編集部のトレンド・キーワード解説を音声で聞けるポッドキャスト。番組前半は、最新トレンドをチェックする「WEEKLY TREND KEYWORDS」のコーナー。今回は「くら寿司 浅草ROX店」（東京・台東）とノイズキャンセリングを搭載したパナソニック初の完全ワイヤレスイヤホン「RZ-S50W」をピックアップ。番組後半は「自動翻訳機徹底チェック！」と題してお送りします。海外旅行や訪日客対応などで、外国人とのコミュニケーションに役立つと人気上昇中の「自動翻訳機」。ここ数年で、その実用性から一気に製品増へ！　そこでソースネクスト「ポケトークS」をはじめ、注目6機種の使い勝手や日本語と英語間における音声翻訳の実力を徹底チェック。解説は日経トレンディ編集長の佐藤央明氏。