Ons sluit hierdie week af met nog ekonomiese data. Statistieke Suid-Afrika het gister Maartmaand se mynbouproduksie en -verkope data bekend gemaak en dit gee goeie nuus oor ʼn belangrike sektor se bydrae tot die herstel van die ekonomie. Inflasie in Amerika is egter sleg vir die JSE.

Regular listeners will know that I like to search for news about the recovery of the economy after last year's 7% contraction. There are some production and consumption data available each month, but we know less about how households are doing. This makes something like the NIDS CRAM survey important and the results of the fourth round of the survey were announced this week. It shows that things are slowly getting better for households, but we are still far from where we were before the pandemic.

Gereelde luisteraars sal weet dat ek soek graag nuus oor die herstel van die ekonomie na verlede jaar se groot inkrimping. Daar is elke maand een of ander produksie- en verbruiksdata beskikbaar, maar ons weet minder van hoe dit met huishoudings gaan. Dit maak iets soos die NIDS CRAM opname belangrik en die resultate van die vierde rondte van die opname is die week bekend gemaak. Dit wys dat dit stadigaan beter gaan met huishoudings, maar ons is nog ver van waar ons was voor die pandemie.

The manufacturing sector was already shrinking before the Covid-19 pandemic and then it was hit by the lockdown. Output decreased for 18 consecutive months from June 2019 to December 2020. Also in January and February, the impact of the second wave of infections caused production to decline. But there is finally some good news this week.

Die vervaardigingsektor het al voor die Covid-19 pandemie ingekrimp en is toe swaar getref deur die inperking. Uitset het vir 18 agtereenvolgende maande van Junie 2019 tot Desember 2020 afgeneem. Ook in Januarie en Februarie-maand het die impak van die tweede golf infeksies produksie laat afneem. Maar daar is nou eindelik goeie nuus.

The repo rate is at its lowest level in many years and is playing an important role in the recovery of the economy. We know that the low rate has given relief to consumers and businesses with debt, but the fact that the Reserve Bank has kept the repo low for a long time is now helping to boost the economy. Last week Mike Schussler explained how this works.

Die repokoers is op die laagste vlak in baie jare en is besig om ʼn belangrike rol te speel in die herstel van die ekonomie. Ons weet dat die lae koers verligting gegee het aan verbruikers en besighede met skuld, maar die feit dat die Reserwebank die repo vir lank laag gehou het, is nou besig om die opswaai van die ekonomie aan te help. Mike Schussler het die afgelope week verduidelik hoe dit werk.

At the beginning of March, the consensus forecast of a group of economists of the rand-dollar exchange rate was R15.58 against the dollar. In April it was R15.25. Last week it traded at R14.04. I must add though that the forecast is for the average exchange rate over the fourth quarter of the year. The economists, therefore, expect the rand to weaken, but not as much as they had thought. So what could all affect the value of the rand in the next six months?

Aan die begin van Maart was ʼn goep ekonome se konsensus voorspelling van die rand-dollar wisselkoers R15,58 teen die dollar. In April was dit R15,25. Verlede week het dit verhandel teen R14,04. Ek moet darem byvoeg dat daardie voorspelling is vir die gemiddelde wisselkoers oor die vierde kwartaal van die jaar. Die ekonome verwag dus dat die rand gaan verswak, maar nie meer soveel soos wat hulle vroeer gedink het nie. So wat kan alles die waarde van die rand in die volgende ses maande beinvloed?

At the start of this week I said that this month's economic indicators are going to be unusual. A good example is that new car sales increased by 6133.3% year-on-year in April.