Send us a text

Перекладач: Катерина Клименченко
Інформація в цьому епізоді базується на інтерв’ю, яке він провів у 2024 році з Джеремі Епплгейтом, керівником відділу оплати праці та робочих годин Департаменту праці штату Аляска. Відповідно до закону, усі працівники на Алясці мають право на справедливу оплату праці та ставлення. Багато працівників не знають своїх прав, і це дає змогу роботодавцю нажитися на ниx. Мета цього подкасту – розповісти працівникам Аляски про їхні права, щоб переконатися, що вони отримують зарплату та чесне ставлення.

Якщо ви вважаєте, що ваші права як працівника були порушені, ви можете надіслати електронного листа до відділу оплати праці та робочих годин за адресою [email protected] або зателефонувати в офіс за номером (907) 269-4900 з вівторка по четвер з 8:30 до 4:30 вечора. Навіть якщо ви не впевнені, сміливо телефонуйте в офіс по допомогу.

Send us a text

See on eestikeelne versioon taskuhäälingusaate intervjuust Jeremy Applegate’iga – Alaska tööministeeriumi palga ja tunni osakonna juhatajaga. Kui arvate, et teie õigusi on rikutud, helistage numbril 907-269-4900. Te ei pea inglise keelt rääkima. Interpreter assistance: Leino Mandre.

Send us a text

Zoo siab txais tos txhua tus los rau Tsab Ntawv East Anchorage; Hnub no lub xov tooj cua luv luv no yuav piav qhia txog Alaska cov neeg ua haujlwm txoj cai hauv lus Hmoob. Kuv lub npe yog Emery Yaj , kuv yog tus txhais lus Hmoob rau tus tuav thiab coj  xov tooj cua  Andrew Gray. Andrew Gray yog tus sawv cev rau East Anchorage hauv Alaska State House. Cov ntaub ntawv thiab lus  tham hauv ntu no yog raws li kev xam phaj xyoo 2024 los ntawm tus thawj coj Jeremy Applegate hauv lub chaw Haujlwm Saib Xyuas nyiaj thiab Sijhawm rau xeev Alaska cov neeg ua haujlwm txoj cai. 

Txhua tus neeg ua haujlwm hauv Alaska muaj cai tau txais kev them nyiaj ncaj ncees thiab vaj huam sib luag raws li txoj cai. Ntau tus neeg ua haujlwm tsis paub txog txoj cai no, ua rau cov tswv ntawv lawv lub chaw ua hauj lwm coj tsis ncaj rau lawv. Lub hom phiaj ntawm lub xov tooj cua  no yog los qhia rau cov neeg ua haujlwm hauv Alaska kom paub txog txoj cai ntawm kev them nyiaj thiab vaj huam sib luag. 

Send us a text

Ito ay isang Filipino na bersyon ng isang nakaraang podcast episode. Ang layunin ay upang turuan ang mga manggagawa tungkol sa kanilang mga karapatan. Ang interpreter ay si Elsie Janes. Kung naniniwala ka na ang iyong mga karapatan ay nilabag, makipag-ugnayan sa Alaska Department of Labor sa [email protected] o tumawag sa 907-269-4900. Hindi mo kailangang magsalita ng Ingles.

Send us a text

이번 팟캐스트 에피소드는 송명숙 번역가가 참여한 한국어 버전입니다. 알래스카의 모든 근로자는 공정한 임금과 안전한 근무 조건을 누릴 자격이 있습니다. 귀하의 권리가 침해되었다고 생각되면 907-269-4900으로 전화하십시오. 불만사항을 제기하기 위해 영어를 구사할 수 있을 필요는 없습니다.

Send us a text

This short episode is largely based on information gathered from the podcast interview  with Jeremy Applegate, the chief of the Wage and Hour division for the State of Alaska Department of Labor, from May 6, 2024. To listen to the whole interview, click here. The plan is to release this short guide in Spanish, Tagalog, Hmong, Ukranian, and other languages so that non-English speakers will also have easy access to this information.

All workers in Alaska are entitled to fair pay and treatment under the law. Many workers are unaware of their rights, though, and this enables an employer to take advantage of them. The purpose of this podcast is to educate workers in Alaska about their rights to make sure that they are paid and treated fairly.

To email the Alaska Department of Labor Wage & Hour Division, use this address: [email protected] 

To call them, this is their number: 907-269-4600. This number is answered between 8:30 am and 4:30 pm Tuesdays, Wednesday, and Thursdays. You do not need to speak English to contact the Department of Labor. 

Send us a text

• For link to Amber's most recent Alaska Beacon article, "Alaska needs to stop prioritizing incarceration over education in effort to reduce sex trafficking," click here.

• For link to CUSP, click here.

Send us a text

Rebecca Braun of Juneau moved to Alaska about 30 years ago initially to work for the forestry service. She then taught math and science at Juneau-Douglas High School before randomly applying for a journalist position with The Alaska Budget Report. The Alaska Budget Report, which no longer exists, was a nonpartisan publication that covered state government in depth. In 2005 she purchased that publication and became the editor-in-chief; she did deep dives into the VECO bribery scandal as well as Sarah Palin’s time as governor. After selling The Alaska Budget Report, she served as a Senior Policy Advisor for Governor Bill Walker. Today she is a Senior Policy Strategist with the Alaska Venture Fund, which is a philanthropic organization seeking a more sustainable future for our state. We discuss the sudden death of her husband in a tragic acccident when their children were young, and her diagnosis with advanced breast cancer and melanoma of the retina.

Link to Rebecca's Blog, "An improvised life"

Link to Rebecca's most recent ADN editorial: "Alaskans want more school funding. Dunleavy and legislators should listen."

Send us a text

Donna Arduin is most well known in Alaska as Governor Dunleavy's 2019 director of the Office of Management and Budget. She is currently staff for representative Ben Carpenter of Nikiski. As Dunleavy's OMB Director, she advised major cuts to the state budget including eliminating the state ferry system, dismantling the University of Alaska, and drastically cutting funding for the K-12 public education system. Prior to her work in Alaska, she earned a reputation as a "budget fixer" for her work with Governor Arnold Schwarzenegger in California, Governors Jeb Bush and Rick Scott in Florida, Governor George Pataki in New York, and most recently with Governor Greg Gianforte in Montana.

She is the President of the consulting firm Ardoin, Laffer Moore, which she founded 20 years ago with the man known as the father of supply side economics, Arthur Laffer. Supply side economics is the theory that economic growth can most effectively be fostered by lowering taxes, decreasing government regulation, and allowing more free trade.

Send us a text

Jeremy Applegate is the chief of Wage and Hour for the State of Alaska Department of Labor. The goal of today’s episode is to inform workers, particularly seasonal workers who may have never worked in Alaska before, of their rights. Important things to know up front: workers are entitled to a written contract at the start of their employment which specifies how much they will be paid, when they will be paid, and how they will be paid. Most workers in Alaska are entitled to the state minimum wage of $11.73 an hour, and if a worker works more than 8 hours in a single day or more than 40 hours in a single week, most are entitled to overtime payment.
If you believe that your rights as a worker have been violated call: 907-269-4900 Tuesday, Wednesday or Thursday between 8:30 am and 4:30 pm or email: [email protected] or click here. You do not need to speak English to contact this office and make a claim.