ehoui!

Dans cet épisode, je vous fais une piqûre de rappel simple, courte et efficace.

J'entends très souvent cette erreur, même d'apprenants de niveau avancé.

C'est ou il est, elle est ? Après cet épisode, vous ne pourrez plus faire cette erreur.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

L'Académie française est le gardien, le garde du corps de la langue de Molière. Si on a un doute sur l'usage de la langue, l'Académie française aura toujours raison et, bien sûr, le dernier mot.

Les Français, en particulier les nouvelles générations, utilisent beaucoup d'anglicismes. Imaginez la tête de nos pauvres Académiciens quand ils entendent de tels barbarismes.

Aujourd'hui, je reviens sur 7 anglicismes à éviter absolument et les alternatives proposées en français.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Cet épisode est un peu plus long que d'habitude.

J'y prends la parole naturellement et je vous partage notre projet de retour en France en 2028.

Je vous expliquerai les raisons pour lesquelles on veut rentrer en France, pourquoi 2028 et je vous partagerai aussi mes appréhensions.

Attention, le débit est assez rapide, ne vous frustrez pas si vous ne comprenez pas tout.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Attention, épisode sensible. Ici, je vous donne les gros mots, les expressions vulgaires et les insultes basiques en français.

Si cela ne vous intéresse pas, je vous invite à ne pas l'écouter.

Voici le vocabulaire abordé dans l'épisode :

• Merde / Putain / Putain de merde !

• Oh la vache ! / Oh purée !

• Fait chier / Sa mère !

• Tu fais chier / Tu fais chier sérieux / Franchement tu fais chier 

• Tu me fais chier !

• Ça me fait chier / Ça fait chier !

• Je n’en peux plus 

• J’en ai marre de bosser autant !

• J’en ai ras-le-bol / J’en ai ras-la-casquette !

• J’en ai ras-le-cul du boulot, je suis crevé.e

• Je m’en moque / Ça m’est égal

• Franchement, les Jeux Olympiques je m’en fiche !

• Je m’en fous ! 

• J’en ai rien à foutre ! / J’en ai rien à carrer !

• C’est un con / Il est con / C’est un vrai con / C’est un gros con / C’est un vieux con !

• C’est une conne / Elle est conne !
• T’es con !

• Ce mec-là, c’est un connard ! / C’est une vraie connasse !

• Un enculé / Ces locataires sont de vrais enculés, les proprios sont dans la merde.

• C’est un bâtard / Sale bâtard / Vieux bâtard !

• Fils de chien / Fils de pute 

• C’est un trou du cul / C’est un trou de balle 

• C’est un salaud (vieillot) / C’est une salope 

• Allez, ferme-la ! / Ferme ta gueule ! / Allez ferme ta grande gueule ! 

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.

Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Vous voulez vous installer en France mais vous ne savez pas comment louer un logement ?

Je vais vous expliquer où trouver des annonces, les papiers nécessaires, le vocabulaire indispensable à connaître. Même pour moi en tant que française qui vit à l'étranger, ce ne sera vraiment pas facile de trouver un logement à mon retour dans quelques années.

Voici le vocabulaire important que j'ai mentionné dans cet épisode :

Louer un logement - être locataire - une location

Un bailleur - un bail

Une colocation - Un.e colocataire

Une fiche de paye - Un bulletin de salaire

Un garant

Une fiche d'imposition

Une agence immobilière

Une quittance de loyer

Un mois de caution

Trois mois de préavis

Un état des lieux d'entrée et de sortie

Les sites internet de particuliers : pap.fr - leboncoin.fr - entreparticuliers.com

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez joindre le club de lecture polar/ thriller, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous présente, à travers une petite histoire, 9 expressions idiomatiques très importantes à connaître que les Français utilisent au quotidien.

Voici les expressions :

Mettre les choses à plat - mettre quelqu’un au pied du mur - Se mettre à nu - Mettre quelqu’un en garde - Mettre quelqu’un au pas - Mettre la barre haut - Mettre la main à la pâte - Mettre du baume au coeur - Mettre Paris en bouteille.

Bonne écoute !

-----------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez joindre le club de lecture polar/ thriller, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, nous découvrirons la suite des aventures de Jay Swanson de "Paris in my pocket".

Les difficultés qu'il a rencontrées en France, ses endroits préférés pour boire un bon café à Paris, où il en est dans son processus de naturalisation etc.

Vous pouvez retrouver Jay sur:

YouTube, Instagram.

Si vous voulez avoir accès à son guide unique à Paris, c'est par ici.

Si vous voulez découvrir son livre, c'est ici.

-------------------------------------------------------------------------

Cet épisode est disponible en format vidéo a sur ma chaîne YouTube.

————————————————————

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, pour le 100ème épisode de podcast, j'ai l'honneur d' avoir comme invité Jay Swanson, créateurde contenu et guide touristique à Paris.

On va découvrir son parcours, pour quelles raisons il a choisi de vivre à Paris, l'écriture de son livre.

Vous pouvez retrouver Jay sur:

YouTube, Instagram.

Si vous voulez avoir accès à son guide unique à Paris, c'est par ici.

Si vous voulez découvrir son livre, c'est ici.

-------------------------------------------------------------------------

Cet épisode est disponible en format vidéo a sur ma chaîne YouTube.

————————————————————

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous explique 10 erreurs communes que j'entends régulièrement des apprenants de français.

Ce sont des erreurs que tous les apprennants, que ce soit de niveau intermédiaire ou avancé font régulièrement en cours.

-----------------------------------------------

Cet épisode est disponible en format vidéo avec des sous-titres sur ma chaîne YouTube.

————————————————————

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.