Dialna

Bonjour et bienvenue dans les Conversations Dialna #12 !

Retour au Studio la Poudre de la Cité Audacieuse pour ce nouvel épisode de notre podcast ! Et en cette période de fêtes de fin d'années, c'était le meilleur moment pour vous offrir une nouvelle Conversation autour des cuisines d'Afrique du nord. Elles ne se résument d'ailleurs pas au couscous, qui nécessiterait une émission rien que pour lui, tant les recettes sont multiples et diverses !

Ces cuisines sont tout aussi multiples, complexes, mal connues, voire même moquées. Comment transmet-on ces savoirs, comment les honorer ?

Pour ce nouvel épisode, deux invitées, expertes en la matière ! Tout d'abord Katia Barek, fondatrice du restaurant Majouja dont on vous a déjà parlé sur Dialna, restaurant de spécialités kabyles. Et puis, Mariam Ahnan, française d’origine marocaine, qui a déjà écrit quelques articles pour Dialna, sur le film Soumaya et également sur le film d'animation Le Château ambulant. Mariam a repris des études de psychologie, et se spécialise sur la psychologie sociale du travail. La cuisine marocaine a toujours fait partie de sa vie en tant que fille, soeur, mais aussi maman puisqu'elle a deux garçons de 8 et 10 ans.

Ensemble nous allons partager nos expériences culinaires, nos souvenirs, et nos plats favoris.

Bon appétit, c'est parti !

Bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. Nous recevons aujourd'hui Mabrouck Rachedi, un journaliste, mais aussi un auteur confirmé, notamment des romans et des livres jeunesse.

En début d’année 2022, il a sorti un très beau roman, Tous les mots qu’on ne s’est pas dits chez Grasset. Un roman semi autobiographique, ou une histoire de famille romancée qui raconte l’histoire d’une famille franco-algérienne, kabyle plus particulièrement, qui se réunit pour l’anniversaire de Fatima, la mère, mais qui raconte aussi l’histoire de l’Algérie, de l’indépendance à l’immigration, ainsi qu'une histoire d’amour entre les parents. Mabrouck anime aussi régulièrement des ateliers d’écriture, notamment auprès d’un public plus jeune.

Nous avons bien entendu discuté de son roman, son processus d'écriture, mais aussi de sa lecture du moment et de son rapport au livre.

Au moment de l'enregistrement, Mabrouck lisait le roman Au coeur de la révolte de Maïa Brami, sur la jeunesse de Gisèle Halimi.

Pendant la discussion, Mabrouck Rachedi a cité Le Père Goriot d'Honoré de Balzac, comme déclic pour l'écriture dans sa jeunesse. Il a aussi parlé de Germinal d'Emile Zola, comme source littéraire pour mieux comprendre l'Histoire. Il conseille bien entendu la maison d'édition Faces Cachées !

Son activité de chroniqueur littéraire pour le magazine Jeune Afrique le pousse à lire des auteurs et des romans qu'il n'aurait pas découverts sans cela, comme le roman Dieu est un garçon noir à lunettes de Kayo Mpoyi.

Il a aussi parlé des comics qu'il adorait lire dans son enfance et de l'impact que voir un auteur comme Rachid Djaïdani chez Bernard Pivot a eu sur lui.

Les livres de prédilection de Mabrouck Rachedi sont :

Merci à FGO Barbara de nous accueillir dans leurs studios pour enregistrer ce podcast !

Bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. L'invitée du jour est une  jeune auteure, qui a sorti son tout premier roman en mai dernier, chez la meilleure maison d’éditions, Faces Cachées. Il s’agit de Sarah Ghoula, qui a sorti en mai dernier son tout premier livre, un très beau roman, “Nos silences sont immenses”.

Elle y raconte l’histoire de Zohra, que l’on découvre vieille femme vivant à Paris au début du livre, pour ensuite aller en Algérie, sous l’ère coloniale, dans un petit village de l'est algérien, pour suivre la naissance et l’enfance de Zohra, petite fille très mystérieuse. Sans trop en dire, son livre aborde un peu sous la forme d’un conte, la question de l’héritage spirituel, traditionnel, la transition entre deux mondes, deux âges, deux visions du monde à travers le parcours de Zohra.

On va bien entendu discuter de ce roman, de son processus d’écriture, mais aussi de sa lecture du moment, et de son rapport au livre.

Sarah vient de finir Au vent mauvais de Kaouther Adimi, elle est en train de lire La vérité sur l'affaire Harry Quebert de Joël Dicker, ainsi que Contes curieux des quatre coins du monde de Praline Gay-Para.

Elle cite parmi les ouvrages et auteurs qui ont répondu à son besoin de représentation L'aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane, mais aussi les écrits de Amadou Hampâté Bâ, voire ceux d'Aimé Césaire.

Ses livres de prédilection sont : les romans de Jacqueline Wilson qu'elle a lus très jeune, Le père Goriot d'Honoré de Balzac et l'oeuvre du poète palestinien Mahmoud Darwich.

Merci à FGO Barbara de nous accueillir dans leurs studios pour enregistrer ce podcast !

A l'occasion des soixante ans de l'indépendance algérienne, Dialna s'est associé à Sawt Enssa pour organiser un événement autour de la place des femmes, le 10 juillet 2022, au FGO-Barbara. Officiellement, 10949 femmes ont participé à la guerre. Il y a celles qui ont pris le maquis, celles qui ont participé aux actions en ville. Si certains noms sont connus, la majorité sont restées dans l'anonymat.

Nous avons donc organisé la projection du film 10949 femmes, de Nassima Guessoum, dont nous vous avions déjà parlé sur Dialna.

Dans ce documentaire, la réalisatrice part à la rencontre d’une ancienne combattante, Nassima Hablal, qui nous raconte son engagement, son combat. Mais le documentaire montre aussi l’oubli et l’effacement de ces femmes.

S'en est suivie une discussion en présence de Nassima Guessoum, de l'illustratrice et architecte algérienne Yousra Boutheina, avec des interventions vidéos de la sociologue algérienne Feriel Lalami. La photographe Nadja Makhlouf aurait dû être parmi nous ce jour là. Elle a fait un travail photographique extraordinaire sur les anciennes moudjahidates. Certaines de ses photos ont été projetées et commentées durant la discussion.

En cette première semaine de novembre, en souvenir du 1er novembre 1954, voici le podcast de cette brillante discussion.

Bonjour et bienvenue dans les Conversations Dialna #11 !

Pour cette rentrée 2022, Les Conversations Dialna se déclinent en live à l’occasion du festival Magic Barbes à FGO-Barbara, que l’on remercie de nous accueillir. Et pour ce premier épisode enregistré en public, nous avons décidé d’élargir le prisme habituel des discussions entre femmes nord-africaines.

Les identités queer et racisées au sein de la scène culturelle et musicale seront au centre de cette nouvelle conversation. La scène peut-elle être un endroit safe, contrairement à la société ? Réunir toutes ces expériences implique-t-il de devoir jouer un rôle, se dévoiler, s'adapter ?

Cet épisode est particulièrement important pour nous, car il réunit trois personnes qui ont participé à la série photo de Nora “Queer Nass”.

Autour de nous, trois artistes incroyables, le chanteur Pierre et la Rose, la rappeuse Lalla Rami, et l’artiste photographe/DJ Linda Trime.

Ensemble, nous avons évoqué ces identités complexes, leurs parcours artistiques et comment iels veulent qu'on les perçoive.

Bonne écoute !

L'association Sawt Enssa (la voix des femmes en arabe) a été créée face au constat du manque de représentation des minorités dans le milieu de la culture et plus particulièrement de la littérature. Elle a notamment pour objectif de promouvoir la culture et les artistes d'Afrique du Nord, du Moyen Orient et leurs diasporas.

Une fois par mois, le book club des Affranchies se réunit pour échanger autour d'ouvrages de femmes racisées. En début d'année, en collaboration avec Dialna, un cycle autour des féminismes islamiques a été organisé. Il nous semblait important d'échanger sur ce sujet dans un contexte français où l'islamophobie est plus présente que jamais. Les femmes font face à une double injonction à la fois de personnes islamophobes et de musulman.e.s leur répétant qu'elles ne peuvent être féministes et musulmanes.

Au travers des trois ouvrages choisis dans ce cycle (Féminismes islamiques de Zahra Ali, Islam et femmes d'Asma Lamrabet et Le harem politique de Fatima Mernissi), nous avons pu échanger sur ces problématiques et (re)découvrir que l'islam a toujours laissé une grande place aux droits des femmes.

Organiser une rencontre en ligne avec Asma Lamrabet était une évidence pour creuser ces sujets.

Bienvenue dans « Jamais sans mon livre », sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. L’invitée du jour est journaliste, éditrice et autrice, au prénom parfait, Nadia Henni-Moulaï. Nadia a publié en 2021 un livre très personnel qui parle de l’histoire de sa famille, de son père et de l’Algérie, "Un rêve, deux rives", aux éditions Slatkine et Cie. Elle y aborde son enfance, mais aussi les silences, les colères d’un père plutôt taiseux, caractériel, avec un passé très particulier qu'elle découvre au fil des années.

Nadia Henni-Moulaï a aussi parlé de sa lecture du moment, "La ferme des animaux" de George Orwell, et aussi de sa lecture précédente, toujours par Orwell, "Pourquoi j’écris et autres textes politiques". Nous avons aussi discuté des livres qu'elle a lus enfants, ceux qui l'ont marquée, les classiques qui l'attendent encore : "La Petite Fadette", de George Sand, "Lullaby" de JMG Le Clézio, toute la saga d'Elena Ferrante, "Demande à la poussière" de John Fante, "La conjuration des imbéciles" de John Kennedy Toole, "L'orientalisme" et "Culture et impérialisme" d'Edward Saïd, les ouvrages de Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Achille Mbembe, "Leurs enfants après eux" de Nicolas Mathieu, les romans de Romain Gary, de Jack Kerouac, notamment "Sur la route", "L'art de perdre" d'Alice Zeniter, "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" d'Harper Lee, "Eugénie Grandet" d'Honoré de Balzac qu'elle a voulu lire, enfant, les livres Harlequins que sa grande soeur lisait.

Nadia a aussi mentionné des ouvrages qu'elle a écrit : "Portraits croisés : la guerre d'Algérie", "Petit précis de l'islamophobie ordinaire", mais aussi du média qu'elle a créé, Melting Book et de la musique de Sade qu'elle écoutait en écrivant.

Les livres de prédilection de Nadia Henni-Moulaï sont :

Bienvenue dans "Jamais sans mon livre", sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. L'invité du jour est un musicien, slammeur et auteur dont nous vous avons déjà parlé sur Dialna, Mouloud-J.

Après un premier album, Du jazz partout sorti en 2018, un EP, Rythmiques de l’asphalte en 2021, il a sorti en mars 2022 un nouvel EP , L’épaisseur de nos peaux, dont il va nous parler. Il avait également déjà participé à Jamais sans mon livre, épisode 17, à l'époque où ce n'était qu'une rubrique photo. Grand lecteur, il était l'un des collaborateurs du blog Ça part en livres.

Mouloud-J va également nous parler de sa lecture de chevet, le recueil de textes de Léo Ferré, Les champs de la fureur. Il a aussi mentionné les auteurs qui lui sont chers : Assia Djebar, Kamel Daoud, Kateb Yacine. Albert Camus, Bernard-Marie Koltès, Jean Genet, Joseph Ponthus.

Ses livres de prédilection sont :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy :  https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)

Bonjour, et bienvenue dans Jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. 

Aujourd’hui pour le 54è épisode, nous recevons un journaliste et auteur, Walid Hajar Rachedi. Co-fondateur et directeur de la publication du média en ligne Frictions, qui traite des sujets de société, de l'intime, sous forme d'écrits ou de podcast, le tout réalisé par des auteurs partout dans le monde, il a également sorti son premier roman, début 2022, Qu’est-ce que j’irais faire au paradis ?, paru aux Éditions Emmanuelle Collas. C'est un roman qui fait la part belle au voyage initiatique, à l’introspection, à la spiritualité et à l’amour. Il fait partie des finalistes pour le prix Goncourt. 

Cet épisode est enregistré à distance, puisque Walid est en résidence d'écriture aux États-Unis.

Il nous a parlé de son roman, mais aussi de ses habitudes de lecture, de son rapport au livre, et de sa lecture du moment, Radiant fugitives de Nawaaz Ahmed.

Walid nous a parlé de références littéraires, musicales et même télévisuelles. Nas, Le poisson rouge de Disiz La Peste, Quelques gouttes suffisent d'Ärsenik, NTM pour le rap. Les chevaliers du Zodiaque et DBZ pour les mangas à la télévision. Les livres et auteurs qui l'ont marqué sont nombreux. Il cite Kiffe kiffe demain de Faïza Guène, Boumkoeur de Rachid Djaïdani, Sourires de Loup de Zadie Smith, Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud, L'été et L'étranger d'Albert Camus, William Faulkner, Changer : Méthode d'Édouard Louis, Je n'ai qu'une langue et ce n'est pas la mienne de Kaoutar Harchi, Bleu, blanc, vert de Maïssa Bey, Passé Simple de Driss Chraïbi, mais aussi W. E. B. Du Bois, Milan Kundera, Amélie Nothomb, et La promesse de l'aube de Romain Gary, dont il a parlé en off :-)

Enfin, Walid Hajar Rachedi nous fait la liste de ses livres de prédilection :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy :  https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)

Bonjour, et bienvenue dans jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. C’est enfin le retour de ce podcast et on l’espère, pour longtemps ! C'est grâce au centre culturel FGO Barbara, en plein quartier de la Goutte d’or, à Paris et à leurs studios qu’on a pu préparer notre retour. Merci à l'équipe !

Dans ce podcast, une personne racisée va nous parler des livres qu'elle a écrit, qu'elle lit, qu'elle a aimés, mais aussi de son rapport au livre, à la littérature, et à la représentation.

Et pour donc ce 53e épisode, nous recevons une jeune femme juriste et autrice, Nihed El Baroudi. En décembre 2020, elle sort son premier livre, "Maroc, où vas-tu ?",  aux éditions Harmattan, un recueil à-mi chemin entre la chronique et le carnet de voyages, qui met en avant les chauffeurs de taxis marocains, essentiellement casablancais, et les discussions parfois improbables qu’on peut avoir avec eu

Elle va nous parler de son livre, mais aussi de ses lectures du moment : "Les croisades vues par les Arabes" d'Amin Maalouf, et un roman graphique, "Martin Scorsese", d'Amazing Ameziane.

En plus de ces oeuvres, Nihed nous a parlé de son amour pour "Le prophète" de Khalil Gibran, mais aussi des romans d'Annie Arnaux ou encore de sa découverte des romans graphiques comme "Famille nombreuse" de Chadia Loueslati.

Enfin, elle nous a fait une liste de ses romans indispensables :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy :  https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)