Die ekonomie minuut

After Wednesday's episode with predictions for 2022, a few people asked me on what such predictions are based. There are a few ways to do it and often we use the wisdom of crowds.

Die eerste gedeelte van die Zondo kommissie se verslag haal hierdie week die hoofopskrifte in die media en baie mense voel dat daar opgetree moet word teen staatskapers en korruptes. Dit laat die saak in die hande van regsgeleerdes en ekonome het eintlik nie veel om daaroor te sê nie. Maar dit is nuuswaardig en ekonome het al interessante studies oor korrupsie gedoen.

The first part of the Zondo commission's report is making headlines in the media this week and many people feel that action must now be taken against those behind state capture and corruption. This leaves the matter in the hands of legal experts and economists should not have much to say about it. But it is newsworthy and economists have done interesting studies on corruption.

So vroeg in die jaar maak almal graag voorspellings van wat 2022 vir ons kan inhou. Ek het gaan lees en ʼn lys saamgestel.

This early in the year, everyone is happy to make predictions of what 2022 could hold for us. I did some reading and compiled a list.

Ekonome wil graag hê dat die ekonomie moet groei, maar baie keer gaan dit gepaard met stygende pryse en dan styg rentekoerse, wat die ekonomiese groei rem. Hoe lyk inflasie en rentkoers vooruitsigte vir Suid-Afrika vir die jaar wat voorlê?

Economists want the economy to grow, but often it is accompanied by rising prices and then rising interest rates, which in turn, slows economic growth. What do inflation and interest rate prospects look like for South Africa for the year ahead?

Hierdie is die eerste episode van 2022 en ek wil graag vir al die luisteraars ʼn voorspoedige nuwe jaar toewens.

Die belangrikste ekonomiese vraagstuk van die jaar is die volgehoue groei van die ekonomie.

This is the first episode of 2022 and I would like to wish all the listeners a prosperous new year.

The most important economic issue of the year is the sustained growth of the economy.

2021 was ʼn jaar waaroor Ekonomie proffies nog baie gaan praat. Die ekonomie het weer begin groei na ʼn 6,4% inkrimping as gevolg van die Covid-19 pandemie. Mynbou en landbou het die Suid-Afrikaanse ekonomie gedra en die fiskus gered. Maar die groei het nie ʼn breë basis gehad nie, werkloosheid het aanhou styg en sakevertroue bly laag. Internasionaal het inflasie begin styg en rentekoerse volg.

Kommentators sê gereeld dat die ekonomie is by ʼn kruispad, maar hierdie keer is dit dalk meer soos ʼn T-aansluiting. Daar is nie pad waarop ons kan “muddle through” nie. Belangrike en moeilike keuses moet gemaak word.