《没有色彩的多崎和他的巡礼之年》（1）
来自日本人气作家村上春树
关于“没有色彩的多崎”的故事

-------------------------------

主播：中村纪子

作品：『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』村上春樹著

BGM：林海 - Flowers As Withering 花儿落了

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方WX号：nakamurajapanese】

大学二年生の七月から、翌年の一月にかけて、多崎つくるはほとんど死ぬことだけを考えて生きていた。その間に二十歳の誕生日を迎えたが、その刻み目はとにかく何の意味も持たなかった。それらの日々、自らの命を絶つことは彼にとって、何より自然で筋の通ったことに思えた。なぜそこで最後の一歩を踏み出さなかったのか、理由は今でもよくわからない。そのときなら生死を隔てる屋居をまたぐのは、生卵をひとつ呑むより簡単なことだったのに。

　つくるが実際に自殺を試みなかったのはあるいは、死への想いがあまりにも純粋で強烈すぎて、それに見合う死の手段が、具体的な像を心中に結べなかったからかもしれない。具体性はそこではむしろ副次的な問題だった。もしそのとき手の届くところに死につながる扉があったなら、彼は迷わず押し開けていたはずだ。深く考えるまでもなく、いわば日常の続きとして。しかし幸か不幸か、そのような扉を手近な場所に見つけることが彼にはできなかった。

……

（查看全部原文请移步【公众号：中村Radio】）