中日双语朗读节目《无为无不为》

趙啓光　著   |   町田晶　訳

日本僑報社

感受老子哲学

于浮华中找到心灵的自由和宁静

-------------------------------

主播：中村纪子

作品：『悩まない心をつくる人生講義』（《无为无不为-画讲新道家》）趙啓光著；町田晶訳

BGM：増田俊郎-「雨がくる虹がたつ」

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方WX号：nakamurajapanese】

第六章　無不為

　道は「無為」と「無不為」のあいだにある。「無為」を通じて「無不為」を実現しよう。

　タオイズムは消極的な哲学ではなく、むしろ冒険を勧める。大事なのは冒険を楽しむことであり、目標が実現できたかどうかだけを気にしてはいけない。

「道」は永遠二無為であるけれど、どんな事物もその働きによらないものはない（道常無為、而無不為）。王侯がもしそれを保つことができるなら、万物はおのずとかれに感化されるだろう。万物がおのずと感化されながら、もし欲望が生じたときには、わたしは「無名の樸」によってそれを鎮めるだろう。「無名の樸」も、欲望を絶つだけのこと。欲望を絶って平静になるならば世界は自然に安定するだろう。

（『道徳経』第三十七章）

道常无为而不为。候王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴，镇之以无名之朴，夫将不欲。不欲以静，天下将自定。

学問をしていれば日一日とふえていく。道にしたがっていれば日一日と減っていく。

減らしに減らしていくとついに無為にいたる。

無為とはいうものの、どんなことがらもそれの働きである（無為而無不為）。

天下を統治するには、つねに無理をしてはいけない。

もし無理をしてやれば、天下を統治する資格はない。

（『道徳経』第四十八章）

为学日益，为道日损，损之又损，以至于无为。无为而无不为，取天下常以无事；及其有事，不足以取天下。

……

（查看全部原文请移步【公众号：中村Radio】）