩士生活最重要的是學習到德國人的邏輯，重視知識的「內化」，教授本身也就是最好的教材(21:25)

6. 在德國成為生活達人：找房子就像面試，家具布置、搬家全要靠自己！(24:28)

7. 圈圈的「完美的星期天」：到荷蘭逛兩兄弟超市、悠閒散步、吃薯條(31:30)

8. Köln跟 Düsseldorf兩個城市的對立，爭足球也爭啤酒，但圈圈最愛的還是牛奶！(36:45)

9. 在德國最深刻的體悟：「要懂得維護自己的權益，也要懂得去表達。」(39:58)

10. 圈圈的人生哲學：„Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum.“ 「不要夢想著你的生活，而要活出你的夢想。」(44:55)

11. 驚喜小禮物囉！專屬德語劈啪聊聽友的折扣優惠碼來了！(46:38)

-

要公佈圈圈帶來的驚喜小禮物啦！

是特別要送給德語劈啪聊聽友們的【專屬優惠折扣碼】

如果你有遊留學諮詢或代辦服務需求的話，可以透過這兩種方式：

① 發信到[email protected]

② 填寫德語劈啪聊的🔸專屬表單🔸

https://forms.gle/yxyZMTL4vbSzizTn9

記得要附上專屬折扣碼【goalshareundpipapo】，就可以折抵$1,000元的代辦服務費喔！(*單人僅限使用1次)詳細內容與使用方式，也可以到表單裡看喔！

-

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓

加入FB社團或更了解 [構響國際歐洲留學遊學Goal-Share]

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

[構響Goal-Share] IG →bit.ly/3BSapVg

[構響Goal-Share] WEB → https://goal-share.com/

„sich wie ein Aal winden“ (像鰻魚一樣蠕動)

為什麼會說別人「像鰻魚一樣蠕動」呢？這是用來表達什麼意思？

來聽Sabine跟Kai這對姊弟的故事吧！讓你更了解這個諺語～

聽友們也可以來FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

-----------

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力喔!

↓↓↓↓↓

Heute erzähle ich eine Geschichte von Sabine:

Am Tag zuvor hat Sabines Vater ihr extra ihren Lieblingspudding aus dem Supermarkt mitgebracht. In der Schule hat sich Sabine schon den ganzen Tag auf diesen leckeren Nachtisch gefreut. Doch als sie nach Hause kommt und den Kühlschrank öffnet, kann sie den Pudding nirgendwo finden.

Verärgert stürmt Sabine in das Zimmer ihres kleinen Bruders und fragt: „Kai! Hast du etwa meinen Pudding im Kühlschrank aufgegessen? Papa hat den extra für mich gekauft!“

Kai guckt unschuldig und sagt: „Ich? Warum ich? Ich war bis gerade eben noch mit Freunden Fußball spielen. Ich habe noch gar nichts gegessen! Außerdem war Mama vorhin auch am Kühlschrank. Warum fragst du nicht Mama?“

Sabine kauft ihm das nicht ab und antwortet: „Hör auf dich wie ein Aal zu winden. Schau doch mal in deinen Papierkorb, da ist ja sogar noch die Verpackung vom Pudding!“

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

台灣疫情趨緩後，„Kaffeeklatsch mit Bianca“邀請到了構響創辦人－圈圈，來到節目上。

畢業於科隆音樂院的圈圈，居住德國多年，也在當地開啟了遊留學代辦工作的契機，從申請音樂科系開始逐漸擴展至全歐洲的各式項目。

⁡

與圈圈認識的開始，就是被「構響」兩字所吸引，就像節目中提到的，她的任務是為學生構思美好未來，交織成美妙的網子，迴響成最美麗的生命樂譜，就像她所喜愛的音樂一樣。

-

💬想聊的內容太多，而一集節目實在太短！所以這次跟圈圈的訪談將分為將上下集喔！

💬上集【遊留學篇】：圈圈分享她的遊留學代辦經驗，並給正在準備遊留學規劃的大家更明確的建議與指引。

💬下集【生活篇】：分享在德國多年的生活體驗，讓我們更了解當地生活及文化差異。

還有很棒的小禮物會在【下集－生活篇】節目中送給大家喔！有遊留學代辦需求的朋友別錯過囉！

-

【節目摘要】

1. 圈圈自身美好的留學經驗，開啟了創立構響的契機(02:21)

2. 把學生的經歷當作自己的人生，用心對待每個細節是「初心」(07:00)

3. 構響從音樂起家，走向全歐洲遊留學代辦服務(09:13)

4. 獨家音樂工作坊、大學夏令營、語言班、遊留學等項目，以主修加語言，量身打造個人規劃(11:23)

5. 德國大學任務是把知識傳遞給需要的人，個人動機是篩選重點(15:42)

6. 想出國但沒有任何想法？先考慮「語言」，並下定決心把它學好！接著決定你的主修專業，才是選學校(19:42)

7. 英語外的歐洲語系，建議提早2-3年準備語言，效率學習跟設定目標很重要！(27:20)

8. 準備留學報考的時候，可以連「態度」一起準備：獨立、自主與積極努力！(38:30)

9. 實習機會要靠自己努力爭取，隨時準備好自己！(40:25)

-

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓

加入FB社團或更了解 [構響國際歐洲留學遊學Goal-Share]

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

[構響Goal-Share] IG →https://bit.ly/3BSapVg

[構響Goal-Share] WEB →https://goal-share.com/

上一集的分離動詞主題大受好評！

希望節目內容跟講義對大家都有幫助～有空可以多聽幾次複習囉！

這集要大家聊另一個文法主題－「介係詞」

不知道大家對於介係詞的使用掌握度如何呢？

在描述地點、時間或是情況與原因的時候，你常會搞混它們的用法嗎？

今天就讓我們跟著Stephan跟Anja老師，一起了解介係詞的基本分類跟使用方式囉！

別忘了節目最後的【Bianca小教室】，這次要跟大家討論「複合詞的規則」喔！

---------

聽友們也記得來索取EP.06的講義喔！可以透過這2種方式：

1. 到網頁留言「我想領取德語留言板-EP.06的講義！」並提供你的Email，也讓我們知道如何稱呼你喔！

2. 在德語劈啪聊IG私訊我們「我想領取德語留言板-EP.06的講義！」

---------

【本集重點】

．問題 1：介係詞要怎麼分類跟使用？

．問題 2：時間介係詞有哪些？

．問題 3：介係詞後面要接什麼格位？

↓↓↓

這集的內容重點可以到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→ https://deutschpipapo.com/

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

今天的節目很特別喔！

9/28是台灣的教師節，我們準備了一個特別企劃，邀請粉絲們一起來大聲對老師說出最深的感謝！

這次的募集投稿中，會抽出5位粉絲，在節目最後把他（她）的感謝讀出來！所以，記得聽到最後喔～剩下的聽友也不要失望！大家的投稿都會被分享到德語劈啪聊的IG Story

就讓我們趁著教師節到來的此刻，也來聊聊台德的老師差異吧！

（對了！也跟大家補充一下，每年的10/5是世界教師日喔！）

[節目大綱]

1. 開場對話單字&文法重點

2. 教師節文化？台灣貼心小卡片、德國不過節！

3. 德國禁止背九九乘法？過程才是最重要！

4. 小蟲老師說： „Deine Note definiert nicht, wer du bist.“

5. 教師節特別企劃：「說出對老師的感謝！」

※對話練習跟單字複習跟記得到網站中去看喔!

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓↓

[本集對話 #台德老師大不同]

Stephan: Bianca, bald ist „Tag der Lehrer“. An diesem Tag veranstalten wir in Taiwan viele Aktivitäten zu Ehren unserer Lehrer. Habt ihr auch so einen Tag in Deutschland?Bianca: „Tag der Lehrer“? Ich glaube, so einen Feiertag gibt es in Deutschland nicht. Selbst wenn, wird dieser Tag nicht wirklich gefeiert.

Stephan: Ah, verstehe. Hast du denn einen Lehrer, der dir besonders in Erinnerung geblieben ist?

Bianca: Natürlich! Zum Beispiel meine Lehrerin aus der Grundschule, die mich immer ermutigt hat, mich mehr am Unterricht zu beteiligen. Und bei dir, Stephan?

Stephan: Bei mir war es der Lehrer in der Oberstufe. Er war zwar sehr streng, aber durch ihn habe ich Selbstdisziplin gelernt.

Bianca: Anscheinend unterscheiden sich unsere Lehrer ganz schön stark in ihren Lehrmethoden!

Stephan: Nicht wahr?! Dann lass uns noch etwas mehr darüber quatschen!

--------------

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T

祝大家中秋節快樂！

這集中秋節文化主題，靈感是來自於我們的粉絲—Elisa喔！她同時也投稿了部分內容喔！很謝謝她的分享，才能讓我們這集#說德好文化 節目內容更豐富，太開心了！

中秋節有著悠久的歷史，除了流傳著許多傳說，也有許多習俗或活動，像是賞月、祭祖、吃柚子、月餅等等，在台灣甚至很流行「烤肉」活動！

但你知道烤肉活動是怎麼發展出來的嗎？

那你習慣都在中秋節這天做什麼呢？

就讓我們一邊欣賞中秋圓月，一邊聊聊這個節日的文化與習俗吧！

-------

【團聚賞月享中秋】

中秋節 fällt jedes Jahr auf den 15. Tag des 8. Monats nach dem chinesischen Bauernkalender. Der August ist auch der zweite Monat der drei Herbstmonate, somit erklärt sich auch die Herkunft des Namens 中秋, was wörtlich „die Mitte des Herbstes“ bedeutet.

中秋節在每年的農曆八月十五。八月就是三個秋月的第二個月，「中秋」 顧名思義是「秋天的中間」的意思

Das 中秋 Fest wird auch in der westlichen Kultur „das Mondfest“ genannt.

在西方的文化裡，中秋節也會被稱為「月亮節」

Das Mondfest ist ein Fest der Wiedervereinigung und Zusammenkunft der Familie. Alle Familienmitglieder versuchen an diesem Tage nach Hause zu kommen, gemeinsam zu speisen und den Ahnen Respekt zu zollen.

中秋節也是一家團圓的日子，人們都會回到家中一起吃飯、團聚，並且會祭祖，感謝祖先庇佑

Es werden auch bestimmte Speisen gegessen, die meistens in einer engen symbolischen Verbindung mit dem Mond oder der Zusammenkunft stehen.

也會吃特定的食品，大部分跟月亮、團圓有關

Natürlich darf auch bei diesem Fest eine oder zwei Legenden zu der Herkunft nicht fehlen.

當然關於這個節日也有流傳不少相關的神話故事

Bei der berühmtesten Legende geht es um die Geschichte des Ehepaars „嫦娥“ und „后羿“. In der antiken Zeit gab es am Himmel zehn Sonnen. Wegen der immensen Sonnenstrahlen, litten die Getreide und Früchte in den Feldern unter großer Trockenheit. 后羿, der die Kunst des Bogenschießens beherrschte, schoss auf Anhieb neun Sonnen ab, um die Agrarprodukte zu retten. Sodann schenkte 王母娘娘 „die Himmelskaiserin“ 后羿 als Dank ein magisches Elixier der Unsterblichkeit. Wenn man dieses Elixier einnimmt, dann schwebt man hinauf in den Himmel und wird selbst zu einem göttlichen Wesen.

傳說后羿和嫦娥是一對夫妻. 古時天上有十個太陽，后羿挺身而出射下了九個，讓世間的日照正常、農作物得以重生，王母娘娘為了獎勵后羿就給了他一顆長生不老藥，吃下便能飛上天成仙

Da 后羿 aber seine geliebte Frau 嫦娥 nicht alleine auf der irdischen Welt zurücklassen wollte, übergab er seiner Frau dieses magische Elixier zur Aufbewahrung.

但是后羿當然放不下妻子嫦娥自己成仙，所以就將藥丸交給妻子保管

Gute Zeiten währten nicht lange. Eines Tages versuchte ein Bösewicht das magische Elixier zu stehlen. Um es zu verhindern, verschluckte 嫦娥 eilig das Elixier und stieg sodann als göttliches Wesen in den Himmel hinauf. Weil sie nicht so weit von ihrem Ehemann entfernt sein wollte, blieb sie dann auf dem Mond, welcher der Erde am nächsten war. Seit jeher schaut 后羿 jedes Jahr zum Mondfest zum Mond hinauf, um seiner geliebten Frau zu gedenken und sie zu ehren.

不料有一天，壞人想奪取長生不老藥，嫦娥一急之下就自己吃下，也因為不捨丈夫，就停在離地球最近的月亮了！而后羿也會在每年中秋節的這個時候賞月、思念妻子

－－－（還有更多內容喔！記得到網站裡看）－－－

↓↓↓

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓

加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

„Tomaten auf den Augen haben“ (眼前有蕃茄)

「眼前有番茄」是什麼意思呢？什麼時候會對別人說這句話？

來聽Mia跟Elsa的故事學習這個諺語吧～

聽友們也記得來FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事！

-----------

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力喔！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Mia und Elsa:

Mitbewohner Mia und Elsa diskutieren gerade darüber, was sie zu Abend essen wollen.

„Mia, wollen wir heute beim Lieferservice Essen bestellen?“, schlägt Elsa vor.

„Warte mal, mein Freund schreibt mir gerade, dass er jetzt Feierabend macht. Er kann uns auf dem Weg etwas mitbringen. Worauf hast du Lust?“

„Dein Freund? Ich dachte, ihr seid nicht mehr zusammen…“

„Doch doch, warum denkst du so was?“, fragt Mia stutzig.

„Ja… weil er auf seiner Insta ziemlich viele Fotos mit anderen Frauen postet…“

„Ach, deswegen… keine Sorge. Das sind alles nur Freunde von ihm.“

„Freunde, so so… legt man sich so in die Arme eines Freundes…?“, Elsa zeigt Mia ein Foto auf dem Handy.

„Das ist die Anna, sie ist wie eine kleine Schwester für ihn…“

„Sag mal, Mia… hast du etwa Tomaten auf den Augen? Dass du das nicht siehst? Sie ist auf jeden Fall mehr als nur eine kleine Schwester für ihn. Das sieht doch jeder!“

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

將近快2年時間，世界各地的人們因為Covid-19面臨著各種挑戰，「雲端」成為了唯一可以群聚的場所，各行各業的人們也努力地適應新的生活型態、工作或學習方式。

在這集 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ 裡，我們邀請到了Gloria，她是疫情世代下的德國留學生，透過雲端持續進行著她的科隆大學留學生活。

讓我們來聽聽她特別的大學體驗，透過Gloria不藏私的分享，一定能讓大家獲得更多靈感，不管是在選擇大學、德語學習或檢定準備。快來收聽這一集吧！

-

【節目摘要】　

1. 疫情下的雲端留學生活，在台灣過著德國時間？(01:51)

2. 德國大學的三大考量因素：城市、資源、學校知名度(03:55)

3. 德國傳統大學跟科技大學的差別？(08:42)

4. 德語學習跟檢定準備技巧分享，目標設定很重要！(10:58)

5. 台德大學體制上最大不同：選課上的自由程度(14:58)

6. 德國人在雲端課程上依舊積極發問！從足球討論到各種社會議題(20:35)

7. 疫情下的雲端限定體驗：透過社群軟體舉辦小活動(22:20)

8. 這段時間的體悟：„Nichts geschieht ohne Grund.“ 「生命中的每件事，都有它的意義」(24:25)

-

更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

前陣子剛跟大家分享完七夕情人節的典故與文化，我們要接續這個浪漫的主題，再來聊「愛情」！

你了解德國人約會或是送禮物的習慣嗎？跟台灣或亞洲人的差異在哪裡？

今天就讓我們來聊「台德愛情觀差異」，也讓大家提早做好準備，當你有機會展開一場德國戀愛時，就可以輕鬆掌握約會要訣！

[節目大綱]

1. 開場對話單字&文法重點

2. 約會結帳時：„zusammen oder getrennt?“

3. 提早預訂約會日期很正常！

4. 德國人送禮講究「實用」

5. 有話直說！委屈不要放心底

※對話練習跟單字複習跟記得到網站中去看喔!

Web→ https://deutschpipapo.com/

IG→ https://www.instagram.com/deutschpipapo/

↓↓↓↓

[本集對話 #台德愛情觀差異]

Stephan: Hi Bianca! Hast du schon gehört? Johannes und Ning sind nicht mehr zusammen!

Bianca: Ach wirklich? Was ist denn passiert? Sie waren doch so verknallt ineinander…

Stephan: Ning hat sich bei mir beschwert. Sie sagte, wenn sie zusammen essen gehen, dann zahlen sie immer getrennt.

Bianca: Deswegen hat sie Schluss gemacht? Getrennte Rechnungen sind bei den Deutschen ganz normal…

Stephan: Wirklich? Was ist denn noch anders bei den Deutschen?

Bianca: Komm, Stephan! Wir setzen uns und quatschen mal über die Dating-Grundregeln der Deutschen.

--------------

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T

上一集節目裡分享「動詞規則」，希望有幫助到大家複習動詞的基本觀念！

接著這集要再繼續跟大家聊動詞的主題－關於「分離動詞」與「不可分離動詞」。應該要怎麼分辨它們？分離的時機又是什麼？

這應該也是時常困擾大家的問題！

讓我們跟著Stephan跟Anja老師，一起了解分離動詞的基本概念與使用時機囉！

別忘了節目的最後還有【Bianca小教室】，這次要討論 „Danke schön“跟„Dankeschön“的差異。

---------

聽友們也記得來索取EP.05的講義喔！可以透過以下這2種方式跟我們索取：

1. 在此篇下方留言「我想領取德語留言板-EP05的講義！」並提供你的Email，也讓我們知道如何稱呼你喔！

2. 前往德語劈啪聊的IG私訊我們「我想領取德語留言板-EP05的講義！」

【本集重點】

．問題 1：可分離動詞是什麼？

．問題 2：分離動詞該怎麼用？

↓↓↓

這集的內容重點可以到"德語劈啪聊"的網站去看喔!

Web→bit.ly/2YWcXA5

↓↓↓

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T