Die Bruto Binnelandse Produk is die een aanwyser waaroor ekonome die meeste praat. Dit is die maatstaf van ekonomiese groei en die basis vir al daardie belangrike verhoudinge, soos staatskuld tot BBP. Een keer elke vyf jaar word die BBP hersien en dit is groot nuus.

The Gross Domestic Product is the one indicator that economists talk about the most. It is the measure of economic growth and the basis for all those important ratios, such as government debt to GDP. Once every five years, the GDP is revised and that is big news.

Suid-Afrika se werkloosheidskoers het ʼn nuwe hoogtepunt bereik van 34,4%. In die tweede kwartaal het die aantal mense wat in die formele nie-landbou sektor indiensgeneem is met 375 000 afgeneem.

Lees ook my blog post oor werkloosheid.

South Africa's unemployment rate reached a new high of 34.4%. The number of people employed in the formal non-agricultural sector decreased by 375 000 in the second quarter of 2021.

Hierdie week is daar twee belangrike stukkies ekonomiese nuus om ʼn oog op te hou. Een is die werkloosheidskoers in die tweede kwartaal volgens die arbeidsmagopname, die ander is die 5-jaarlikse hersiening van die Bruto Binnelandse Produk.

This week there are two important pieces of economic news to keep an eye on. One is the unemployment rate in the second quarter according to the Labor Force Survey, the other is the 5-yearly review of the Gross Domestic Product.

Krimpflasie is nie ʼn woord wat jy in ʼn Ekonomie handboek sal kry nie. Dit beteken ook nie dat pryse daal nie, dit is deflasie. Krimpflasie is wanneer die prys dieselfde bly, of selfs styg, maar die gewig of volume van die produk krimp.

Lees die NPR storie.

Kyk by Mouseprint.org.

Shrinkflation is not a word you will find in an Economics textbook. Nor does it mean that prices are falling, that is deflation. Shrinkflation is when the price stays the same, or even increases, but the weight or volume of the product shrinks.

Read the NPR story.

Check out Mouseprint.org

Enige episode oor die rand word baie vinnig oud of verkeerd, maar die wisselkoers is altyd interessant. Gister het die rand en JSE verswak as gevolg van die konseratiewe toon van die Fed se kommunikasie en sterker dollar, en stadiger as verwagte groei in Sjina.

Any episode about the rand gets old or wrong very quickly, but the exchange rate is always interesting. Yesterday, the rand and JSE weakened due to the conservative tone of the Fed's communication and stronger dollar, and slower than expected growth in China.