1.      詳細介紹臺師大翻譯所的「社區口譯」課程?
2.      婚姻移民，《不要叫我外籍新娘》(政大夏曉鵑教授著作)。
3.      移工分為產業移工、社福移工。
4.      初期需要語言服務的新移民人口高達八、九十萬。
5.      政府各部會致力提供新移民所需服務。
6.      陳教授參與新移民通譯訓練接近20年。
7.      著重通譯倫理
8.      AI有影響臺師大翻譯所的招生人數嗎?
9.      陳教授如何協助臺師大畢業生進入市場?
10.  校友人脈重要嗎?
11.  哪一個翻譯所比較好?
12.  如何準備臺師大翻譯所入學考試?
13.  臺師大翻譯所的招生分兩組，授課內容有何不同?
14.  臺師大翻譯所招收外籍生的情況。
15.  艾美講常被問:「老師，我不是本科系背景，可以考翻譯所嗎? 」
16.  念翻譯所，讓艾美講的英文和中文進步了?
17.  翻譯員跟機器不一樣的地方?
18.  老師，您現在還會鼓勵學生去考翻譯研究所嗎?
19.  翻譯所在AI時代的教學挑戰?
20.  AI時代，哪些口譯員可能存留下來?

留言告訴我你對這一集的想法：
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1.      陳教授的「前世」是做什麼的?
2.      什麼契機轉到翻譯領域?
3.      美國康乃爾大學的前身是什麼學校?康乃爾是誰?
4.      曾幫李登輝前總統收門票?
5.      陳教授的口譯專長領域：超級市場?
6.      生鮮蔬果的倉儲裡面，最麻煩的是哪一種蔬果?
7.      口譯員普遍有一項共同特質?
8.      艾美講是「超市來了怪阿姨」?
9.      當年沒有網路的年代，口譯員怎麼做會議準備?
10.  不能帶手機及筆電進入口譯會場，怎麼辦?
11.  在MIIS蒙特瑞國際研究學院唸書的八卦?
12.  Instant gratification和「比較利益」?
13.  陳教授開了兩門特色課程：社區口譯、翻譯產業研究
14.  自由譯者除了需要口譯技巧?還有呢?
15.  教口譯的老師一定要有實務經驗嗎?
16.  大學的專任口譯老師可以在校外接口譯案子嗎?

留言告訴我你對這一集的想法：
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1.生醫博士背景介紹。
2.在生醫領域從事哪些工作?
3.為什麼想轉口筆譯工作?
4.身為非翻譯研究所學生，如何培養翻譯能力?
5.在不同地方受教於多位優秀口譯老師，從老師們身上學到什麼?
6.如何起步?接案來源?
7.先了解自身條件
8.口譯是以年為單位的長期學習。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

18到24歲機車族事故多，主因超速、分心。
北市推「機車駕訓補助」，報名「駕訓＋安駕」或「駕訓＋道路訓練」課程，
可領最高6,500元補助，詳洽交通局官網。
(以上廣告由交通部及臺北市政府交通局提供)

導連網址：https://dot.gov.taipei/News_Content.aspx?n=E1B75DAECDBEACC5&sms=CD68C6019F3D2C1A&s=0C63FFD67BD86B8E

1.介紹國際醫療翻譯協會
2.國際醫療翻譯協會提供哪些服務?
3.國際醫療翻譯協會開設哪些課程?
4.介紹國際醫療管理師檢定考試
5.通過檢定考試的好處
6.如何準備考試?
7.Jessica如何從生醫背景轉到口筆譯工作?

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1.學英文是很多孩童的噩夢，不必要的噩夢，而且很可能變美夢。
2.SoR(腦科學英語教育)在美國、加拿大、英國、澳洲、法國已列入政府教育政策。
3.蕭博士在念台大外文系的時候，開始幫同學修正英文發音。
4.進行英語教育改革，為什麼要成立政黨?
5.目標訂在把PA(音素覺察)寫進118課綱。
6.SoR已是國際潮流，希望台灣成為亞洲第一。
7.臺灣雙語無法黨是台灣政治史上唯一的單一議題政黨。
8.志不在執政，黨綱內寫明一旦進入立法院就解散。
9.是否滿意去年參加立委選舉產生的效果?
10.透過非營利的學會，已送書給台灣60所學校，全校一人一本。
11.2026年將參選台北市長，但並不想得到任一張選票。
12.盡形壽，畢生投入SoR/PA推廣。
13.有什麼moments讓蕭博士知道自己是在正確的路上。
14.蕭博士是玩諧音梗的重症者。
15.理想也是一種妄想?
16.蕭博士如何挑老師?
17.小孩不需要你教他，小孩需要你陪著他。
18.歡迎小學老師來為全校索取「小學英文700單」的贈書。

#臺灣雙語無法黨 #蕭博士 SoR美語 #PA音素覺察 #Phonemic_Awareness
#艾美講 #SoR #Science_of_Reading #118課綱

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

家庭糾紛不一定要上法院，家事調解提供對話空間，
由法官與調解委員協助處理孩子監護、扶養費、財產分配等議題。
必要時，法院會指派家事調查官協助釐清家庭狀況，協助雙方找到平衡方案。
家事調解，給家庭一個溫暖的解決方案。
瞭解更多「司法院家事調解」：https://reurl.cc/ekVv4K
#司法院廣告
---
31年來的堅持，想改變孩子們學英語的方式。他在堅持什麼？

1.SoR是什麼?聽說已經有25年歷史了。
2.小朋友如果從小一就遇到不對的老師、不對的方法，接下來有12年要坐英文課的牢。
3.沒有老師是故意把學生教到不喜歡英文，應該是方法出了錯。蕭博士找到了答案?
4.一言以蔽之，是學英文的順序錯了。
5.SoR分成幾個階段?
6.SoR 不只是用在英語學習，而是可用在各種語言的學習。
7.法國政府把SoR訂為教學標準，教科書的封面須標示「本書符合SoR方法」
8.誰在阻擋PA(Phonemic Awareness音素覺察)? 誰在推動PA?
9.兒童的英文課就像是體育課，是在鍛鍊嘴巴的肌肉。
10.台灣最懂PA(音素覺察)的是特教老師?特教老師來教英文，反而很適合?
11.音韻覺察，聲韻覺察。
12.蕭博士的44個聲音的教學方法，已經拿到發明專利。
13.蕭博士要去美國薦請美國人考慮教小孩學注音符號?(這個作法，非常出乎艾美講的想像。)
14.如何簡單扼要地跟家長說明，為何需要用SoR來教他們的小孩英文?
15.蕭博士31年來的努力，何時方休?

#臺灣雙語無法黨 #蕭博士 SoR美語 #PA音素覺察#Phonemic_Awareness
#艾美講 #SoR #Science_of_Reading 

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1.     何謂口水音?錄音時，如何消除口水音?
2.     喝咖啡對聲音有影響嗎?
3.     糖、牛奶、起司對喉嚨的影響?
4.     要吃喉糖的話，有無糖的喉糖可選擇。
5.     吃太辣，有關係嗎?
6.     吃冰影響很大?
7.     沒睡好對聲音的影響?
8.     口譯員上場前，可以做什麼動作暖聲?
9.     聲音的急救法。講話講太多、喉嚨不舒服，明天還要口譯，怎麼辦?
10. 做逐步口譯跟同步口譯的聲音，不一樣嗎?

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1. 小蛙老師，音質是天生的嗎?我的聲音還有救嗎?
2. 怎麼樣找到自己最好聽的聲音?
3. 發聲的時候，身體哪裡要放鬆?哪裡要用力?
4.     說話還要學喔?
5.     小蛙老師用樂器來說明人的聲音。
6.     年齡對聲音有影響嗎?
7.     麥克風有美化聲音的效果嗎?小蛙老師要勘誤。
8.     麥克風讓你聲音失真?
9.     很多口譯老師會自帶耳機到現場，那，有需要自帶麥克風嗎?
10. 如何讓聲音集中?
11. 頭麥應該放在什麼位置?
12. 一個拳頭的距離?
13. 專業口譯設備的工程師很重要。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1. 如何使用麥克風?
2. 稿子及筆記本的位置。
3.     原本艾美講平日說話跟做口譯的聲音差別極大，經小蛙老師提點，才知道要有意識地去使用聲音。
4.     小蛙老師常被當成大學生，甚至被誤認是國中生。
5.     很多口譯員去找小蛙老師上課，是因為聲音太高?
6.     小蛙老師穿上正式西裝，反而出現小朋友穿大人衣的模樣。
7.     小蛙老師找形象造型老師，打造專業形象。
8.     色彩學，找出適合自己的顏色。
9.     小蛙老師適合髒髒的顏色?
10. 艾美講很容易被人忽略?

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting

1.     為什麼叫做小蛙老師?
2.     小蛙老師的工作內容有哪些?
3.     艾美講跟小蛙老師是艾美講的再造父母?
4.     小蛙老師認識的起源。
5.     小蛙老師有當媽媽桑的潛力?
6.     聲音對口譯員的重要性，不只是觀眾覺得好不好聽而已，而是要保護我們吃飯的傢伙-聲音。
7.     早上聲音好好的，下午開始沒力或喉嚨痛，怎麼回事兒?
8.     做逐步口譯的時候，口譯員的姿勢有什麼影響?
9.     關鍵字：放鬆。越緊張就越要放鬆。
10. 到底如何做腹式呼吸，或者丹田呼吸?
11. 練肚皮舞有幫助?口譯圈剛好有一位肚皮舞老師。
12. 來自街舞的啟發，小蛙老師把人臉分成好幾段。
13. 口譯做著做著，為何麼要抓下巴?
14. 小蛙老師很喜歡觀察逐步口譯員在台上的樣子，尤其是想要開口卻無法開口時的焦慮。
15. 小蛙老師的學生，一直以來以老師為最大宗，現在愈來愈多口譯員去尋求小蛙老師的協助。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting