Ons weet dat die ekonomie het met 1,2% gegroei in die tweede kwartaal. Ekonome se voorspellings van die groeikoers vir die hele jaar is uiteenlopend. Johan Els van Old Mutual voorspel 5,5% groei vir 2021, die Reserwebank het in Juliemaand gesê 4,2% en Investec reken dit kan 3,9% wees.

Prof Raymond Parsons maak die punt dat ons eintlik glad nie bekoomerd moet wees oor groei hierdie jaar nie. Die Covid-19 pandemie was ʼn vraag- en aanbodkant skok vir die ekonomie en selfs net ʼn gedeeltelike terugkeer na normaal gaan ʼn stewige groeikoers oplewer. Die moeilikheid is 2022 se groei. Waar sal die groei vandaan kom?

We know that the economy grew by 1.2% in the second quarter. Economists have divergent forecasts for the full year's growth rate. Johan Els of Old Mutual predicts 5.5% growth for 2021, in July the Reserve Bank still said 4.2% and Investec estimates it could be 3.9%.

Prof Raymond Parsons makes the point that we really should not worry about growth this year. The Covid-19 pandemic was a demand- and supply-side shock to the economy and even just a partial return to normal will yield a solid growth rate. The problem lies with 2022's growth. Where will the growth come from?

Die tweede kwartaal se BBP syfers is gister bekend gemaak. As ʼn tegniese punt is dit belangrik om daarop te let dat StatsSA na die onlangse hersiening nie meer ʼn jaarlikse groeikoers bekend maak nie, maar net die seisoensaangepaste kwartaal-to-kwartaal groeikoers. Hiervolgens het die ekonomie in die tweede kwartaal met 1,2% gegroei.

GDP figures for the second quarter were released yesterday. As a technical point, it is important to note that after the recent revision, StatsSA no longer publishes an annualised growth rate, but only publishes the seasonally adjusted quarter-to-quarter growth rate. According to this measure, the economy grew by 1.2% in the second quarter.

Die Amerikaanse Federale Reserwebank volg tans uitbreidende monetêre beleid. Hulle program van kwantitatiewe verruiming beteken dat hulle elke maand $120 miljard se finansiële bates koop. Dit hou die pryse van daardie skuld hoog en die opbrengs/rentekoerse laag. Goedkoop likiditeit help om die herstel van die Amerikaanse ekonomie te ondersteun. Dit hou die dollar swak en die beurs sterk. So wat gebeur wanneer die voorsitter Jerome Powell sê dat hy dink dat hulle moet die uitbreidende beleid begin afskaal?

The US Federal Reserve is currently pursuing expansionary monetary policy. Their quantitative easing program means that they buy $ 120 billion worth of financial assets every month. It keeps the prices of those bonds and treasury bills high and the yields low. Cheap liquidity helps support the recovery of the US economy. This keeps the dollar weak and the stock market strong. So what happens when the Fed chair Jerome Powell says he thinks they should start scaling down the expansionary policies?

Hierdie week se nuus oor die ekonomiese gaan fokus op die tweede kwartaal se ekonomiese groeisyfer. Statistieke Suid-Afrika maak Dinsdag die BBP syfer bekend. Ekonome verwag dat die ekonomie in die tweede kwartaal stadiger gegroei het as in die eerste kwartaal as gevolg van die derde golf van die coronavirus pandemie en vlak 4 inperking wat in Junie-maand gegeld het.

This week's news on the economy will focus on the second quarter's economic growth rate. Statistics South Africa announces the GDP figure on Tuesday. Economists expect the economy to have grown more slowly in the second quarter than in the first quarter, due to the third wave of the coronavirus pandemic and level 4 lockdown that took effect in June.

Een van die leidende aanwysers van ekonomiese groei is nuwe voertuigverkope en die syfers vir Augustusmaand lyk positief. In Juniemaand het die bedryf 38030 nuwe motors en kommersiële voetuie verkoop en 28384 uitgevoer. Daarna het verkope en uitvoere afgeneem as gevolg van die vlak 4 inperking en onluste in KwaZulu-Natal. In Julie was verkope 32949 eenhede en 16931 eenhede is uitgevoer. In Augustus het dit verbeter na verkope van 41425 eenhede en 19446 eenhede uitgevoer.

One of the leading indicators of economic growth is new vehicle sales and the figures for August are encouraging. In June, the industry sold 38 030 new cars and commercial vehicles and exported 28 384. Thereafter, sales and exports declined due to the level 4 restriction and riots in KwaZulu-Natal. In July, sales were 32 949 units and 16 931 units were exported. In August, it improved to 41 425 units sold domestically and 19 446 units exported.