どだなだ〜'sのやんばいEnglish

お気付きかと思いおますが番組冒頭に広告が付きました。

PODCAST×広告主×ユーザーがWin-Win-Winになりますように！私たちもクリエイティブな活動ができますように、更なる応援のほど宜しくお願いいたします。

‐

【ロボットスタート株式会社】

https://robotstart.co.jp/

ロボットスタートはネット広告・ネットメディアに知見のあるメンバーが、AI技術・音声技術・ロボティクス技術を活用して新しいサービスを生み出すために創業した会社です。

2014年の創業以来、コミュニケーションロボット・スマートスピーカー・AI音声アシスタント・ポッドキャスト領域など一貫して音声領域を中心に事業を進めてきました。

わたしたちの得意分野を生かして、いままでに市場に存在していないサービスを自社開発し、世の中を良い方向に変えていきたいと考えています。

《音声広告配信プラットフォーム Audiostart》

https://audiostart.jp/

《音声業界ニュース Audiostart News》

https://audiostart.info/

‐

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

ロボットスタート株式会社／スモモも桃もmomoのうち／庄内砂丘メロン／杵屋本店／きねや菓寮／道の駅天童温泉内　フルーツパーラーTento La France Factory　～テント ラ・フランス ファクトリー～／岩ガキ談義／英語フレーズ／続・ジャンベボーイさんのコーナー

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

One was a racehorse. Two was one too. One won one race, and two won one too.

ワンは競走馬でした。トゥーも同じです。ワンは１勝しました。トゥーも１勝しました。

日本語の早口言葉同様、文章に深い意味はありません。「庭には二羽鶏がいる」みたいなものです。

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

⁠どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

⁠ごっちょ⁠

⁠ヤハトシ⁠

⁠TAKU⁠

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

⁠どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【プレゼント企画】

上半期どだ～なん新語流行語「第5位」を当ててプレゼントをゲットしよう！

健康に悪いからラーメンのスープはひと口だけ!!

ひと口だけ残す!!

ということで「ひと口残し丼ぶり」を2名様に！

メールやTwitterのDMにてお待ちしております。（コメントで残す場合は ＃どだなだず をお忘れなく）

※詳細はエピソード66をお聴きください。

※ヒントは2023年2月の放送分！

※締め切りは7月いっぱい！お急ぎください～

-

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

RADIO にゃ〜にゃ〜にゃ〜／好きな食べ物／番組紹介／イラストクリエイター／熱烈ファンからのお便り／さんちゃん談義／英語フレーズ／ジャンベボーイ ver7.0／DOMさんとのコラボ曲

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

He graduated 帝京大学. Who is he??

-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

ミッチーチェンとは…

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※詳細は58話を…

①　2008年3月、関西テレビ『R-1グランプリ』に出場。自らを「伝説の余興師」と名乗り、結婚式やイベントの余興を中心に活動開始。

②　2015年2月、TBSテレビ『ニンゲン観察バラエティ モニタリング』に喋る自動販売機役で出演。

③　2019年9月、 「トッポギとチヂミと私」がTikTokで200万回再生突破。総再生回数も3億回を突破。

-

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

⁠どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

⁠ごっちょ⁠

⁠ヤハトシ⁠

⁠TAKU⁠

-

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

⁠どだなだ～’ｓのやんばいEnglish⁠

-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【プレゼント企画】

上半期どだ～なん新語流行語「第5位」を当ててプレゼントをゲットしよう！

健康に悪いからラーメンのスープはひと口だけ!!

ひと口だけ残す!!

ということで「ひと口残し丼ぶり」を2名様に！

メールやTwitterのDMにてお待ちしております。（コメントで残す場合は ＃どだなだず をお忘れなく）

※詳細はエピソード66をお聴きください。

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

ブラタモリ／好きなジブリ作品／日本海の島「飛島」／夏のほろ苦い（？）思い出／海でのルール「すもも」／極道拉致物語／英語フレーズ／眠れない時の対処法

-

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

He was born in Tokyo and raised in Kanagawa, he is really good at 津軽弁.

彼は東京生まれ神奈川育ちですが、津軽弁が非常に達者です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加山雄三とは…

・大のビデオゲーム好きであり、時間さえあればゲームに熱中しているんだとか…。

・UFOに高い関心を示すことがあり、知識も豊富とされています。

・英語は、日常会話には全く不自由しないほどのレベルで、米国永住権（グリーンカード）保持者でもある。

-

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish

ごっちょ

ヤハトシ

TAKU

-

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish

-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【プレゼント企画】

上半期どだ～なん新語流行語「第5位」を当ててプレゼントをゲットしよう！

このエピソードにてヒントの発表があります。

健康に悪いからラーメンのスープはひと口だけ!!

ひと口だけ残す!!

ということで「ひと口残し丼ぶり」を2名様に！

メールやTwitterのDMにてお待ちしております。（コメントで残す場合は ＃どだなだず をお忘れなく）

※詳細はエピソード66をお聴きください。

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

マロニ―株式会社／のび太のお母さん／山寺の楽しみ方／ヤハトシ観光協会／どだなGPT「おもちゃのお片付け」(momoさんリクエスト)

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

Don't put all your eggs in one basket.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Don't put all your eggs in one basket.

一つのことにすべてを賭けるな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

一つのことに全てのリソースを割くなという諺のイディオムです。もともとは、『ドン・キホーテ』の一節にある、“It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow, and not venture all his eggs in one basket. （明日のために今日の自分を保つのが賢者の役割であり、すべての卵を一つの籠に入れる冒険をしないことである。）”で使われた表現といわれています。

転職にもいえることですが、一つだけに絞るのではなく、リスク分散しなさい、という教えとして用いられています。

If you’re going to invest the money, I advise you not to put all your eggs in one basket. （その資金を投資するなら、全てをいっぺんにつぎ込まない方がいいだろう。）

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【プレゼント企画】

上半期どだ～なん新語流行語「第5位」を当ててプレゼントをゲットしよう！

健康に悪いからラーメンのスープはひと口だけ!!

ひと口だけ残す!!

ということで「ひと口残し丼ぶり」を2名様に！

メールやTwitterのDMにてお待ちしております。（コメントで残す場合は ＃どだなだず をお忘れなく）

※詳細はエピソード66をお聴きください。

‐

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

牛肉どまん中弁当／Hit Okさんの日記をGPTで／マロニーちゃん／山形弁ハードモード？／英語フレーズ／筋子のおにぎり

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

Make sure you look before you leap.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Look before you leap.

早まらないで / よく考えて

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

直訳は「跳ぶ前に見よ」。つまり「よく考えてから行動せよ」といった時に使います。日本のことわざで「石橋を叩いて渡る」「転ばぬ先の杖」といった意味となります。

Leap…ピョンと飛ぶ、飛び跳ねる、跳ぶ、飛び越える

◆jumpでは跳躍の「動作」に、leapでは跳躍による「移動」に重点が置かれる

-

Are you sure about that? Make sure you look before you leap. （本気なの？ 慎重に行動してね。）

Make sure you look before you leap, you know? （よく考えてからにしたらどう？）

-

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【プレゼント企画】

上半期どだ～なん新語流行語「第5位」を当ててプレゼントをゲットしよう！

健康に悪いからラーメンのスープはひと口だけ!!

ひと口だけ残す!!

ということで「ひと口残し丼ぶり」を2名様に！

メールやTwitterのDMにてお待ちしております。（コメントで残す場合は ＃どだなだず をお忘れなく）

‐

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

米沢の漢方／サクランボができるまで／上半期・新語流行語／英語フレーズ／どだなGPT

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

Now is the best time to buy a house. Strike while the iron is hot.

訳：今こそ家を買う絶好の機会だよ。好機を逃がすな！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Strike while the iron is hot

鉄は熱いうちに打て／好機を逃がすな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「鉄は熱いうちに打て」という日本のことわざと同じ意味だと言われていますが、厳密に言うとちょっと意味合いが異なるようです。

英語の“Strike while the iron is hot.”という表現には「若いうちに人を鍛えろ」という意味合いはほとんどなくて、「好機を逃がすな」「チャン
スを逃がすな」という意味合いでのみ用いられているようです。

• Well, they say strike while the iron is hot. （まあ 善は急げっていいますからね）


• Now is the time to strike while the iron is hot. （今こそ、鉄は熱いうちに打つときだ）

-

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【新企画】

ChatGPTならぬ「Goccho GPT」始動！ありとあらゆる疑問に完璧に答えて、問題を解決してくれるシステムを開発しました！

気になる疑問があればお便りを送ってください。お待ちしております。

‐

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

遊佐蒸溜所／赤いヤハトシさん／サクランボ仕事でお疲れモード／ぼちぼち更新「note」／ナノちゃんの彼氏／八股系女子／2人の出会いは…／英語フレーズ／おさらい／Goccho GPT

‐

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

The grass is always greener on the other side of the fence.

訳：隣の芝生は青い

‐

日本語では「緑」を「青」と表すことがよくありますが、昔の日本では「緑」という色の概念がなく「青」で表していたことが原因のようです。現代の私たちが色を区別する際には青と緑は別の色として認識しますが、かつて青と緑を区別しなかった時の名残が日本語の表現にたくさん見られます。英語にする時にうっかり“blue”と言ってしまわないように気を付けなければいけません。

「未熟さ」を表して「青い」という時も、“blue”ではなく“green”を使いましょう。

-

• This tomato is still green. Let’s not eat it yet. （このトマトはまだ青いね。まだ食べずにおこう）


• I bought these green vegetables at the greengrocer. They look fresher than supermarket vegetables! （これらの青野菜はそこの青果店で買ったよ。スーパーの野菜よりも新鮮そうに見えるね！）

-

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

5W1Hの質問にヘンテコな回答すると怪しくなるから気を付けようっていうお話。

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

最上川千本だんご／好きなゆるキャラ／きめ細やかな誉め言葉（Fine flattery）／民衆の知恵（Folk Wisdom）／プッシュステートメント（Push Statement）／英語フレーズ／Spotifyコメント紹介／ごっちょさん一言物申す！

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

Please don’t let the cat out of the bag.

訳：誰にも言わないでね。（秘密にしておいてね）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

let the cat out of the bag

うっかり秘密を漏らす

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

普通に訳すと、「袋から猫を出す」。

このイディオムの由来は…昔、市場で豚を袋に入れて売ることがありました。ある売り手が豚の代わりに猫を袋に入れて、だまして売ろうとしたところ、猫が袋から出てきて嘘がばれてしまったそうです。これが転じて、「秘密を漏らす」という意味で使われるようになったようです。

• It's OK to tell people, the cat is out of the bag. （もう、秘密ではないし、みんなに言ってもらっていいよ。）


• Please be careful to not let the cat out of the bag. （秘密が漏れないように気を付けてね。）

･

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アンビバレンツは整合性が大事！

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

山形県おもてなし課／私がしなさそうな事／そろそろ終わるよ／虹色の戦略（アンビバレンツ）／英語フレーズ／お便り紹介／フィリピン行き機内／オススメの温泉とオススメのキャンプ場とオススメの「にゃ～」／加山植木クイズ！

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

Her voice is so calm and expressive. I really look up to her way of talking.

彼女の声は、とても穏やかで表情豊かです。私は彼女の話し方をとても尊敬しています。

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Expressive

表情豊かな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

expressive face(表情豊かな顔）やexpressive eyes(表情豊かな目)などの使い方もあります。

• Goccho is very expressive. （ごっちょさんは、とても表情豊かだ。）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Look up to ～

尊敬する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「look」は「見る」、「look down on ～」は「見下す」、そして「look up to ～」は「～を尊敬する」という意味です。

• Who do you look up to? （君が尊敬するのは誰ですか？）


• I used to look up to him. （昔は彼を尊敬していた）


• Everyone looks up to you. （みんながあなたを尊敬しているよ）

･

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

･

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::

TAKU （⁠https://note.com/currently_taku⁠）

･

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

子供の疑問は宇宙だ！

:::::::::::::::::: PODCAST概要 ::::::::::::::::::

スリーコアラズ／それってアナタの感想ですよね？何かデータでもあるんですか？／ラポール（信用・信頼）／ジレンマカテゴリー／シュガーランプ／英語フレーズ／おさらい／お便り紹介

:::::::::::::::::: 英語フレーズ ::::::::::::::::::

I think you’ve hit the nail on the head!
核心をついていると思います／的を射ていると思う

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

hit the nail on the head!

核心をつく／的を射る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

直訳すると「くぎの頭を打つ」となります。釘を正確に打ち込むには、ハンマーで釘の頭を真っ直ぐに正確に叩く必要があります。そこから比喩的に、「意見などが的を射ている」という意味で使用されるようになったようですね。

• You really hit the nail on the head with that answer—good job. （その答えは、まさに的を射たもので、お見事でした。）


• You’ve hit the nail (right) on the head. （まさにそのとおりです。）

:::::::::::::::::: note ::::::::::::::::::
TAKU （https://note.com/currently_taku）

:::::::::::::::::: Twitter ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://twitter.com/dodanadas_⁠⁠）

ごっちょ（⁠⁠https://twitter.com/YaD4f⁠⁠）

ヤハトシ（⁠⁠https://twitter.com/arrowtosy⁠⁠）

TAKU（⁠⁠https://twitter.com/Taku_Vlog_⁠⁠）

:::::::::::::::::: Instagram ::::::::::::::::::

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（⁠⁠https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja⁠⁠）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ ⁠⁠[email protected]⁠⁠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━