Esta semana visitamos lugares imaginarios como Rio Baril, Malidor o Youkali, cruzamos el estrecho de Gibraltar con nuestro protagonista del día, el rapero de origen congoleño, Abd al Malik, y de un rapero pasamos a tres sopranos que nos ayudaran a ilustrar la canción traducida de la semana: ¿Youkali¿. Estas son las canciones que se pueden escuchar en este tercer programa: FLORENT MARCHET - Rio Baril; FLORENT MARCHET - La chance de ta vie; FRANCK MONNET - Malidor; FRANCK MONNET - Bonn¿aise; DOMINIQUE A - Le Twenty-Two Bar; FRANÇOIZ BREUT - Tarifa; ABD AL MALIK - Gibraltar; ABD AL MALIK - Le Grand Frère; JACQUES BREL - Ces gens-là; ABD AL MALIK - Les autres; NAP - La mystique de Abd al Malik; ABD AL MALIK - Que Dieu benisse la France; ABD AL MALIK - Soldat de plomb; ABD AL MALIK - 12 septembre 2001; ABD AL MALIK, C-13, - Je regarderai por toi les étoiles; TERESA STRATAS - Youkali; ARMADILLO STRING QUARTET - Youkali; ITZIAR ÁLVAREZ ARANA - Youkali; UTE LEMPER - Youkali (20/09/08).