The fourth part of the enormous research project into what happens to use of the Dutch language by Dutch migrants abroad is facing a modern technology hurdle, according to project leader Nicoline van der Sijs. Downloading the app on www.stimmen.nl is just a bridge too far for most older Dutchies, but if you follow the instructions it can actually be a fun thing to do. 

-

Het vierde en laatste deel van het onderzoek van het Meertens InstituuT naar het taalgebruik van geëmigreerde Nederlanders struikelt over het feit dat de ouderen onder ons niet goed weten hoe je de app op www.stimmen.nl  moet gebruiken. Project leider Nicoline van der Sijs legt uit hoe het moet en zegt dat het gewoon leuk is om mee te doen.