Dialogues du quotidien

Dialogues du quotidien

By Isabel Alvarado GutiérrezEducation
Download on the App Store

Dialogues du quotidien episodes

  • PHONÉTIQUE EN CONTEXTE - Prosodie et expressivité: "Difficile de se mettre d'accord"
    DIFFICILE DE SE METRE D’ACCORD
    Benjamin et Mahsa sont tous les deux plongés sur leur téléphone et lisent le journal.
    Benjamin : Ha, ha, ha ! (Il s’esclaffe) Ça, c’est trop drôle !
    Mahsa : Quoi donc ?
    Benjamin : Cet homme s’est trompé, au lieu d’écrire « je t’appelle » à sa collègue, il a écrit « je t’aime » !
    Mahsa : Oh, mon dieu ! Comme c’est embarrassant. Ha ha ha.
    Benjamin : Décidément, il faut faire attention à ce que l’on écrit.
    Mahsa : Oui, c’est sûr… Et, regarde, ils disent qu’ils vont lancer une nouvelle plateforme de vidéos à la demande.
    Benjamin : Encore une !
    Mahsa : Oui, mais celle-ci n’est pas chère ! C’est pas mal, non ?
    Benjamin, pas convaincu : Ouais, bof. Je trouve qu’il y a assez de plateformes comme ça.
    Mahsa : Oui, tu as peut-être raison.
    Benjamin : Tu ne préfères pas aller à ce festival de musique plutôt ?
    Mahsa : Ça, c’est pas mal ! C’est cher ?
    Benjamin : Non, c’est gratuit ! Ça se passe à la plage.
    Mahsa : Génial ! On pourrait y aller avec Mauricio et Emma. Qu’est-ce que tu en penses ?
    Benjamin : Oh, non ! Pas eux ! Je ne peux plus les supporter !
    Mahsa : Quoi ? Pourquoi ? Depuis quand ?
    Benjamin : Je ne sais pas … ils m’ennuient, c’est tout.
    Mahsa : Ça, alors ! Première nouvelle !
    Benjamin, incrédule : Tu les aimes bien, toi ?
    Mahsa : Ben oui ! En plus, ils ont une voiture : c’est pratique !
    Benjamin : Dans ce cas, on invite Omar et Mehdi, alors.
    Mahsa : Mehdi ? Celui qui raconte toujours n’importe quoi ?
    Benjamin : Oui, ha ha ha. Mais, il est drôle, lui, au moins.
    Mahsa : Personnellement, il me fatigue.
    Benjamin : Allez !! C’est juste pour une fois. Et puis, Omar, il est cool, lui ! Tu l’aimes bien, Omar, non ?
    Mahsa : Oui, c’est vrai. Il est chouette.
    Benjamin : He, he. Je savais que tu avais un petit faible pour lui ! Ha, ha, ha, tu rougis !
    Mahsa : Mais… mais pas du tout ! Qu’est-ce que tu es bête !
    Benjamin : Allez, allez ! Je tiendrai compagnie à Mehdi, comme ça Omar sera tout à toi !
    Mahsa : Mais qu’est-ce que tu racontes ?
    Benjamin : Je crois qu’il t’aime bien aussi, Omar.
    Mahsa : Tu crois ? Bon, alors, dans ce cas ….
    Benjamin : Ça va être génial ! On va trop s’amuser !
    Mahsa : Ok, ok. Tu as gagné. Va pour Omar et Mehdi.
    Benjamin : Super ! Je les appelle tout de suite.
    3 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - Emplois du passé composé et de l'imparfait: "Des vacances à la mer"
    Des vacances à la mer
    Chaque été, mon mari et moi, nous avions l’habitude de passer des vacances à la mer. Notre destination était toujours le même endroit : le village d’Ogunquit dans le Maine aux États-Unis.
    L’année dernière, nous avons recommencé cette expérience. Nous nous sommes préparés. Nous sommes allés à la banque acheter de l’argent américain, nous avons vérifié nos passeports et nous avons fait nos valises. Comme nous voulions faire un beau voyage, nous avons pensé à ne rien oublier.
    Il a fallu six heures de route pour se rendre à cet endroit, mais il faisait beau et chaud, et nous avions très hâte d’arriver.
    À notre arrivée, nos hôtes nous ont accueillis chaleureusement et nous avons parlé avec eux pendant un moment. Puis, nous sommes montés à notre chambre. Nous avons pris une douche et nous nous sommes habillés pour aller manger. Au centre du village, certains commerces avaient disparu et d’autres étaient nouveaux. Le lendemain, et les autres jours après, nous sommes allés à la plage qui était à deux minutes d’où nous logions. Nous nous baignions, nous marchions sur la plage. Nous nous sommes reposés toute la semaine avant de revenir à la maison.
    2 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - L'imparfait: "Un lendemain de fête"
    Un lendemain de fête
    Le soleil se levait, nous parlions avec Julie et Léa. Les autres personnes dormaient depuis longtemps, la soirée se terminait, alors je commençais à chercher mes affaires. Toi, tu voulais rester encore un moment. Tu disais qu’on pouvait continuer à danser et à parler toute la journée mais, moi, j’étais vraiment épuisée. Avec Julie vous affirmiez que les dormeurs allaient se réveiller d’un moment à l’autre et que la fête ne faisait que commencer. Moi, je ne désirais qu’une chose : rentrer chez moi ! Et je pensais surtout que vous disiez des bêtises, vous aviez beaucoup trop bu. Finalement, je m’endormais quand le propriétaire de la maison nous a demandé de partir.
    1 min
  • DIALOGUE BONUS: "Après les élections"
    Après les élections
    Marta : Salut, Daniel !!! Ben, alors ? Qu’est-ce que tu fais, comme ça, absorbé par ton téléphone ?
    Daniel : Salut ! …. Je regarde … (il ne finit pas sa phrase et continue à lire du contenu sur son téléphone.)
    Marta : Quoi ?
    Daniel : Ah ! Pardon ! Je disais … je regarde les résultats définitifs du premier tour des élections !
    Marta : Ah, ok … (elle a l’air un peu déçue)
    Daniel : Eh, dis-moi … tu es allée voter au moins ?
    Marta : Euh … c’est-à-dire … (gênée)
    Daniel : Quoi ? Tu n’es pas allée voter ? Mais tu sais que c’est une élection très importante !
    Marta : Oui, je sais ! Mais… je ne savais pas pour qui voter. Tout cela est bien compliqué !
    Daniel : Tu sais que les programmes sont disponibles : tu peux les lire. Ça peut t’aider à faire ton choix.
    Marta : Ouais … (sceptique) J’ai essayé de regarder le dernier débat à la télé. Au bout d’un moment, je me suis endormie !
    Daniel : Bon, les débats, parfois, ce n’est pas le meilleur moyen pour se faire une idée. Ils se réduisent souvent à une espèce de bataille d’egos.
    Marta : Oui … et puis, j’ai l’impression que les femmes et les hommes politiques ne parlent pas comme toi et moi. J’aimerais les comprendre et m’identifier à ce qu’ils disent. Mais j’ai du mal…
    Daniel : Parfois, il y a des versions abrégées des programmes : je t’assure, elles ne sont pas très compliquées. Et puis, tu peux aller à des réunions politiques…
    Marta : Tu peux peut-être me donner des conseils … je ne sais pas … me guider en quelque sorte.
    Daniel : Ok. D’abord, quels sont les thèmes de société importants pour toi ?
    Marta : Mmm … Voyons … la protection de l’environnement et de la biodiversité …
    Daniel : D’accord …
    Marta : La lutte contre la pauvreté, l’augmentation du salaire minimum …
    Daniel : Ok, c’est bien ça …
    Marta : Des transports en commun moins chers et plus écologiques, une meilleure éducation …
    Daniel : OK ! Regarde. Tu vois cette application ?
    Marta : Oui.
    Daniel : Ici, tu classes tous les thèmes de société en fonction de leur priorité. Voilà … Je classe tes thèmes … et, hop ! Cela te donne le nom de ton candidat préféré !
    Marta : Wouahhh ! Mais c’est génial, ça ! C’est l’app qu’il me faut !
    Daniel : Attention, cela ne marche pas à 100% ! Mais c’est pas mal quand même.
    Marta : Ok, ok ! Comment ça s’appelle ?
    Daniel : « Trouve ton candidat ».
    Marta : Attends, je l’installe.
    Daniel : Voilà … comme ça, tu sauras pour qui voter au second tour !
    3 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - Les constructions complexes à deux verbes : "Candidature spontanée"
    Madame, Monsieur,
    Je me permets de vous envoyer ma candidature spontanée au poste de bibliothécaire dans votre bibliothèque municipale.
    J’ai toujours aimé lire les livres et j’aime aussi partager mes goûts. Mais j’ai également de l’expérience en bibliothèque. En effet, j’ai d’abord pu réaliser un stage dans le CDI de mon ancien lycée. J’ai ensuite décidé de me perfectionner en travaillant dans l’annexe de la Bibliothèque municipale des Cinq Avenues. J’y ai appris à classer les livres selon le code Dewey. Je suis arrivé à maîtriser les différents aspects du métier de bibliothécaire très rapidement.
    Ensuite, j’ai étudié les Lettres modernes à l’Université : mes études m’ont permis d’avoir une culture livresque importante et d’être capable d’orienter et de guider les lecteurs dans des genres très divers. Par ailleurs, je me suis mis à apprendre l’espagnol afin de pouvoir également orienter les lecteurs hispanophones. Finalement, il y a un an, j’ai commencé à écrire un blog où je conseille les lecteurs et lectrices.
    Je suis une personne très joviale et attentive. Je suis prêt à m’adapter à toutes les situations et à tous les types de lecteurs. Je n’ai pas peur de travailler de longues heures car je suis vraiment passionné par ce métier. Je suis sérieux et ponctuel.
    Finalement j’aimerais savoir s’il est possible d’animer des ateliers pour les enfants (lectures de BD ou de contes) en plus des heures de bibliothécaire.
    Je suis disponible dès à présent. Si mon profil vous intéresse, je suis à votre entière disposition pour un entretien.
    Dans l’attente de votre réponse, que j’espère favorable,
    veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
    Gérard Jugnot
    2 min
  • PHONÉTIQUE EN CONTEXTE - La consonne /R/: "Mon parcours en gastronomie et restauration"
    A : J’aimerais en savoir plus sur votre parcours professionnel. Avez-vous de l’expérience dans le domaine du tourisme et de la gastronomie ?
    B : Oui, bien sûr. J’ai travaillé durant trois ans dans un restaurant bistronomique. J’ai d’abord travaillé comme serveur·euse puis comme garçon de salle.
    A : C’est très intéressant … Pardon, comment s’appelait ce restaurant ?
    B : « Le Gratiné ». Il se trouve à Bourg-en-Bresse.
    A : Ah, mais oui ! Je le connais très bien, en fait. C’est un bistrot gastronomique très réputé. C’est la cheffe Alma Hébert qui tient les cuisines.
    B : Oui, elle a reçu sa première toque en 2016. Une très grande cheffe, une bonne patronne et une excellente personne.
    A : Vous avez raison : c’est tout à fait son portrait. Êtes-vous resté dans la restauration ? Qu’avez-vous fait ensuite ?
    B : J’ai travaillé durant quatre ans dans un hôtel étoilé à Strasbourg, près du Parlement européen.
    A : Oh, ça, c’est original. Je vois qu’il s’agit de l’hôtel « Gros Horloge », quatre étoiles. Racontez-moi un peu.
    B : J’ai travaillé comme gouvernant·e d’étage, un métier très prenant. Les horaires étaient très particuliers, à cause de l’activité du Parlement. J’ai dû faire face à des situations délicates à cause des demandes, disons, spéciales de certains clients.
    A : C’étaient surtout des eurodéputé·e·s, je suppose.
    B : Oui, des journalistes et des interprètes, aussi.
    A : Pensez-vous avoir pu résoudre ces situations problématiques ? Qu’avez-vous fait concrètement.
    B : Je considère que la base de notre profession, c’est le respect. J’ai donc toujours privilégié le dialogue et l’écoute, tout en étant très clair·e sur les limites à ne pas franchir.
    A : Vous avez raison. Regardez ce qu’il se passe dans les restaurants ou les hôtels qui ne marchent pas : au cœur du problème, il y a souvent une carence de respect et d’écoute.
    B : Je suis une personne patiente mais j’ai aussi un profond amour pour notre métier et les gens qui y travaillent.
    A : Pour finir, quelles sont vos trois qualités principales.
    B : Le sens de l’organisation, l’esprit d’initiative et le goût du travail bien fait.
    A : Parfait.
    3 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - Les marqueurs de temps: "Interview de Miss Lola"
    Evan, l’animateur : Bonjour à tous nos auditeurs et auditrices ! Aujourd’hui, j’ai le grand plaisir de recevoir votre DJ préféré, je devrais dire « djette » préférée, Miss Lola ! Bonjour Miss Lola, tu vas bien ?
    Miss Lola : Bonjour Evan ! Bonjour à tous les auditeurs et auditrices. Oui, je suis ravie d’être ici.
    Evan : Alors, Miss Lola, ce soir, on va en savoir un peu plus sur ta vie, ton parcours. Tu es prête à répondre aux questions indiscrètes maintenant ?
    Miss Lola : Oui, bien sûr !
    Evan : Depuis une semaine, nous recevons beaucoup de questions d’auditeurs et d’auditrices. Il y a beaucoup de mystères sur ta vie, beaucoup de légendes. On sait que tu es née en 1989 mais... c’est vrai que tu es née en Jamaïque ?
    Miss Lola : Oui !! Mais, c’est un hasard ! Je suis fille de diplomates et mon père était en mission à l’Ambassade de France en Jamaïque dans les années 80. Ma mère était enceinte à ce moment-là et ils devaient rentrer en France pour l’accouchement. Mais, je suis arrivée quatre semaines avant la date prévue ! Voilà ! Je suis donc jamaïcaine ! (Elle rit.)
    Evan : Une autre question d’auditeurs : c’est vrai que tu as quitté le lycée la veille du baccalauréat pour faire une tournée avec ton groupe électro-punk ?
    Miss Lola : Alors, non ! Ha ha ha. Je suis partie après le baccalauréat, j’ai fait une tournée avec le groupe, « Les Cannibales » pendant tout l’été 2006.
    Evan : Tu as fait des études après ton bac?
    Miss Lola : Oui, malheureusement. (Elle rit.) Tout de suite après le bac, j’ai fait pendant deux ans une école de cinéma. Mais cela ne m’a pas plu. Avant d’abandonner l’école, j’ai pu faire quelques petits rôles dans des films. Ça, c’était amusant.
    Evan : Ah, oui ! À propos de cinéma : c’est vrai qu’il y a 8 ans tu as tourné dans un film avec Tom Cruise ?
    Miss Lola : Oui !! Mais c’était un petit rôle, le rôle d’une chanteuse de rue.
    Evan : Depuis quatre ans, tu n’arrêtes pas : tu travailles dans des boîtes à Paris, Londres, New York et Berlin. Mais de 2011 à 2015, tu as fait des sets mémorables à Ibiza. Pourquoi tu les as arrêtés? On dit que tu as rencontré l’amour et que tu t’es mariée cet été-là.
    Miss Lola : Oh, non ! Ce n’est pas pour ça ! C’est parce qu’il fait trop chaud à Ibiza pendant l’été !! Je préfère le froid, moi ! En juillet 2015, j’ai eu une opportunité pour aller à Berlin. En 30 secondes, j’ai pris ma décision. Depuis toujours, mon rêve, c’était Berlin.
    Evan : Dernière question : tu fais quoi en ce moment ?
    Miss Lola : J’ai beaucoup de projets, tu sais !
    Evan : C’est vrai que tu vas faire un disque avec Stromae à partir de l’automne prochain ?
    Miss Lola : Mmm, non, ça, c’est un secret ! Je ne peux rien te dire !
    4 min
  • PHONÉTIQUE EN CONTEXTE - Voyelles ouvertes et fermées: "Voici les petites annonces immobilières"
    "Voici les petites annonces immobilières"
    A : Alors ? Tu as regardé les petites annonces immobilières ?
    B : Oui ! J’ai bien cherché et je crois avoir trouvé pas mal de choses intéressantes.
    A : Montre-moi. Ah oui ! Je vois que tu as sélectionné un appartement rue des Bergères, au bord de fleuve. C’est joli comme coin.
    B : Oui, très chic. C’est dans le quartier des musées. Il est proche du métro, en plus. L’appartement est lumineux même s’il est au premier étage. Il y a trois pièces, regarde …
    A : Il a l’air refait à neuf. C’est très beau les plafonds hauts, comme ça, j’adore. Il est cher ?
    B : Mmm, un peu. Sinon, j’ai vu cet appartement très atypique rue du Vieux clocher. Il y a un collège et une école tout près.
    A : Il y a des photos, fais voir …. Mmm … Il y a beaucoup de travaux à faire : il faut rénover le sol, refaire la cuisine …. Et cette couleur mauve : c’est vraiment très moche !
    B : Oui, mais il a beaucoup de charme, cet appartement : c’est un duplex ! Regarde sous l’escalier : tu peux y créer un coin bureau. Et puis à gauche, tu peux faire une verrière.
    A : Tu as regardé en banlieue ? Tu as trouvé quelque chose ?
    B : Oui, j’ai vu ce bel appartement spacieux avec une cuisine très lumineuse et complètement neuve.
    A : C’est très moderne, comme style. Il est situé à quel étage ?
    B : Au sixième.
    A : Avec ascenseur ?
    B : Sans ascenseur.
    A : Aïe. Quelle est l’adresse ?
    B : Rue des Fleurs bleues, dans le quartier des Forts.
    A : Mais, c’est près de l’aéroport, ça !
    B : Désolé(e).
    2 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - Comparatif et superlatif: "Quel appartement choisir?"
    "Quel appartement choisir?"
    Esteban Panza : Bon alors, Justine, on va faire le bilan des visites.
    Justine Meury : D’accord.
    Esteban Panza : Alors … nous avons vu trois appartements : celui de la rue du Bourdon, celui de la rue du Lac et celui du boulevard d’Arras. Quel est ton préféré ?
    Justine Meury : C’est difficile. Le premier appartement est le plus grand des trois. Mais il est aussi plus ancien que les deux autres, il y a plus de travaux à faire.
    Esteban Panza : C’est aussi le moins cher !
    Justine Meury : Le deuxième appartement a moins de caractère que les deux autres, mais il est plus fonctionnel. Mais c’est celui que j’aime le moins.
    Esteban Panza : Il est aussi bien situé que les deux autres.
    Justine Meury : Oui. D'un autre côté, j’aime beaucoup le troisième appartement. La chambre y est plus grande que dans les deux autres. La cuisine est mieux équipée. C’est celui qui le plus de charme. Mais c’est le plus cher des trois, donc je ne sais pas.
    Esteban Panza : En tout cas, il y a autant de bruit dans les trois appartements !
    Justine Meury : Oui, il y a un peu de bruit venant de la rue, mais c’est normal en ville ! La chambre du premier appartement est plus calme. Le premier appartement est mieux situé par rapport à mon travail aussi.
    Esteban Panza : Alors, le premier appartement est meilleur que les autres, tout compte fait ?
    Justice Meury : Oui, il peut me permettre d’arriver au travail plus rapidement, d’avoir moins de stress. C’est le plus grand, le plus économique. Je n’ai pas autant d’argent que je l’aurais souhaité, alors bon… pourquoi pas ? Je penche plus pour le premier appartement, finalement.
    Esteban Panza : Mais les travaux te font peur ?
    Justice Meury : Oui, parce que je ne suis pas la meilleure bricoleuse du monde ! Mais je suppose que mes frères pourront m’aider !
    2 min
  • GRAMMAIRE EN CONTEXTE - Le pronom complément "·y": "Mes 5 villes préférées"
    "Mes 5 villes préférées"
    Je travaille pour une grande entreprise internationale et j’ai dû pas mal déménager dans ma vie. Cela m’a permis de découvrir beaucoup de villes formidables. Voici mon classement de mes 5 villes préférées.
    5- Paris. J’y ai commencé ma carrière en 2000. Même si je n’avais pas beaucoup d’argent à l’époque, j’y ai pu vivre des moments formidables avec mes amis et mes collègues. J’y vais souvent encore : j’en profite pour aller au théâtre ou aller voir un concert. Mon quartier préféré ? Le quartier latin, j’y vais souvent avec mes amis, comme à l’époque, pour aller dans des restos ou des salsothèques : on s’y amuse beaucoup !
    4- Bruxelles. J’y ai passé beaucoup de temps dans les parcs mais aussi dans les estaminets. En parallèle de mon travail, j’y ai pu suivre des cours pour apprendre le néerlandais et aussi le brassage de la bière ! J’y ai beaucoup aimé la sympathie et générosité des belges. J’y retourne tous les ans, au mois de mai, c’est un rituel.
    3- Palerme. Je n’y suis resté que 6 mois et je n’y suis jamais revenu. J’aimerais bien y retourner, j’y pense souvent. J’ai l’impression que je n’ai pas tout connu mais ce que j’y ai vécu est resté dans ma mémoire. J’y ai particulièrement aimé les petites rues hors du temps, les marchés, les bruits et les gens. Une ville pleine de vie !
    2- Valparaiso. On peut la comparer un peu à Palerme : les villes portuaires ont toujours quelque chose de spécial. J’y suis resté un an et je peux dire qu’en un an j’en ai monté et descendu, des « cerros » ! J’y ai mangé beaucoup de bons plats de fruits de mer. J’y ai parcouru presque toutes les rues : je m’y perdais comme dans un labyrinthe. Ville magnifique et mystique, je fais des projets pour y retourner l’année prochaine pour les vacances.
    1- San Francisco. Je pourrais y vivre toute ma vie. J’y habite depuis 8 mois mais mon contrat se termine bientôt. J’y fais souvent des promenades pour regarder les façades des maisons ou simplement pour connaître de nouveaux quartiers. On y mange bien, on y fait bien la fête. On y est très sensible à la question écologique : que des bons points. J’y ai trouvé un petit appartement très confortable avec une superbe vue sur le Golden Gate.
    3 min

About Dialogues du quotidien

From the publisher's feed

Podcast by Isabel Alvarado Gutiérrez

More shows like Dialogues du quotidien

Intuitive French by Jean K

Intuitive French

3 Listeners