El Invitado de RFI

Se acaba de presentar en la sala parisina L’hermitage el percusionista cubano Abraham Mansfarroll, en un concierto homenaje al gran trompetista neoyorkino Dizzy Gillespie del que se celebra el centenario de su nacimiento. Y este otoño saca al mercado su nuevo disco Utopía guantanamera

  Abraham Mansfarroll, ha nacido en 1974 en Guantánamo, Cuba.

Estudia en la Escuela Regino Boti de Guantánamo con Nelson Betancourt. Se perfecciona en la Escuela Nacional de Arte de La Habana y más tarde en el Instituto Superior de Arte del que se será más tarde el profesor.

En 1997 obtiene el Diploma de Oro de Profesor de Música y también obtiene el primer premio al concurso de dúos y percusiones sinfónicas de La Habana.

Después de haber conseguido varios premios en su país natal y después de un período de prácticas en 1998 con Wynton Marsalis, toca como percusionista en el grupo del flautista cubano Orlando " Maraca " Valle con el que actuará en diversos festivales en La Habana, Vitoria (España), Suiza, Los Angeles, Nueva York o San Francisco.

Fue profesor de percusiones al Instituto Superior de las Artes en Cuba, hasta 2002 año en que viene de gira a Francia con las Hemanas Faez.

Mantiene en diferentes países una colaboración regular con músicos y formaciones tales como el trompetista cubano Ernesto "Tito Puentes", violinista Line Kruse, la cantante cubana Niuver Navarro, la cantante mexicana Djolanda Preciadocon el Paname steal band, el París Salsa All Stars, Enrique Guédon, Alfredo Rodriguez, Conjunto Norte el Sur, Dany Brillant, Miguel Gomez, Caratini Jazz Conjunto o Frapadingos, entras otros.

Paralelamente participó en el registro de una docena de CD bajo sellos diversos, en Cuba, Francia o Brasil.

A Desde 2004 es profesor de percusión en el Conservatorio de Saint-Cloud, profesor de batería en la Escuela Nacional de Música de Mantes la Jolie, ambos en la región parisina.

El cantante argentino Martin Oliva se acaba de presentar en la sala parisina el Clan Destino y en Le grain d’or, -el grano de oro- de Le Prè Saint Gérvais localidad de aledaña a Paris con el grupo Peña argentina, en una velada que además del concierto se abrió con una iniciación a las danzas tradicionales argentinas como la zamba, el gato o la chacarera.

 Martín Oliva nació en Cruz del eje, ciudad de la provincia de Córdoba, en la República Argentina.

Es cantante, autor e intérprete de un abanico de temas de los más variados estilos. Desde su primera banda, que se llamó Sones, hasta la actualidad, en que ha recorrido destacados escenarios del mundo.

ALGUNOS PREMIOS:

1995, Revelación Super Chateau Rock.

1995, Premio pre Cosquín proyección folklórica argentina.

1996, con Mirando al sur. "Colores primarios" Premio Cosquin, Proyección folklórica

1996, Premio Edición Fondo de Estímulo de la Municipalidad de Córdoba

1997, Premio por la canción "Blancos Pañuelos" (Collegium).

1998 Puertas de América, producción independiente.

2000, Che vos "Cantata al Che Guevara", producción independiente.

2002, Canciones Elegidas, producción independiente.

2005, Dueto "con Martín Bravo" Madrid. Tabaiba records.

2005, La Cruz del Eje "con Alejandro Gobi", producción independiente a beneficio de los niños del comedor del alto.

2006, Evangelio Criollo, Arena producciones, sello discográfico Universal Music.

2009, La canción, Latitud Sur – Geomuse en París

Premio S.A.L.A.C. (Honorable Cámara de Diputados y Senadores de la provincia de Córdoba)

Tenerife mejor interprete por la canción "Dos mitades".

Chile, Mejor intérprete Festival de la Patagonia

Chile, Segundo premio vocalista folklórico Festival de la Patagonia

Participación especial. "Corazón libre" con Mercedes Sosa (premio Grammy).

La editorial francesa Zulma acaba de publicar la traducción de ‘Sirena Selena vestida de pena’ novela de la escritora puertorriqueña Mayra Santos Febres en la que nos introduce en el mundo de los cabarets, de los transexuales de Puerto rico, mundo a menudo sórdido pero done la belleza, la feminidad y la sensualidad son norma.

  Mayra Santos Febres ha nacido en Carolina, Puerto Rico, 26 de febrero de 1966.

Comenzó a publicar poemas desde el 1984 en revistas y periódicos internacionales tales como Casa de las Américas de Cuba, Página doce de Argentina, Revue Noire de Francia y Review: Latin American Literature and Arts, en Nueva York.

En el 1991 aparecen sus dos poemarios: Anamú y manigua, libro que fue seleccionado como uno de los 10 mejores del año por la crítica puertorriqueña, y El orden escapado, ganador del primer premio para poesía de la Revista Tríptico en Puerto Rico.

En el 2010 la editorial Trilce de México publicó Tercer Mundo, su tercer poemario. Además de poeta, Mayra Santos-Febres es ensayista, y narradora. Como cuentista ha ganado el Premio Letras de Oro (Estados Unidos, 1994) por su colección de cuentos Pez de vidrio, y el Premio Juan Rulfo de cuentos (París, 1996) por su Oso Blanco.

En el 2000 Grijalbo Mondadori en España publicó su primera novela titulada Sirena Selena vestida de pena que ya cuenta con traducciones al inglés, italiano, francés y que quedó como finalista del Premio Rómulo Gallegos de Novela en el 2001. En el 2002 Grijalbo Mondadori publicó su segunda novela Cualquier miércoles soy tuya.

En el 2005, Ediciones Callejón publicó su libro de ensayos Sobre piel y papel y su poemario Boat People, ambos aclamados por la crítica. En el 2006 resultó primer finalista en el Premio Primavera de la editorial Espasa Calpe con su novela Nuestra Señora de la Noche. En 2009 publicó su novela Fe en disfraz. Ha sido profesora visitante en Harvard y Cornell University.

Actualmente es catedrática y dirige el taller de narrativa de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras.

Este jueves se abría en París la cuarta edición del festival de tango queer La vie en rose, en el que hasta el 2 de julio se sucederán entre otros actos, bailes, cursos y master clases con maestros venidos en especial de Rusia. Porqué esta edición tiene como tema From de Russia with Queer Love –desde Rusia con amor queer-.

  San Fede ha nacido en la ciudad atrgentina argentina de Tucumán, en 1981.

En la Universidad de Tucumán inicia estudios de filología española y francesa, para continuarlos en Francia, donde se convertirá en profesor de la Educación nacional.

La Vie en Rose Tango Meeting es el primer acontecimiento tango LGBT que se lleva a cabo en Francia. Pretende devolver a Paris su prestigio como capital de vanguardia en materia de libertad.

El tango, declarado Patrimonio inmaterial por la UNESCO en 2009 sirve de punto de encuentro entre Argentina y Francia. Una colaboración que este festival quiere desarrollar convocando a artistas de talla internacional.

La piedra angular del proyecto es si vocación ciudadana: sensibilizar a un público lo más amplio posible a la aceptación del otro y de sus diferencias.

Este lunes la actriz peruana Magaly Solier recibía en la sede de la Unesco en París la distinción de Artista por la Paz que concede este organismo internacional, como reconocimiento a su constante defensa de su lengua natal, el quechua y de su lucha por los derechos de las mujeres.

 Magaly Solier ha nacido en 1986 en la provincia de Huanta, departamento de Ayacucho.

De origen indígena, desde niña compitió a nivel local en atletismo, pero el canto era su afición. En 2003 y 2004 ganó el X y el XI Festival de la Canción Ayacuchana, en su ciudad natal.

Solier debutó como actriz en la película peruana Madeinusa, que fue rodada en 2005 y en 2006 obtuvo sus dos primeros premios: Mejor actriz en el Festival de Cine de Cartagena de Indias, en Colombia, y en el Festivalissimo - Festival Ibero-Latinoamericano de Montreal, en Canadá.

En 2007 participó en la película Dioses de Josué Méndez. Luego protagonizó la película peruana La teta asustada, segunda cinta de Claudia Llosa grabada en 2008 y por la que ganó en 2009 premios a Mejor actriz en los festivales de cine de Lima, Gramado, Guadalajara y Montreal.

La película fue premiada como Mejor película en los festivales de cine de Lima, Gramado, Guadalajara, Montreal, La Habana, Bogotá y obtuvo el máximo galardón de uno de los festivales de cine: El Oso de Oro de la Berlinale 2009.

La cinta estuvo además nominada en 2010 al premio Ariel (México) en la categoría de Mejor película iberoamericana. En enero del 2010, La teta asustada fue nominada al premio Óscar (EE.UU.) en la categoría de Mejor película en idioma extranjero (es la primera película peruano-española nominada a este premio). La película fue nominada al premio Goya (España) en la categoría de Mejor Película Hispanoamericana.

La editorial francesa Rivages saca al mercado el próximo 16 de agosto Sucre noir, azúcar negro, segunda novela del escritor venezolano Miguel Bonnefoy, en la que este escritor venezolano nos propone un viaje a la exuberante región del Caribe en la que la fuerza de la naturaleza es capaz de acabar con la codicia de piratas y bucaneros.

 Nacido en 1986 en París, Miguel Bonnefoy se crió en Venezuela. Creció entre Francia (país de origen de su bisabuelo), Caracas y Portugal.

Hace su bachillerato en Francia y sigue estudios literarios en La Sorbona donde obtiene dos másteres, uno dedicado a Louis Aragón y otro a Romain Gary. Perfectamente bilingüe, decidió escribir en francés. Varios cuentos suyos fueron publicados: Quand on enferma le labyrinthe dans le Minotaure (Cuando se encierra el laberinto en el Minotauro) (Edizione del Giano, 2009) y Naufrages (Naufragios) (Quespire, 2011), nominada para el Premio L’Inaperçu 2012 y publicada en Venezuela bajo el título "Naufragios" por el Fondo editorial FUNDARTE.

Fue galardonado con el Premio al Joven Escritor de Lengua Francesa en la categoría “autores francófonos” que recibió en 2013 durante la Feria del Libro de París por su cuento Icare (Ícaro), publicada en la selección Ícaro y otros cuentos (Buchet Chastel, 2013).

Creado en 1984, bajo el auspicio de la Fundación BNP Paribas, el Premio al joven escritor reconoce anualmente a una obra inédita en prosa de 5 a 25 páginas, escrita por autores jóvenes entre 15 y 27 años.

Publicó recientemente su primera novela, Le voyage d’Octavio (El viaje de Octavio) (Rivages, 2015) con la que recibió el Premio Literario de la Vocación en 2015.

Igualmente, Bonnefoy fue premiado con el Gran Premio Dix Mots por L’anesthésie (La anestesia), con el concurso Princesse Tam-Tam por Une parcelle de femme (Una parcela de mujer), y con el concurso de la Universidad Sorbona por La maison et le voleur (La casa y el ladrón).

La Fundación Vocación, otorga anualmente de 25 a 30 premios llamados "Premio Vocación", entre ellos el Premio literario de la Vocación. Desde su creación en 1976, el Premio ha recompensado a treinta y nueve ganadores. Entre ellos, se encuentran muchos autores de renombre, entre los cuales figura Miguel Bonnefoy, invitado a la Filuc 2016.

La editorial francesa Des femmes, Antoinette Fouqe acaba de publicar en versión bilingüe de Procedimiento, Memoria de La Perla y La Ribera libro de la escritora y poeta argentina Susana Romano Sued en el que aborda el tema de la tortura que sufrieron, ella mísma y cientos de mujeres durante la dictadura argentina en los centros de detención de La Perla y La Ribera en la ciudad de Córdoba.

 Susana Romano Sued ha nacido en Córdoba (Argentina) en 1947.

Es Licenciada en Letras Modernas (1971) y en Psicología (1988) de la Universidad Nacional de Córdoba. Y Doktor der Philosophie (1986) por la Universidad de Mannheim, de Alemania.

Profesora titular de Estética y Crítica Literaria Moderna en la Facultad de Artes de la UNC, ha dictado conferencias, cursos y seminarios en universidades de Sudamérica, Estados Unidos, Canadá, países europeos y Japón, además de formar parte de los cuerpos académicos y científicos de numerosas universidades de Argentina.

Investigadora superior del CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.

Fundó y dirigió entre 1989 y 1999 la revista E. T. C., de ensayo, teoría, crítica, de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC, recibiendo en 1992 y 1994 la Distinción Máxima de Docencia e Investigación de dicha universidad.

Escribió cuentos, novela, drama, relatos para niños y jóvenes, guiones, diálogos para películas, y textos de canciones, además de publicar ensayos de Estética, Teoría y Crítica Literaria. Obras que han merecido innumerables citas en investigaciones académicas. 

Ha traducido numerosas obras, teóricas y de literatura, de líricos alemanes, de lengua inglesa, francesa, italiana y portuguesa y ha llevado a esas lenguas obras de autores argentinos.

La editorial francesa L’Aube, -el alba- acaba de publicar la traducción de Mazunte novela del escritor costarricense Daniel Quirós en la que analiza las relaciones familiares, el paso del tiempo y la importancia de nuestras raíces, a través de la desaparición de un miembro de una familia de la clase media costarricense.

Daniel Quirós nació en San José, Costa Rica en 1979.

Ha realizado una maestría en estudios latinoamericanos y un doctorado en literatura de University of California San Diego.

Ha publicado la colección de cuentos A los cuatro vientos y las novelas Verano rojo (Premio Nacional Aquileo J. Echeverría 2010), Lluvia del norte y Mazunte. Literofilia escogió a Lluvia del norte como uno de los mejores libros costarricenses para el 2014, y a Mazunte, como uno de los mejores de Centroamérica y el Caribe para el 2015.

Sus cuentos han aparecido en antologías como 13 ficciones del país sin soldados y El crimen tiene quien le escriba; sus tres novelas han sido traducidas al francés. Ha sido invitado a festivales como el Quais du Polar, Toulouse Polars du Sud, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y Medellín Negro.

También ha contribuido artículos a La Nación, El Faro, Avianca en revista, entre otros.

Actualmente, trabaja como profesor en Lafayette College de Pensylvania en EEUU.

Este lunes 26 de junio el violinista venezolano Alexis Cardenas presenta en la sala La Marbrerie de Montreuil su nueva formación, la Camerata Latina.

En la actualidad es primer violín en una de las grandes formaciones sinfónicas de la capital francesa, la Orquesta Nacional de Isla de Francia. Alexis Cárdenas, virtuoso del violín con una brillante carrera internacional, ha sabido compaginar durante toda su carrera la música clásica con sus raizas latinas.

  Alexis Cárdenas, ha nacido en Maracaibo, estado Zulia, Venezuela, y desde hace veinte se ha instalado en Francia.

Laureado en los concursos internacionales de violín Tibor Varga, Sion, Suiza (Premio del público); Henry Szering, México (Segundo premio); Fritz Kreisler, Viena, Austria (Tercer premio); Long-Thibaud, Francia (Cuarto premio), y recientemente en el Concurso Internacional de Montreal (Segundo Gran Premio y Premio del público).

 Alexis se ha presentado en los más prestigiosos escenarios de Venezuela y el mundo, junto a importantes orquestas como la Sinfónica de Viena, la Sinfónica de Montecarlo, la Orquesta Sinfónica de la Radio de Francia y la Orquesta Sinfónica de Montreal, entre otras, bajo la dirección de renombradas batutas como Laurence Foster, Pavel Kogan, Mark Janowsky y Gustavo Dudamel.

También ha sido solista invitado de las orquestas Filarmónica de Mónaco, Simón Bolívar de Venezuela, Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas, Sinfónica de Murcia en España, Orquesta Filarmónica de Moscú, y la I Musici de Montréal Canadá.

En los últimos años, Alexis Cárdenas ha desarrollado igualmente una intensa actividad en la música de cámara y ha tocado en importantes festivales internacionales de Francia, al lado de artistas como Olivier Charlier, Gérard Caussé y Richard Galliano. Cárdenas es, además, un artista de diversas facetas que se ha destacado a la vez como intérprete de música contemporánea, jazz y latinoamericana.

Este sábado 24 de junio se celebra el día del Orgullo LGBT con un gran desfile en París. La cita cumple 40 años de luchas por los derechos de esta comunidad. El tema reivindicativo de la presente edición es la Procreación medicamente asistida. La franco-mexicana Clémence Zamora Cruz, portavoz de la asociación Inter LGBT en Francia charló con Radio Francia Internacional acerca de la importancia de ese día, de la situación en México y nos contó su recorrido: ser mujer trans la obligó a salir de casa a empezar una nueva vida primero en la capital mexicana y luego en Francia.

RFI ¿Por qué consideran que es importante la Procreación asistida por medicamentos? Recordemos que la legislación actual no permite recurrir a ella a las parejas de lesbianas.

C.Z.C: Es una cuestión de discriminación porque únicamente las parejas heterosexuales tienen derecho a este tipo de procreación y también es una cuestión de justicia social. Hay personas lesbianas que tienen la posibilidad económica de hacer una procreación medicamente asistida en el extranjero, en Bélgica o en España, lo que implica un costo bastante alto. Hay personas que no lo pueden hacer. También es un problema de salud porque las personas que pueden financieramente pueden ir al extranjero, cuando regresan a Francia tienen una ruptura del seguimiento médico porque existe discriminación sanitaria.   

RFI: Los últimos datos de la organización SOS Homofobia sobre actos anti LGBT son bastante alarmantes, en 2016 en Francia se registraron 1.575 actos de odio, esto es casi un 20% más que en 2015. ¿A qué es debido? ¿Cree que ha habido un retroceso en la sociedad con el nacimiento de movimientos tan conservadores como la Manif pour tous, este movimiento que salió para protestar contra el matrimonio gay en Francia?

C.Z.C: No son denuncias, son testimonios de las personas. Lo que muestra también que las personas ya no se callan. Por otro lado, estos movimientos retrógradas que vimos en las calles de París pero también en otras ciudades importantes del país en los que los comentarios de odio estaban muy presentes. Esto implicó la banalización de la transfobia ordinaria, de la homofobia de la lesbofobia etc.  Lo que generó un ambiente en el que algunas personas pasaron al acto de violencia.

RFI: El combate contra la discriminación es muy necesario en Francia pero también en América Latina. Particularmente dramático en el caso de los trans. En la región latinoamericana el promedio de vida de una persona trans es de 35 años. Después de Brasil, México ocupa el segundo lugar a nivel mundial en crímenes de odio por homofobia, lesbofobia, transfobia. Huyó justamente de México por esa violencia. Era muy joven, tenía 20 añitos cuando abandona su país, una niña. Ahora tiene 42. ¿En qué momento decide irse y por qué elige Francia?  

C.Z.C: La situación en México es preocupante. En 2016 se notifican 52 asesinatos de personas trans. Y estos son los casos notificados.

En mi caso, la expresión del coming out se hizo de manera muy sencilla. Un día estábamos hablando en familia  de lo que queríamos hacer cuando fueramos grande. Dije que quería casarme con mi profesor. Mis papás me explicaron que no era posible, que un hombre no se casaba con otro hombre. Yo le expliqué que no veía donde estaba el problema porque yo no era hombre.

El problema de la cuestión de la identidad de género es que al momento de nacer nos asignan un género según los genitales. La identidad de género es mucho más complicada. Es como la persona se percibe. Cuando salí del clóset yo me percibía como una mujer. Se pusieron en marcha procesos de masculinización. En la familia se preguntaban qué iba a pasar más tarde. Las familias no están acompañadas y no tienen respuestas a sus preguntas. En mi caso acudimos a psicólogos y psiquiatras. En aquella época no se tenía casi información sobre la identidad de género. Se hablaba de homosexualidad o nos trataban de enfermos mentales.

La violencia también se vive en el exterior, para la familia. Entonces la protagonista de esta situación es responsable de la situación. Eso crea la transfobia que pasa de lo verbal a lo físico. Yo sufrí muchísimas agresiones.

Siempre luché para que me respetaran mi identidad. El momento de ruptura fue en un momento de violencia intrafamiliar decidí salir de casa no solo porque me siento en peligro sino que puedo ser un peligro para los otros. Toda la violencia que he recibido es como una olla express a punto de explotar.  A los quince años me voy entonces a la capital mexicana, voy a estar en la calle. Vivirlo así me dio este empoderamiento para seguir luchando por mis derechos y también por los de los demás, por poblaciones discriminadas. Eso incluye los derechos de las mujeres.