在台語當中，其實有不少大家在日常用的詞語都是「外來語」！先前因應華視轉播美國職棒MLB的賽事，節目也順勢介紹許多棒球用語，像是「投手phì-tsià」就是源自英語「pitcher」轉日語後再轉台語；這集《台語珍輾轉》也帶大家更加深入了解台語當中的外來語，以及台語為什麼吸收了這麼多外來語的原因。