В этом эпизоде главный редактор издательства «Вита Нова» Вадим Зартайский рассказывает о новом издании романа Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада», о том, какие изменения внес в роман резидент советской разведки в Британии и США, о том, почему хороший пират — это никому не известный пират.

О Данииле Хармсе и компании друзей, о том какое заклинание высечено на могильном камне Марины Малич, о том, кто такой дворник Ибрагим и были ли у него черные усы — обо всем этом и о книге Валерия Шубинского "ОБЭРИУ. Биография" — главный редактор издательства "Вита Нова" Алексей Дмитренко.