Dialna

Bonjour, et bienvenue dans "Jamais sans mon livre", sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. 

Pour ce nouvel épisode, on est ravies de recevoir une auteure, journaliste et documentariste, Maïram Guissé. 

On a pris (beaucoup trop) du temps pour monter cet épisode tourné, il y a un an ... Mais l'essentiel, c'est de pouvoir vous livrer cette passionnante discussion avec Maïram, qui venait nous voir pour la sortie de son premier roman, l'excellent "Sous Nos Peaux", publié chez Grasset. Dans ce livre, elle écrit une longue lettre à sa fille, pour lui parler de la condition des femmes noires en France. Elle en profite pour faire des portraits de femmes de son entourage, et racontent leurs parcours, leurs rêves, dans ce pays. On a également parlé de son expérience d'autrice pour le roman collégial "Le retour du roi Jibril" (éditions Iconoclaste), sorti quelques mois avant son roman, initié par Ramsès Kefi et Rachid Laireche.

Dans cet épisode on a évoqué son travail de journaliste et de documentariste. Elle a, en effet, notamment réalisé "L'Amour en cité " en 2014, puis "Quartiers d'été", en 2018 et enfin "La Vie de ma mère", en 2022. Elle a abordé la transition de son style d'écriture en fonction des supports et formats différents, l'importance de la représentation dans la fiction, mais aussi, la question du récit à la première personne.

Parmi les oeuvres citées dans le podcast :

Lectures du moment :

• "Les gréveuses" de Romuald Gadegbeku,
• "Vivre libre" d’Amandine Gay,
• "Quatre jours sans ma mère " de Ramsès Kefi.

Ses références :

• "Tom Tom et Nana", à la bibliothèque municipale, pendant son enfance
• "Une si longue lettre" de Mariama Bâ
• "Le ventre de l’Atlantique" de Fatou Diome l’a marquée
• "Trois femmes puissantes" de Marie Ndiaye
• "Fille, femme, autre" de Bernardine Evaristo
• "Kiffe Kiffe demain" de Faïza Guène (Je vous jure on ne les force pas à la citer ! ^^)
• "Americanah" de Chimamanda Ngozi Adichie
• "Delivrance" de Toni Morrison (Maïram s'apprêtait d'ailleurs à lire "Ecrire avant l'aube" de Laura Nsafou, au sujet de Toni Morrison)
• "La Nuit au coeur" de Nathacha Appanah

Ses recommandations :

On y retrouve certaines de ses références dont : "Une si longue lettre" de Mariama Bâ, "Americanah" de Chimamanda Ngozi Adichie, "Fille, femme, autre" de Bernardine Evaristo, mais aussi "La Discrètion" de Faïza Guène, "Le jeu de la mer" de Khady Sylla et "Le Dernier jour d’un condamné" de Victor Hugo.

Enregistrement : Dialna.Fr

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time 

Bonjour, et bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.e.s. 

Pour ce nouvel épisode, on change un peu de formule, on laisse de côté les auteurs pour discuter avec de grands lecteurs, un père et sa fille, Sammy et Kahina, comme nous l"avions fait avec Cyril et Ruben, il y a quelques années.

Samy et Kahina sont aussi les créateurs du podcast “Au coeur des choses”, dans lequel ils reviennent sur le parcours et la carrière de leurs invités. Podcast auquel j'ai eu l'honneur de participer dans cet épisode. Et si on les reçoit aujourd’hui c'est qu'ils sont aussi tous les deux de grands lecteurs, et de grands amateurs de littérature.

Samy et Kahina sont venus les bras chargés de leurs lectures du moment, et de leurs coups de cœur. Au moment de l'enregistrement (l'an dernier), Kahina était en train de lire : "Kiffe kiffe hier" de Faïza Guène, le manga "Spy x Family" de Tatsuya Endo,  "Nos silences sont immenses", de Sarah Ghoula, Pour Samy, ses lectures du moment étaient : "Sous nos peaux" de Maram Guissé, "Le prophète", de Khalil Gibran, "Kaddour" de Rachida Brakni, "Quatre jours sans ma mère" de Ramsès Kefi.

Kahina nous a raconté comment certaines de ses camarades de classe l'avaient inspirée pour ses lectures, notamment "Spy x Family" et la saga "Les Royaumes de feu" de Tui T. Sutherland. Parfois, c'est elle qui influences ses copines, comme avec "Gardiens des cités perdues" de Shannon Messenger, ou "Paroles de loup" de Geoffroy de Pennart. Elle a aussi mentionné "La cabane à 13 étages" d'Andy Griffiths et Terry Denton.

Pour Samy, sa lecture s'est d'abord construite autour des comics et de l'univers Marvel, plus jeune. Les enquêtes sur le grand banditisme de Frédéric Ploquin ont sa préférence, tout comme la trilogie de Don Winslow : "La griffe du chien", "Cartel", et "La frontière".

Enfin, ils ont présenté leurs livres coup de coeur. Pour Kahina, il s'agit de ""Nos silences sont immenses", de Sarah Ghoula, Spy x Family", "Les Royaumes de feu" de Tui T. Sutherland, "Kiffe kiffe hier" de Faïza Guène, et "100 dieux et héros de la mythologie" de Clémentine V. Baron.

Et pour Samy : tous les polars de Don Winslow, "Sous nos peaux" de Maïram Guissé, "Quatre jours sans ma mère" de Ramsès Kefi, "La discrétion" de Faïza Guène, "Barbès Blues" de Hajer Ben Boubaker, "Décolonisons-nous" de Franck Lao.

Enregistrement : Dialna.Fr

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Nora Noor pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time

Bonjour, et bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.e.s.

Pour ce nouvel épisode, on revient en mode studio et on est ravies de recevoir un auteur qu’on a adoré lire d’abord en tant que journaliste, et maintenant en tant que romancier, Ramsès Kefi. Il a sorti cette année son premier roman, Quatre jours sans ma mère, publié aux éditions Philippe Rey.

On y découvre Salmane, fils de Hédi et Amani qui apprend le départ de sa mère. On ne sait ni où, ni pourquoi, ni pour combien de temps. Pour Salmane et son père Hédi, c’est alors le chaos. Leur monde s’effondre et Salmane va vouloir connaitre le secret derrière ce départ.

Mais on va aussi parler d’un livre sorti plus tôt cette année, Le retour du roi Jibril aux éditions Iconoclaste, un roman écrit à 9, d' une idée originale de Ramsès Kefi et Rachid Laireche.

Dans cet épisode, Ramsès Kefi nous a parlé de son processus d'écriture et de sa passion pour les histoires, que ce soit dans le journalisme ou dans la littérature. On a aussi échangé sur les attentes du milieu et du public sur des histoires se déroulant dans les quartiers populaires. 

Parmi les oeuvres citées dans le podcast :

Lectures du moment :

• Sous nos peaux de Maïram Guissé
• Kiffe kiffe demain de Faïza Guène
• Tropique de la violence de Nathacha Appanah
• James de Percival Everett

Références : Ses plus gros souvenirs de lectures restent les BD : Lucky Luke, Leonard, Les aventures de Chick Bill.

Livres de prédilection :

• Les matins de Jenin de Susan Abulhawa
• Les Misérables de Victor Hugo
• Kiffe kiffe demain de Faïza Guène
• Tous Les livres de Omar Benlaâla dont Tu n’habiteras jamais Paris
• François Ruffin, la revanche des bouseux de Rachid laireche
• Cinq dans tes yeux d'Hadrien Bels

Enregistrement : Dialna.Fr

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Nora Noor pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time

Bonjour, et bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.e.s.

Pour ce nouvel épisode, en public, à FGO-Barbara, on est ravies d’accueillir un auteur qu’on adore lire, Abdellah Taïa. Cet auteur marocain a sorti fin août 2024 son dernier ouvrage, le très beau Le Bastion des larmes, publié chez Julliard.

Dans ce roman, le personnage principal, Youssef est un prof de lettres marocain qui vit en France depuis de nombreuses années. Apres la mort de sa mère, il revient à Salé, sa ville natale, à la demande de ses soeurs pour revendre l’appartement familial. C'est l’occasion pour Youssef de se souvenir de son enfance, de la violence, des fantômes du passé, notamment Najib, un ami et amant de sa jeunesse.

Dans cet épisode, Abdellah Taïa nous a parlé de son processus d'écriture et de la source d'inspiration sans fin qu'est sa famille, essentiellement sa mère et ses soeurs, ainsi que de son rapport à la langue française utilisée par la bourgeoisie marocaine pour mépriser les classes sociales pauvres. Il nous a aussi parlé de son amour pour le cinéma, lui qui est également réalisateur.

Parmi les oeuvres citées dans le podcast :

Références : Le pain nu de Mohamed Choukri, les films d'Ingmar Bergman, dont : À travers le miroir ou encore Cris et chuchotements. Les films de Robert Bresson, la biographie de Francis Bacon. Jihad Al- Muhibbin (Le combat des amoureux) et La mariée de Grenade de Jirjii Zaydan, le film Bidâya wa nihâya (Commencement et fin) de Salah Abou Seif, adapté du livre de Naguib Mahfouz.

Lecture du moment : Les mémoires d’Ingmar Bergman : Laterna magica.

Livres de recommandation :

• Jihad Al- Muhibbin de Jirjii Zaydan
• Lettres portugaises de Gabriel-Joseph Lavergne-Guilleragues
• Les années d’Annie Ernaux
• Le pain nu de Mohamed Choukri

Enregistrement : FGO-Barbara

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Nora Noor pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time  

Bienvenue dans les Conversations Dialna #19 !

Pour ce nouvel épisode, nous revenons avec un épisode enregistré l'hiver dernier, dans lequel nous revenons sur la pratique sportive en tant que femme racisée, sa nécessité et les problèmes liés au haut niveau.

Quels sont les déclics nécessaires pour se lancer ? Comment se dépasse-t-on sainement ?

Pour en discuter, deux femmes dont le sport fait partie intégrante de leur vie.

• Inès Beraich est une professionnelle de la santé et une athlète polyvalente, qui s'est spécialisée dans la course, et plus particulièrement, le marathon. Elle a commencé la course à pied après un accident de voiture. Les médecins étaient catégoriques : elle ne pourrait plus pratiquer de sport et l’incertitude régnait quant à sa capacité à marcher. Son rêve est de courir les six plus grands marathons du monde, les "World Marathon Majors", avant l’âge de 25 ans, afin de devenir la sixième femme au monde, la première française et la première marocaine à réaliser cet exploit.

• Asmaa Niang est une judokate franco-maroco-sénégalaise. Son rêve d'enfance, c'était de participer aux Jeux Olympiques, coûte que coûte.  Son palmarès est impressionnant : 6 fois championne d'Afrique, 10 fois médaillée en open international, médaillée aux Jeux méditerranéens, et deux participations aux JO : Rio (2016) et Tokyo (2021). Aujourd'hui elle est thérapeute et accompagne des sportifs dans leur préparation. En 2024, elle sort un livre, "A bras le corps" aux éditions Faces Cachées.

Podcast enregistré par Dialna.fr

Produit par Nadia Bouchenni et Nora Noor

Montage réalisé par Nadia Bouchenni

Musique : Ahwach amazigh traditionnel

Bonjour, et bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.e.s. 

Pour ce nouvel épisode, le deuxième en public, à La Flèche d'or, on est ravies d’accueillir un auteur qu’on adore lire, Karim Kattan. Cet auteur palestinien a sorti fin août 2024 son 3e ouvrage (et 2e roman), L'Eden à l'aube, publié chez Elyzad.

Ce nouveau roman raconte une histoire d’amour belle et violente entre Gabriel et Isaac, deux jeunes hommes très différents qui se rencontrent à Jerusalem Est. Une histoire remplie de merveilleux, de contes mais aussi de tragique.

Dans cet épisode, Karim nous parle de son processus d'écriture, de la nécessité de pouvoir continuer à s'inventer par la fiction et de ses habitudes de lecteur.

Lecture du moment : Jour de ressac de Maylis de Kerangal

Références littéraires : Beaucoup de science-fiction et de fantasy, mais aussi beaucoup d'auteur.e.s classiques comme Colette, Amélie Nothomb, Raja Shehadeh, Gabriel Garcia Marquez, Salman Rushdie, et de nombreux écrivains du réalisme magique.

Enregistrement : La Flèche d’or

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Seedawi Saïda pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time 

Bienvenue dans les Conversations Dialna #18 !

Aujourd’hui nous allons faire un bilan des élections de juin, d’un point de vue psychologique. Moment traumatique pour nous toustes, pendant lequel on a vu la France basculer dans une ambiance nauséabonde et tendue, cet épisode électoral a aussi été le témoin d'un soubresaut citoyen et militant. Que nous en reste-t-il aujourd'hui et quelles en ont été les conséquences sur notre santé mentale ?

Pour en discuter, nous avons rendez-vous avec deux personnes qui se distinguent par leur vision à la fois humaine et politique.

- Fatma Bouvet de la Maisonneuve est psychiatre et autrice. Elle a notamment fondé la première consultation d'alcoologie pour femmes à l'hôpital Sainte-Anne à Paris. Elle s'intéresse aux liens entre les faits sociaux et les souffrances psychiques, et s'est rapidement consacrée à la santé mentale des femmes. Vous avez pu notamment l'entendre avec certains de ses patients dans le documentaire sonore de France culture "Je me suis fait la guerre", ou comment être un "bon arabe". Elle vient de sortir un ouvrage : “Debout, tête haute ! manifeste pour répondre au racisme” chez Carton rouge.

 - Sarah Bennani est étudiante, créatrice du podcast "Les Percées" et cofondatrice du mouvement de la Jeunesse Populaire. Elle a lancé ce mouvement en plein cœur de cette crise politique et a rassemblé des milliers de  jeunes des quartiers populaires pour appeler à voter en faveur du NFP,  dans le but de faire barrage au Rassemblement National. 

(L'épisode a été enregistré à la rentrée, juste après la nomination du gouvernement Barnier.)

Podcast enregistré par Dialna.fr

Produit par Nadia Bouchenni et Nora Noor

Montage réalisé par Nadia Bouchenni

Musique : Ahwach amazigh traditionnel 

Bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.e.s.

Aujourd’hui c’est une première, nous faisons un épisode live et en public, à la Flèche d’or qu’on remercie de nous recevoir ! Et pour l’occasion, nous recevons une autrice qui est citée dans au moins 3 épisodes sur 4, notre trésor national, Faïza Guène, à l’occasion de la sortie de son 7e roman, "Kiffe kiffe hier ?" (publié chez Fayard), la suite de "Kiffe kiffe demain", son premier roman, sorti il y a 20 ans.

Dans ce nouveau roman, on retrouve notre bonne vieille copine, Doria, l'héroïne du premier. Elle n’a pas perdu de son sens de l’observation et de l’humour et se pose toujours autant de questions sur le sens de la vie et le reste. 

A 35 ans, elle est mariée à Steve mais est sur le point de divorcer, a un fils et plus de travail. On retrouve aussi sa chère mère, Yasmina, son pote Hamoudi, sa “tante” Zohra et ses fils... 

Dans cet épisode, Faïza Guène nous parle de son processus d'écriture sur cette suite, 20 après. Comment elle a retrouvé la voix de Doria en la faisant évoluer. Puis on a discuté de ses habitudes de lectrice.

Lecture du moment :

Auteurs et livres de prédilection :

 Enregistrement : La Flèche d'or

Montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time

Bienvenue dans les Conversations Dialna #17 !

Aujourd’hui nous allons parler de journalisme. Être une femme nord-africaine et journaliste, qu'est-ce que cela représente aujourd'hui en France ?

On l’a déjà abordé, être une femme nord-africaine c’est être à la croisée de nombreuses discriminations : sexisme, racisme, voire islamophobie. Qu’en est il dans ce milieu intellectuel, voire élitiste ? Et comment on se projette dans cette profession en tant que femme nord-africaine. C'est ce que nous allons tenter de raconter avec nos invitées.

(L'épisode a été enregistré début avril, bien avant la période électorale actuelle).

Pendant la conversation, nous avons parlé de la formidable association de journalistes anti-racistes et racisé.e.s, AJAR, dont nous vous conseillons de suivre le travail. Si vous êtes journaliste anti-racistes et racisé.es, n'hésitez pas à adhérer. Pour les autres, vous pouvez les soutenir dans leur travail incroyable. 

Références citées  : 

Recommandations : 

Podcast enregistré par Dialna.fr

Produit par Nadia Bouchenni et Nora Noor

Montage réalisé par Nadia Bouchenni

Musique : Ahwach amazigh traditionnel

Bonjour, et bienvenue dans jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisé.es.

Aujourd’hui nous recevons une autrice qui a sorti son 1e roman en 2023, Nancy-Kabylie chez Grasset. Il s’agit de la journaliste, réalisatrice et autrice, Dorothée-Myriam Kellou.

Dorothée-Myriam Kellou a débuté un travail sur les mémoires de la guerre d'Algérie et les récits familiaux avec son documentaire A Mansourah, tu nous as séparés (2019).

Dans ce film, accompagnée de son père, le réalisateur Malek Kellou, elle remonte le fil de sa mémoire, et aborde l'expérience de son père dans les camps de regroupements, pendant la guerre d'Algérie.

Elle continue ce récit dans une série de podcasts, L'Algérie des camps, en 2020.

Avec Nancy-Kabylie, elle revient sur sa vie à elle. Dorothée-Myriam parle de son enfance, de son rapport à l'Algérie, au monde arabe et à la langue arabe à travers cet essai romancé.

Lectures références  : Frantz Fanon, Edward Saïd, Jacques Derrida

Dernière lecture : La longue marche des dindes de Kathleen Karr, une BD jeunesse. 

Lectures de prédilection : 

Le podcast Jamais sans mon livre est enregistré chez C.O.Z.Y, un espace de rencontres et d’échanges entre personnes issues des différentes diasporas, créatrices de contenu digital, artistes, activistes, etc .. On vous conseille de les suivre sur Instagram pour être au courant des rendez vous organisés par cette belle équipe. 

Enregistrement (chez C.O.Z.Y.) et montage réalisé par Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Visuel : Dialna.fr

Photos : Nadia Bouchenni pour Dialna.fr

Musique d’illustration : Pelagic par Density & Time