艾美講 Amy蔣

EP 127【聊天室】Work from Home的In-house 譯者Jeff , Part 2


Listen Later

最貼近大眾的軍事節目《國防在線急》上線囉🎙️ 

以為國軍只有飛彈跟演習?真正的戰場,比你想的更貼近生活! 

🪖直擊國際志願兵日常 

🪖戰地記者第一線戰場 

🪖軍事專家精闢分析 

做好備戰,才有能力止戰!掌握不可忽視的國防現場📣 

➡️ https://fstry.pse.is/88wgn2


—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——




1.   財經印刷公司是做什麼的?為什麼需要大量翻譯?
2.   人機合一,財經印刷公司大量使用翻譯記憶TM(Translation Memory)?
3.   呼應先前萬象翻譯社Pearl 老師及譯者田從聖說明的TM及機翻後編輯。
4.   如何入行?
5.   大家都跟艾美講說﹕妳快被機器取代了?艾美講如何回應?
6.   在家工作的譯者需要什麼條件?
7.   In-house筆譯員也可能需要做口譯。
8.   建議翻譯所或筆譯組的學生,修習基礎口譯技巧,擴大就業力。
9.   工作流程,個人作業?團隊作業?
10. 為自己找儀式感?

留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講,歡迎大家來聽我聊聊譯界人生,一起成為譯家人吧!
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄|譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生,平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室|聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語|不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴:播客煮 ★
※版音來源:https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁:https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal



Powered by Firstory Hosting
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

艾美講 Amy蔣By Amy & 播客煮製作團隊

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

4 ratings


More shows like 艾美講 Amy蔣

View all
百靈果 News by Bailingguo News

百靈果 News

671 Listeners

敏迪選讀 by 敏迪

敏迪選讀

202 Listeners

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement by 法律白話文運動

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement

150 Listeners

聽天下:天下雜誌Podcast by 天下雜誌

聽天下:天下雜誌Podcast

193 Listeners

張修修的不正常人類研究所 by 張修修 Shosho Chang

張修修的不正常人類研究所

24 Listeners

呱吉 by 呱吉

呱吉

312 Listeners

台灣通勤第一品牌 by 台灣通勤第一品牌

台灣通勤第一品牌

307 Listeners

唐陽雞酒屋 by 唐綺陽

唐陽雞酒屋

333 Listeners

☀️ 全球串連早安新聞|Morning Taiwan Glocal News by 浩爾&小路

☀️ 全球串連早安新聞|Morning Taiwan Glocal News

180 Listeners

斐姨所思 by 范琪斐

斐姨所思

78 Listeners

不好意思請問一下by致昕 by 致昕 & 午營聚樂部

不好意思請問一下by致昕

39 Listeners

只能喝酒的圖書館 by Otherwise Library

只能喝酒的圖書館

68 Listeners

博音 by 曾博恩

博音

202 Listeners

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement by 劉珞亦

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement

32 Listeners

真是抱歉 by 駒駒、陶女、萱

真是抱歉

10 Listeners