Dialna

Bienvenue dans les Conversations Dialna #10 !

On est vraiment ravies de se réunir à nouveau pour parler de pression de l’excellence que l'on impose aux femmes nord-africaines, dès le plus jeune âge.

Travaille bien à l’école. Assieds-toi correctement. Ne parle pas aux garçons. Maries-toi avec un homme bien avant tes 25 ans. Fais le ménage au lieu de rester allongée. Fais à manger sans brûler les plats. Habille-toi comme ça. Ne ne parle pas fort. Je ne veux pas entendre de rumeurs à ton sujet. Ne me réponds pas et baisse les yeux. Bref, sois une fille bien !

Ces injonctions, nous les avons toutes entendues un moment dans nos vies de femmes nord-africaines ! Nous allons ensemble comprendre si cette pression sociale, supposée nous pousser vers l'excellence.

À nos côtés, deux invitées exceptionnelles. Toutefine, aka Zoulikha Tahar est une slammeuse dont nous vous avions déjà parlé sur Dialna, mais aussi une écrivaine et une vidéaste. En 2021, elle a réalisé le documentaire Kol Youm sur la charge mentale. Selma Sardouk est coach décoloniale. Dans ses vidéos Instagram, elle aborde les questions de racisme et sexisme sous le prisme colonial. Elle est aussi la créatrice du podcast Mäli Mäli.

Avec nos invitées, nous avons donc essayer de déconstruire ces injonctions et leurs conséquences sur nos vies.

En fin d'émission, nous avons donné des conseils et des recommandations culturelles. Les voici :

Bienvenue dans les Conversations Dialna #9 !

Cela faisait un bon moment qu'on avait envie de parler de musiques nord-africaines dans notre podcast. Pour cela il nous fallait réunir les plus grandes expertes sur le sujet... C'est chose faite !

Naïma Yahi est historienne, spécialiste de l'histoire culturelle des Maghrébins en France, et de l'immigration. Elle est commissaire d'exposition de la magnifique expo "Douce France" au Conservatoire national des arts et métiers, à Paris, que l'on vous conseille vivement.

Hajer Ben Boubakeur est chercheuse indépendante qui travaille sur les luttes de l'immigration et les musiques arabes. Elle a créé un superbe podcast, Vintage Arab pour y parler de musique. 

Avec nos invitées nous avons parcouru nos souvenirs familiaux autour des musiques écoutées, liés parfois à l'exil, à la condition ouvrière, ou même à un régionalisme nostalgique...

Comme les références sont multiples, il était impossible de juste lister toutes les références dont on a parlé et qui ont bien débordé des frontières de l'Afrique du Nord ! Voici donc une playlist spéciale Musiques Nord-africaines - Conversation Dialna #9 !

En fin d'émission, nous avons donné nos références ultimes de chanteuses nord-africaines. Les voici :

Nous vous proposons aujourd'hui la rencontre cinématographique autour du documentaire de Lina Soualem, Leur Algérie, en compagnie de la réalisatrice, de la romancière Faïza Guene et de la journaliste et réalisatrice Dorothée Myriam Kellou, lors de la sortie du film, le 13 octobre dernier.

Lors de cette rencontre, nos trois invitées ont parlé de leurs œuvres, mais aussi de ce besoin de se raconter, de raconter leur histoire familiale. Toutes les trois ont eu à cœur de raconter une histoire intime pour parler de l'histoire collective, et combler ainsi les manques mémoriels.

Lina Soualem a donc réalisé le documentaire Leur Algérie pour raconter l'histoire de ses grands-parents, Aïcha et Mabrouk, qui se séparent après 62 ans de mariage, Avec cette histoire individuelle, elle tend à raconter l'histoire collective des immigrés algériens.

Le sixième roman de Faïza Guene, La discrétion, sorti en 2020 raconte la vie de Yamina, femme immigrée algérienne discrète, dans un pays qui n'est pas le sien. Avec beaucoup d'émotion et d'humanité, la romancière rend hommage à sa mère et à toutes ces femmes.

Le documentaire de Dorothée Myriam Kellou, À Mansourah tu nous as séparés aborde la douloureuse histoire des camps de regroupements pendant la guerre d'Algérie. Elle y accompagne son père, Malek Kellou pour collecter des souvenirs enfouis et remonter le fil de l'histoire. Elle a également réalisé une série de podcast, l'Algérie des camps, pour aller plus loin dans cette histoire.

Bienvenue dans les conversations Dialna #8 !

On voulait quand même revenir avec une dernière conversation pour cette saison. Nous avions envie depuis longtemps d'aborder une question bien particulière, celle de l'engagement politique au sein d'un parti, quand on est une femme nord-africaine, en France.

Pour cela, nous avons convié deux femmes passionnantes, engagées en politique et ayant eu une carrière localement.

Vous avez déjà peut-être découvert le parcours de Habiba Bigdade dans nos pages puisqu’elle nous avait fait l’honneur de répondre à nos questions, il y a quelques temps. Habiba a été élue au conseil municipal de Nanterre pendant quelques années, sous l'étiquette PS. Latifa Chay, elle a également été élue au conseil municipal de sa ville, à Romans sur Isère, également au PS. Elle raconte d'ailleurs son parcours et les raisons de son engagement dans un livre, Sois une femme, ma fille, qu'elle a auto-édité.

Dans cet épisode, nous avons parlé du début de leur engagement politique, des raisons qui les ont poussées à le faire au sein d'un parti, le PS, des raisons de leur départ de ce parti et des obstacles rencontrés, liés au racisme et au sexisme.

En fin d'émission, nous avons également fait quelques recommandations :

Vous pouvez également retrouver nos podcasts sur Youtube

Nos totebags sont toujours disponibles à la vente sur Etsy !

Bienvenue dans jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. Pour ce 52e épisode, nous avons rendez-vous avec la bookstagrammeuse tant citée par nos invités, Bookapax, Asmaâ Rakho-Mom. En plus de son compte Instagram, Asmaâ a également un podcast dans lequel elle décortique un roman qu'elle vient de lire.

Pour cet épisode, Asmaâ a parlé de livres qu'elle lit ou qu'elle vient de finir : À l'est d'Eden de John Steinbeck, La race tue deux fois de Rachida Brahim, et Puissions nous vivre longtemps de Imbolo Mbue. Elle nous a également fait l'honneur de nous lire un extrait de son roman en cours, au titre provisoire de "Le grand entretien". Asmaâ avait déjà publié un roman, en 2017, Le fils de Zahwa.

Dans ce podcast, Asmaâ a parlé avec nous de ce que la littérature lui fait ressentir, des sujets qu'elle recherche, comme les questions sociales liées au racisme, ou au féminisme mais aussi les parcours de vie. Elle a aussi parlé de sa recherche de représentation, dans les littératures étrangères. Parmi les livres qui l'ont marquée, Asmaâ a mentionné Pachinko de la Coréenne Min Jin Lee, ou encore Les corps célestes de l'Omanaise Jokha Alharthi.

Enfin elle nous a fait une liste de ses romans indispensable :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy :  https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)

Bonjour, et bienvenue dans jamais sans mon livre, sur Dialna, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés.

Et pour ce 51e épisode, on part virtuellement direction Strasbourg pour rencontrer notre invitée, la sociologue et enseignante Hanane Karimi, spécialiste des mobilités féminines minoritaires.

Pour cet épisode, Hanane a parlé d'une ses lectures du moment, avec laquelle elle n'accroche pas tant que ça, L’ombre du vent de Carlos Ruiz Zafón. Elle a aussi tenu à parler d'un de ses coups de coeur, dont elle nous a lu un extrait. Il s'agit de Écrire de Marguerite Duras.

Au cours de la discussion, Hanane Karimi a cité quelques oeuvres et auteurs qui l'ont marquée. On peut retrouver en vrac Orgueil et Préjugés de Jane Austen, Le journal de Mr Darcy d'Amanda Grange, Soufi mon amour d’Elif Shafak, La discrétion de Faïza Guène, tout Hannah Arendt, Mister T et moi d'Élisa Rojas, L'attentat de Yasmina Khadra, les oeuvres de Fatéma Mernissi, ou d'Alain Mabanckou.

On retrouve d'ailleurs certaines de ses références dans les livres de prédilection de Hanane :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy : https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)

Bienvenue dans Jamais sans mon livre, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés.

Pour ce 50e épisode, notre invitée va nous parler de son rapport au livre, à la lecture, à la représentation. Il s'agit de Nesrine Slaoui, journaliste et auteure, dont le premier roman, Illégitimes, est sorti en début d'année, aux éditions Fayard. Nesrine a également ramené avec elle le livre qu’elle lit en ce moment, Les impatientes de Djaïli Amadou Amal, Prix Goncourt des lycéens, en 2020.

Dans cet épisode, Nesrine a cité de nombreux récits qui l'ont inspirée, notamment dans l'écriture de son roman. Parmi eux, les écrits d'Annie Ernaux (déjà citée par Fatima Aït Bounoua le mois dernier), d'Edouard Louis, de Nassira El Moaddem avec son livre Les filles de Romorantin, mais aussi les travaux de Fabien Truong, les ouvrages d'Alice Zeniter, James Baldwin, Frantz Fanon, Mohamed Choukri, Fatima Mernissi, L'étranger d'Albert Camus, tout Yasmina Khadra, dont Ce que le jour doit à la nuit. Nesrine se souvient d'un livre lu et étudié à l'école, Il faut sauver Saïd, de Brigitte Smadja.

Nesrine revient aussi sur les deux dernières rentrées littéraires essentiellement féminines pour elle, et cite entre autres La discrétion de Faïza Guène, Les incasables de Rachid Zerrouki, La puissance des mères de Fatima Ouassak, La petite dernière de Fatima Daas.

Les livres qu'elle recommande à tout prix sont :

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy : https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR​​)

Bienvenue dans les conversations Dialna #7 ! Pour ce nouvel épisode, nous revenons à quatre voix, après deux numéros hors-série, mais avec un dispositif différent.

Vu la situation, on a décidé pour le moment de proposer une conversation dans l’ère du temps, en distanciel. Et puis nos deux invitées n'étant pas sur Paris, cela coulait de source ! On s'excuse par avance pour la qualité sonore et visuelle de cet épisode...

Que nous reste-t-il de notre identité Amazigh ? Être amazigh, c’est parfois avoir l’impression d’être une minorité dans la minorité, Pourtant, la culture et le peuple Amazigh sont intimement liés au nord du continent africain. Dans notre première conversation, on discutait des termes qu’on utilisait pour se définir :  Arabes, Maghrébins, Nord-Africains, mais aussi Imazighen, Arabisés, colonisés. Alors, en tant que descendants d’immigrés, qu’avons nous gardé, hérité de cette culture ?

Pour en discuter nous recevons deux invitées. Kawthar Byhia est une chercheuse, doctorante française, habitant à Yaffa, qui travaille sur la transmission de la culture Amazigh. Carima Amarouche, dite Karimouche est une artiste multi-talents, dont on vous avait déjà parlé ici, avec son titre Princesses. Chanteuse, comédienne, costumière, et danseuse, elle a sorti en janvier 2021 un album intitulé Folies Berbères. Le dernier morceau clipé, c'est Apocalypse Now.

Les recommandations culturelles pour cette conversation sont assez nombreuses, préparez-vous :

Retrouvez sur Dialna.fr toutes les informations et les photos de nos invitées.

Nos totebags sont toujours disponibles à la vente sur Etsy !

Bienvenue dans Jamais sans mon livre, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés.

Et pour ce 49ème épisode, on devrait changer la présentation pour parler du point de vue des ornithorynques, comme aime se comparer notre invitée, Fatima Aït Bounoua. Fatima est professeur de français, mais aussi auteure d'un recueil de nouvelles, La honte, sorti en 2009. Elle a aussi été chroniqueuse pendant de nombreuses années dans l'émission de radio Les Grandes Gueules sur RMC. Comme on n'a jamais fini d'apprendre, elle a entrepris il y a quelques années de reprendre ses études en psychologie et a travaillé sur la littérature, la langue, et l'idée d'en faire un nouveau chez soi, quand on est issu de l'immigration. Lors du premier confinement, Fatima a organisé quelques lives sur son compte Instagram. Elle a recommencé lors du deuxième confinement, et elle y discute avec ses invités des mots de leurs vies. Recevoir une telle amoureuse de la langue, de la littérature et des mots en général était alors une évidence pour nous !

Pour cet épisode, Fatima est venu avec une partie de sa bibliothèque car, comme nous, elle n'arrive pas à choisir un seul livre ! Le livre qu'elle était en train de lire, c'est Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie, mais elle a voulu ramener également Au delà de cette limite, votre ticket n'est plus valable de Romain Gary pour nous en lire un extrait, et Écrire la vie d'Annie Ernaux pour les photos.

Pendant la discussion Fatima nous a parlés de livres et d'auteurs qui l'ont marquée en tant que lectrice. Elle nous a donc parlé du roman de Montesquieu Les lettres persannes, des Caractères de Jean de La Bruyère, du Rouge et le Noir de Stendhal, des Liaisons dangereuses de Pierre-Ambroise-François Choderlos De Laclos, de Mademoiselle de Maupin de Théophile Gautier, mais aussi des oeuvres entières de Baudelaire, d'Annie Ernaux, d'Aimé Césaire, de Louise Labé, de Charles Bukowski. Grande fan de rap français, elle cite aussi le morceau légendaire du groupe La Rumeur, Le cuir usé d'une valise.

Fatima nous donne aussi une liste non exhaustive mais néanmoins conséquente de ses livres de prédilection :

Les photos de Fatima, et la vidéo du podcast sont à retrouver sur le site Dialna.fr

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy : https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR

Bienvenue dans les conversations Dialna #6 !

Ce mois-ci, c'est encore un "Hors-série", à deux voix. Une suite de la conversation précédente, en quelque sorte, dans laquelle Nora Noor et Nadia Bouchenni vont revisiter quelques billets d'humeurs déjà publiés sur le site. Au programme, une fois qu'on a appris à poser ses limites, "Comment améliorer son quotidien dans sa relation aux autres ?"

Une conversation Dialna sans recommandations n'est pas une vraie conversation. Alors pour cet épisode, Nora vous recommande le livre Avoir le courage de ne pas être aimé de Ichiro Kishimi. Et pour Nadia, il s'agit de la marque de tatouages éphémères Amazighness, d'inspiration amazigh.

(Nos totebags sont disponibles à la vente sur Etsy : https://www.etsy.com/fr/shop/DialnaFR)