题目< 저소음 타이어 의무화 >

原文： 

  날로 심각해지는 교통소음을 줄이고자 저소음 타이어 사용이 의무화된다.
  환경부는 유럽연합(EU)에서 시행하고 있는 '타이어 소음 성능 표시제도'를 2019년부터 국내에 도입한다고 밝혔다.
  자동차 소음의 대부분을 차지하는 엔진 소음은 규제로 인해 줄어들고 있으며, 조만간 엔진 소음이 거의 없는 전기차 보급이 확대되면 타이어로 인한 소음이 매우 큰 비중을 차지할 것으로 보인다.
  이때 저소음 타이어로 타이어를 사용할 경우 타이어 소음이 절반까지 줄어들기 때문에 환경부는 2027년까지 모든 타이어에 저소음 타이어를 적용할 계획이다.

必背单词：

-      타이어 – 汽车轮胎

-      교통소음 - 交通噪音

-      도입하다 – 引进，引入

-      엔진 - 引擎

译文：

为了减少日益严峻的交通噪音，低噪音轮胎的使用已被义务化。

韩国环境部表示将在2019年引进现正在欧盟实行的‘轮胎噪音性能表示制度’。

汽车噪音的大部分来源之引擎噪音因管制而正在减少中，待等到不久后几乎没有引擎噪音的电动汽车普及扩展了的话，由于轮胎而引起的噪音将占据非常大的比重。

因为使用低噪音轮胎将减少轮胎噪音的一半，因此环境部计划到2027年为止将所有的轮胎都换为低噪音轮胎。

周一~周五 每天早晨8：00 不见不散！

该专辑所有版权都归 韩Talk 所有，盗版必究。