中村Radio主播中村纪子老师前段时间接受了日本财团nippon.com的专栏约稿，讲述了自己在中国这16年的故事。这篇可以算作中村老师不完全自传的长长的故事，将分为上下两部分放送给大家。

nippon.com编者案：“作者作为日语教师已经在中国教学生活了16年。她刚商人即遇非典放假，之后又经历了反日游行等等，外教生涯可为一波三折。现在，她走出课堂，开设了网络电台“中村Radio”和网络日语教室“中村日语”，开启了外教生涯的新篇章。”

朗読：中村纪子

BGM：百石元 - 一生懸命

订阅号：中村Radio（原稿が見られます）

--------------
以下为部分朗读原文，查看全部中日双语文稿请移步

【订阅号：中村Radio】

「長沙中日文化交流会館」。受付に掲げる大きな看板ができあがりました。2000冊の日本の本が読める閲覧室も準備完了です。誰もが気軽に立ち寄れ、日本語や日本文化を楽しめる空間がもう少しで完成します。新たな本拠地、中国華南地区の古都・湖南省長沙で、長い間温めてきた構想がついに形となるのです。
“长沙中日文化交流会馆”——前台的大招牌挂好了。拥有2000本日语图书的阅览室也已准备就绪，只等大家的到来。会馆即将竣工，届时，大家都可以随意进来坐坐，感受日语和日本文化的乐趣。长久以来的构想，在我们新的根据地，中国华中地区的古城——湖南省长沙市，终于成形。

日本語教師として中国に来て16年が経ちました。目まぐるしい成長を遂げる中国、インターネットもますます発展し、日本語学習もネット利用が当たり前の時代になりました。私もネットラジオアプリの「中村Radio」とネット日本語教室の「中村日語」を立ち上げ、既存の指導法をいかに新しい発想や技術と融合させるか、日々奮闘しています。

我作为一名日语外教来到中国已经16年了。经济实现快速发展的中国，网络也在不断进步，甚至利用网络学习日语也成为了司空见惯的景象。我也创建了网络电台应用“中村Radio”，以及网络日语教室“中村日语”。如何将已有的教学方式尽可能地跟最新的创想和技术融合，是我每天努力的方向。

　……

（查看全部中日双语文稿请移步【订阅号：中村Radio】）