English&Chinese 英文诗歌朗读

By 风木白

英文诗歌朗读，配唯美音乐和声音

... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about English&Chinese 英文诗歌朗读:

How many episodes does English&Chinese 英文诗歌朗读 have?

The podcast currently has 563 episodes available.

English&Chinese 英文诗歌朗读 episodes:

January 31, 2020 明天将来临，它会带来，新的开始
On Changes

论变化

By/Irene Dunlap

作者/艾琳·邓莱普

Change is the only absolute

变化是世界上

in the world,

惟一绝对的东西，

the only thing

是惟一

that you can depend on.

你能相信的事情。

Nothing stays the same.

没有什么能一成不变，

Tomorrow will come,

明天将来临，

bringing with it

它会带来

new beginnings and sometimes

新的开始，并且有时

unexpected endings.

还会带来意想不到的结局。

You can hold on to the past

你可以抓住过去，

and get left in the dust;

蒙受遗弃;

or, you can choose to

或者，你可以选择

jump on the ride of life

跃上生命之车

and live a new adventure

进行一次新的冒险，

with ...
...more
6min
January 30, 2020 新年诗歌.春
SPRING

春

作者/William Blake

翻译/郭沫若

Sound the flute! 笛声加紧！

Now it's mute. 俄而悄静。

Birds delight 无昼无夜，

Day and night; 百鸟和鸣；

Nightingale 谷中有

In the dale, 夜鸣莺，

Lark in sky, 天上有百灵，

Merrily, 多喜幸，

Merrily, merrily, to welcome in the year.

多喜幸，多喜幸，迎接新春。

Little boy, 小童们，

Full of joy; 真高兴；

Little girl, 小娘们，

Sweet and small; 甜而嫩；

Cock does crow, 鸡在唱，

So do you; 人在吟；

Merry voice, 婴儿笑声

Infant noise, 沁人心，

Merrily, merrily, to welcome in the year.

多喜幸，多喜幸，迎接新春。

Little lamb, 小羊羔，

Here I am; 我在等；

Come and lick 你请来

My white neck; 舐我白颈；

Let me pull 把你柔毛

Your soft wool; 让我抿；

Let me kiss 把你面庞

Your soft face...
...more
3min
January 18, 2020 The Potala Palace仓央嘉措：布达拉宫
雪花把天空飘得很轻
作者/仓央嘉措
翻译/风木白
Lightly float the snowflake in the sky
雪花把天空飘得很轻
Light as the love in the wind
轻如风中的爱情
He was buried in poetry for a lifetime
被诗歌埋没了一生的人
Then back to imagination before dawn
黎明前又重新回到了想象中
He paused at the end of a poem
他在一首诗的结尾处停了停
Then floated to the Potala Palace
就想到了布达拉宫
Just one step forward
他只朝前迈了一步
He melted with the snow
就与积雪一同融化了
The Potala Palace
布达拉宫
All are illusions
四大皆空
仓央嘉措《仓央嘉措诗传》

...more
5min
January 06, 2020 沉思美文：对镜
每天，你会花多少时间照镜子？照镜子的时候你在想些什么？让我们看看英国诗人托马斯•哈代的《对镜》，一起来体会一下诗人对镜时的所思所想。

I Look into My Glass 对镜

翻译陈敬容

I look into my glass, 我对着我的明镜，

And view my wasting skin, 见自己形容憔悴，

And say, ‘Would God it came to pass 但愿上苍听从我祈请，

My heart had shrunk as thin!’ 让我的心也皱缩枯萎。

For then, I, undistrest 人们将对我日益冷淡，

By hearts grown cold to me, 到那时我也会不再介意，

Could lonely wait my endless rest 我会平静而坦然，

With equanimity. 等待着永恒安息。

But Time, to make me grieve, 可叹时间流去了一半，

Past steals, lets past abide; 却把另一半存起，

And shakes this fragile frame at eve 我这衰弱苍老的躯体内，

With throbbings of noontide. 却是盛年的心在颤悸。

在这首诗中，镜子这一平凡常见的东西赫然把人的灵魂和肉体分开：镜子里面是弱不禁风行将老去...
...more
7min
December 25, 2019 海桑：这个冬天我一个人过
这个冬天我一个人过
作者/海桑
翻译/风木白
This winter, I live alone
这个冬天，我一个人过
You are with the angel, lying on the clouds
你在天使那里，你躺在云朵上
I am with the past, lying on the white snow
我在往事里，我躺在白的雪上
You and me, me and you, forever
你和我与我和你永远同在
The sun in the winter, is like a reptile
冬天里的阳光，像爬虫
Like your fat little feet, this winter
像你胖胖的小脚，在这个冬天
Crawling on my face, my body
爬在我的脸上、身上
Small and warm
又小又暖和
I want to ask
我想问问——
The red leaves fall
那一地红叶飘落
Did you write from heaven?
是你从天堂来信吗

...more
7min
December 16, 2019 那时我不懂，第一次牵手的感觉
The First Day

第一日

by Christina Rossetti

——克里斯蒂娜·罗塞蒂

I wish I could remember the first day,

愿我能铭记你我邂逅的

First hour, first moment of your meeting me,

第一日，第一时，第一刻，

If bright or dim the season, it might be

它或是灿烂如夏

Summer or winter for aught I can say.

或是黯淡如冬，我只能如此说。

So unrecorded did it slip away,

只因我疏忽大意，它悄然流逝不留痕迹，

So blind was I to see and foresee,

只因我茫然无知，不曾留意亦未能预知，

So dull to mark the budding of my tree

只因我不以为然，未曾看到小树

That would not blossom yet for many a May.

过去了一个又一个五月，花儿都没有绽放。

If only I could recollect it, such

多希望我能记住它，

A day of days! I let it come and go

那时光中的一日！...
...more
5min
December 10, 2019 叶芝：我以为能与你到老
叶芝，这位爱尔兰诗人与剧作家，因他的爱情诗而闻名。他的一生，都在叙写一个爱的故事。二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，一见钟情，而且是一往情深。之后叶芝一次次热烈的向茅德·冈求婚，一次次被拒，但叶芝对于她的爱慕终身不渝。正是在爱的煎熬中的数十年，激发了叶芝创作的灵感。从此，经久不衰的叶芝名篇被世人传颂，很多也被谱成歌曲传唱。今天给大家分享的是叶芝经典诗句节选，希望你喜欢，晚安！

叶芝经典诗句节选：

1、

One loses, as one grows older,

something of the lightness of one's dream;

one begins to take life up in both hands,

and to care more for the fruit than the flower.

奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈。

他开始用双手掂量生活，更看重果实而非花朵。

——《The Celtic Twilight凯尔特的薄暮》

2、

Come away, O human child!

　To the waters and the wild

　With a faery, hand in hand,

　For the world's more full of weeping than...
...more
6min
December 07, 2019 雪夜林畔小驻
Stopping by Woods on a Snowy Evening

雪夜林畔小驻

By/Robert Frost

Whose woods these are I think I know, 我知道林子的主人是谁，

His house is in the village though. 虽村落是他所居之地。

He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此，

To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花纷飞。

My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪，

To stop without a farmhouse near, 近无房舍，为何停伫。

Between the woods and frozen lake, 况只有林子与冰湖，

The darkest evening of the year. 和一年中最黑之夜。

He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具

To ask if there is some mistake. 询问有错与否。

The only other sound's the sweep, 唯一的回复来自，

Of easy wind and downy flake. 软雪和清风。

...
...more
8min
December 03, 2019 请相信：你已经是杰作，在生命的画廊
更多美文朗读请关注：V公号@读出英文之美；V博@木白公子_

Believe

请相信

By Bonnie Lynn Morris

Believe just for a moment

The love you feel is true

A painting is inside your shoes

And the work of art is you

Your value is so priceless

Another can’t be found

You think you’re not original

Just take a look around

Galleries have many treasures

Look deep into the art

Embrace your inner meaning

And spirit with your heart

You may feel a little abstract

In your search for meaning true

Never be discouraged

For the masterpiece is you

请相信

...
...more
6min
November 22, 2019 歌曲英译：好久不见
更多美文朗读请关注：V公号@读出英文之美；V博@木白公子_

I walk these streets, searching to find

The steps that we left behind.

Your lonely eyes stare back at mine

In pictures from that time.

我来到你的城市

走过你来时的路

想像着没我的日子

你是怎样的孤独

I hold my heart, closing my eyes

I see your smile, lies behind

In this place, you entered my life

How I wish, you were still mine.

拿着你给的照片

熟悉的那一条街

只是没了你的画面

我们回不到那天

I know that if I see you again

Beside that café we met.

I'd forget about the past.

Lose track of time, with you

Talking bout our lives.

你会不会忽然的出现

在街角的咖啡店

我会带着笑脸挥手寒喧

和你坐着聊聊天

To show you a whole new side of me.

And see the changes we've made, can we

B...
...more
2min

FAQs about English&Chinese 英文诗歌朗读:

How many episodes does English&Chinese 英文诗歌朗读 have?

The podcast currently has 563 episodes available.