Takashi Hiraides : Til valnøttens gjenstridige utholdenhet,er nylig gjendiktet til norsk av Ika Kaminka. Samlingen består av 111 dikt skrevet, dag for dag, på T-bane-reiser i Tokyo. Hovedpersonen er en gjenstridig valnøtt, forfatteren selv, som i raske glimt reflekterer over alt fra klisne brødsmuler i en søppeldunk til livet, kjærligheten og døden. Og over språket og poesien. Øystein Røger leser diktene og Ika Kaminka forteller om arbeidet med oversettelsen. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Arild Vange skriver seg vekk fra eget jeg og fletter poetiske tekster sammen med flere av Fernando Pessoas heteronymer. Vanges nye bok heter improvisasjon person (Aschehoug 2013). I Diktafon leser han flere av de bladformede diktene, og prøver å si noe om hvorfor de er blitt som de er blitt. Han mener at han gjennom å lytte til og bruke brokker av andres tekster, finner frem til ukjente poetiske kilder i seg selv. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Wislawa Szymborskas fire siste diktsamlinger er kommet på norsk under tittelen : Livet er den eneste måten. Szymborska-entusiast og gjendikteren Christian Kjelstrup er gjest i Diktafon. Frøydis Armand leser diktene. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Jørn Sværen har redigert den første årlige diktantologien, Den engelske kanal 2013, etter sitt eget hjerte. I Diktafon åpner vi permene og blir kjent med den amerikanske dikteren Keith Waldrop, fire nye dikt av norske Silje Vethal og teksten Alt flyter av Svein Jarvoll. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Nordisk samtidspoesifestival Rolf Jacobsen-dagene på Hamar har høye faglige ambisjoner.Ved siden av de mer publikumsvennlige arrangementene rundt i byen, går et to dagers nordisk poesi-seminar av stabelen på Høgskolen i Hedmark. Fokus i år var Øyvind Rimbereids forfatterskap. Seminaret ledes av litteraturprofessor Ole Karlsen, som er gjest i Diktafon. I Diktafon blir både Øyvind Rimbereid og andre samtidspoeter som Nils-Øivind Haagenrud og Jon Fosse, satt under Ole Karlsens analytiske lupe. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Terje Dragseth er førstemann til å få Triztan Vindtorn Poesipris. Prisen ble delt ut i Drammen Teater torsdag kveld. Diktafon gratulerer og snakker med juryformann Arild Linneberg. Så sendes reprise av programmet om Bella Blu som gikk i juni.

Diktafon rapporterer fra avslutningen av Nordisk samtidspoesifestival Rolf Jacobsen-dagene på Hamar sist søndag. Espen Skjønberg og Wenche Medbøe leser Rolf Jacobsen-dikt med dyp innlevelse, mens et panel, bestående av litteraturforskerne Ole Karlsen og Louise Mønster samt dikteren Kjartan Hatløy, diskuterer diktenes dypøkologiske betydning. Arrangementet finner sted i Salongen på Hamar Teater. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

Lars Haga Raavand dikter frem et dypvannsøkologisk univers i sin debutbok Hvalfall. Der hvaler som dør og synker til bunns gir grunnlag for et yrende liv av andre arter på sin vei nedover i havet. Han dikter også om en avdød bror og sorgen over å miste.

Denne gangen ser Diktafon nærmere på Stein Mehren som jeg-du dikter: Og som metafysisk orientert dikter opptatt av liv og død og hvordan menneske og natur henger sammen. Litteraturprofessor Per Thomas Andersen er gjest. Diktene blir vekselvis lest av sangeren Njål Sparbo og dikteren Stein Mehren i arkivopptak. Programleder i Diktafon er Anneita Meinich

"Jeg synger når jeg dikter. Det er bare lyden som er viktig", sa Stein Mehren i et tidlig intervju. Diktafon prøver ut Mehrens selvforståelse sammen med litteraturprofessor Per Thomas Andersen, som lenge har interessert seg for Mehrens forfatterskap og i fjor redigerte et representativt utvalg diktene hans. Stein Mehren er gammel og syk og har ikke kommet med ny diktutgivelse på noen år. Utvalget Andersen har gjort har tittelen Jeger den jeger. Alltid en annen, og rommer dikt fra 1960-2009. Stein Mehren leser egne dikt i arkivopptak. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich.