做伙學台語

「今仔日真忝，愛來歇睏矣！」😴
你知道嗎？台語的「歇睏」除了表示休息，也可以表示放假喔！

📖 「歇睏」＝休息

「歇」是歇息的「歇」，「睏」是很睏的「睏」。

🗣️ 台語：
「伊無閒規工攏無歇睏。」

💬 國語：
「他忙了一整天都沒休息。」

──────────

🏖️ 「歇睏」也可以表示放假！

像是：

❄️ 歇寒＝放寒假
☀️ 歇熱＝放暑假

🗣️ 台語：
「阮學校明仔載歇睏。」

💬 國語：
「我們學校明天放假。」

原來工作累了要「歇睏」，學校放假也可以說「歇睏」！一個詞就能用在不同生活情境裡。😊

🎧 今天介紹的是「歇睏」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：

「歇睏、歇睏」

後擺空中再相會！👋

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

「若是夫人尚在，我不至於淪落至此。」

上一集留下的疑問，這一集終於要揭曉——
為什麼縱橫海上的蔡牽，會把自己的成敗與蔡牽媽連在一起？🤔

🏴‍☠️ 從地方小賊到兩萬多人海上勢力

蔡牽一開始只是被清廷視為威脅不大的地方性海賊，但憑著領導能力，很快成為多群海賊的領袖。

他的勢力不斷擴張，劫船、搶貨、封鎖航道、抽取出洋稅，活動範圍從山東一路延伸到廣東、廣西。

原本不起眼的海上勢力，最後竟發展成擁有上百艘船、兩萬多人的龐大船隊。

而在蔡牽身邊，有一位非常重要的人——蔡牽媽。

👩 她不只可以商議，更能出兵征戰

蔡牽媽出身貧苦，歷經多次婚姻後嫁給蔡牽。婚後，她並沒有只待在蔡牽身後，而是積極參與海上集團的事務。

她能與蔡牽商議、擬定戰略，協助整合其他海上勢力，更能親自帶兵征戰、熟練運用武器。蔡牽不在時，部眾甚至會聽從她的指揮。⚔️

她對俘虜的處置也有自己的方式。有人以家中尚有老小需要照顧為由求情，她有時也會選擇放人；而蔡牽對她的決定，並不多加干涉。

🌊 她不是站在海霸王身後，而是與他並肩的人

從戰略規劃到領兵作戰，蔡牽媽在蔡牽的海上勢力中，扮演的角色遠比「夫人」二字更加重要。

這也讓蔡牽臨死前的那句——

「若是夫人尚在，我不至於淪落至此。」

多了一層值得細細追尋的歷史故事。

🎙️ 一起收聽《阿政先講臺灣》，繼續從海洋的故事，認識這位不只是「海霸王夫人」的奇女子——蔡牽媽。🌊⚔️

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

「明仔載見！」👋
這句話你一定聽過，但除了「明仔載」，你知道今天、昨天、前天、隔天、現在的台語怎麼說嗎？🤔

今天就從「明仔載」開始，一次學幾個生活中超實用的時間用語！

📖 「明仔載」
表示「明天、明日」的意思。

還有這些時間用語👇

☀️ 今仔日：今天
🌙 昨昏：昨天
⏪ 昨日：前天
🕰️ 往過：過去
📆 頂日：日前
➡️ 隔轉工：隔天
⏰ 這馬：現在

──────────

🗣️ 台語例句：

「今仔日禮拜，明仔載拜一，昨昏拜六，昨日拜五。」

💬 國語：

「今天星期日，明天星期一，昨天星期六，前天星期五。」

從「昨日」一路講到「明仔載」，把時間排一排，是不是更好記了？😊

🎧 今天介紹的是「明仔載」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：

「明仔載、明仔載」

後擺空中再相會！👋

關鍵字：

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

「若是夫人尚在，又何嘗會淪落至此？」

縱橫大海多年的海賊蔡牽，為什麼在人生最後，念念不忘的竟是自己的夫人？🤔

要認識臺灣400多年的歷史，除了陸地上的故事，也不能少了精彩的海賊史！

🏴‍☠️ 從窮苦少年到海上霸王

蔡牽出生於1761年，來自福建濱海小漁村，家境貧窮，從小父母雙亡，靠著打棉被、補漁網維生。

當時生活艱困，也流傳著一句話：

💬 「第一好過番，第二好過臺灣。」

1795年，蔡牽因飢餓偷東西觸法，逃往海上成為海賊。憑著領導能力，很快就成為海賊頭目。

🌊 到了18世紀末，蔡牽的勢力活躍於臺灣海峽「黑水溝」，用現在的話來形容，簡直就是當時的「海霸王」!

⚔️ 然而到了1809年，他的艦隊遭到出身臺灣諸羅縣的水師將領王得祿重創。

蔡牽在生命最後留下了一段令人好奇的話：

💬 「吾縱橫大海一十五載，若是夫人尚在，又何嘗會淪落至此？」

一代海上豪強，為什麼會把自己的成敗，與夫人連結在一起？

👩‍🦰 這位讓「海霸王」到最後一刻仍念念不忘的女人，就是——蔡牽媽。

她究竟是什麼樣的人？又在蔡牽的海上生涯中扮演什麼角色？

🎙️ 一起收聽《阿政先講臺灣》，從蔡牽的崛起開始，揭開「蔡牽媽」這位海上奇女子的故事！🌊

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

有人對你說「呵咾」，毋免驚！😆
這不是在唸你，而是在稱讚、表揚你！

📖 「呵咾」是什麼意思？

「呵咾」，就是稱讚、表揚的意思。

「呵」左爿是「口」，正爿是可以的「可」；
「咾」左爿也是「口」，正爿是老師的「老」。

台語還有一句有趣的俗諺：

🗣️ 「家己呵，才袂臭火囉。」

意思是自己誇讚自己才不會過火、走味，也帶有一點自我解嘲的趣味。😆

──────────

👏 生活中怎麼用「呵咾」？

🗣️ 台語：
「你一直共我呵咾，我會歹勢。」

💬 國語：
「歹勢」就是不好意思，所以這句話的意思是：

「你一直稱讚我，我會不好意思。」

下次有人「呵咾」你，就知道對方是在給你滿滿的稱讚啦！🥰

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

「討海討契兄」——這句話裡的「契兄」，到底是什麼意思？🤔

「契兄」的「契」，是契約的「契」，指的是具有結拜關係的兄弟。語言會隨著時代演變，但回到早期的歷史語境，了解一個詞最初的意思，也能幫助我們讀懂當時的歷史。

🌊 從「海洋」一路讀到「契兄」

前幾集談到，在明清時期的海洋史中，官方文獻會以「倭寇」、「海寇」等不同名稱記載活躍於海上的群體，其中也包括來自福建的海上勢力。

說到這段歷史，就不能不提「一官」鄭芝龍。

鄭芝龍曾接受天主教洗禮，教名為 Nicholas。他活躍於東亞海域，也有許多結拜兄弟，其中有所謂「芝字輩」的契兄契弟。

🤝 「契兄」、「契弟」只有結拜這麼簡單嗎？

在當時的海上男性社會中，契兄、契弟除了結拜關係，也可能涉及更親密的男性關係。由於過去船上長期以男性為主，也形成特殊的海上生活與人際文化。

其中，李旦與鄭芝龍之間也有「契父」關係。

📜 「死忠兼換帖」又是什麼？

過去結拜時，雙方可能交換記載生辰與家族資料的「帖」，寫下結拜原因，並拜請神明見證。

這類結拜風俗過去在臺灣也相當常見。「契兄」、「契弟」、「契父」背後，因此不只是稱呼，也反映了當時的人際關係與社會文化。

🎙️ 從「海翁」、「海洋」、「倭寇」一路來到「契兄」，看似平常的一個台語詞，放回歷史情境裡，竟然牽起了海賊、結拜與海上男性社會的故事。

一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言走進歷史，看看「契兄」這個詞，在不同時代曾經承載哪些不同的意義。🌊📖

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

你知道台語的「趖」，除了表示「爬」，還可以形容四處遊蕩，甚至是做事情慢吞吞嗎？🤔

一個「趖」，竟然有三種生活中常見的用法！

📖 「趖」按怎寫？

「趖」左爿是走廊的「走」，正爿是坐落來的「坐」，注音符號為「ㄙㄨㄛ」。

──────────

🐍 第一種｜「趖」＝爬

「趖」若作動詞，有「爬」的意思。

🗣️ 台語：
「蛇佇塗跤趖。」

💬 國語：
「蛇在地上爬。」

──────────

🚶 第二種｜「趖」＝四界遊、浪溜嗹

「趖」嘛會使表示四處遊蕩、閒蕩的意思。

🗣️ 台語：
「你實在真愛四界趖。」

💬 國語：
「你實在很喜歡到處遊蕩。」

──────────

🐢 第三種｜「趖」＝跤手慢鈍

「趖」嘛有形容動作緩慢、慢吞吞的意思。

🗣️ 台語：
「做代誌毋通趖。」

💬 國語：
「做事情不要一直慢吞吞。」

原來從蛇在地上「趖」、四界趖，到做代誌毋通趖，同一個字放在不同情境，意思就不一樣！✨

🎧 今天介紹的是「趖」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：

「趖、趖」

後擺空中再相會！👋

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

一聽到「倭寇」，你是不是直覺想到日本人？🇯🇵
但歷史上的倭寇，成員其實比我們想像中複雜得多！

這一集《阿政先講臺灣》繼續從語言與海洋史出發，帶大家重新認識臺灣歷史中的「海賊世界」。🌊

🏴‍☠️ 臺灣其實從來不缺海賊故事

提到海賊，我們可能想到日本動漫《海賊王》，或電影《神鬼奇航》。但回頭看看臺灣歷史，其實也有許多精彩的海賊故事。

17世紀的鄭芝龍、鄭成功、鄭經三代經營龐大的海上貿易。在當時的時代背景下，「海商」與「海賊」之間的界線並不像今天想像得那麼清楚。

除了鄭氏家族，到了18世紀，還有蔡牽、朱濆等活躍於福建、臺灣、浙江沿海的海上勢力。值得注意的是，他們來到臺灣時，有時甚至受到地方民眾歡迎，也讓我們看見——歷史從來不只有一種觀看角度。

🌊 那麼，「倭寇」真的都是日本人嗎？

早在荷蘭人來臺灣之前六、七十年，倭寇集團就已經來到臺灣，甚至以臺灣作為活動據點。

而這些被稱為「倭寇」的海賊集團，成員來源十分多元，包括福建漳州、泉州、廣東潮州、浙江沿海、日本，甚至還有葡萄牙與東南亞等不同背景的人。

換句話說，歷史上的「倭寇」並不能簡單理解成「全部都是日本人」，反而更像是一個跨越不同地區、不同族群的海上集團。😲

📖 明代陳第《東番記》中，也記錄了沈有容將軍來到臺灣追剿海賊的歷史。從這些文字回頭看，會發現臺灣早在大航海時代，就已經身處東亞複雜的海洋交流網絡之中。

🎙️ 所以讀歷史，不能只看一個名稱就下定論。

從「海翁」、「海洋」一路講到「倭寇」，一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言重新認識臺灣的海洋史，也看看那些藏在史料裡、不一定和我們想像相同的歷史面貌。🌊🏴‍☠️

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

你有聽過別人講：「毋通閣膨風矣！」嗎？😆
台語的「膨風」，除了表示講話不實在、吹牛，竟然還可以用來形容「肚子脹氣」！

📖 「膨風」是什麼意思？

「膨風」，著是講話攏無實在、歕雞圭的意思。
「膨」是膨大海的膨，「風」是風吹的風。

💬 國語：
「膨風」就是講話都不實在、吹牛的意思。

🗣️ 台語例句：
「膨風水雞刣無肉。」

💬 國語：
「水雞」就是青蛙，這句話用來表示吹牛的人並沒有實質內容。

──────────

🎈 「膨風」還有另一個意思！

台語的「膨風」有時嘛會使代表腹肚漲漲、肚子脹氣的意思。

🗣️ 台語例句：
「腹肚膨風。」

💬 國語：
就是「肚子脹氣」的意思。

原來「膨風」既可以形容一個人愛吹牛，也可以形容肚子脹氣！一個詞就有兩種生活中常見的用法。😲

🎧 今天介紹的是「膨風」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：

「膨風、膨風」

後擺空中再相會！👋

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

「你心比海洋橫！」
這句話是在說一個人的心，比大海還要寬嗎？🤔

其實，想讀懂臺灣歷史，有時候不能只用現在的語言理解過去的文字。這一集《阿政先講臺灣》，就要從「海洋」出發，看看語言如何帶我們讀懂歷史！

🐋 上一集提到，史書文獻中的國姓爺鄭成功，往往被稱為「東海大鯨」，既有「大海賊」的意思，也讓人聯想到一隻巨大的「海翁」。

🌏 大航海時代，語言也跟著漂洋過海

16至18世紀的亞洲、東印度海域，葡萄牙語曾是重要的交流語言。海洋史中常見的「junk」、日常生活中的「麵包」等詞彙，都能讓我們看見不同語言在海上交流、傳播留下的痕跡。

⛰️ 歷史文獻中的「山」，也不一定是山！

讀臺灣歷史時，「山」除了山脈，有時也有「陸地」的意思。

👉「起山」就是登陸
👉「山」也可以指旱地
👉「山園」則可以理解為旱地上的田園

同一個字，在不同時代與語境裡，可能藏著完全不同的意思。

🌊 那麼「海洋」到底是什麼？

「洋」除了我們熟悉的大海，也可以指平坦、開闊的原野。「平洋」就是平原的意思。

而在歷史文獻的語境裡，「海洋」有時更與「海賊」有所連結。

因此俗語所說的：

💬 「心比海洋橫」

並不是說心比大海還寬，而是在形容——**你的心肝比海賊更加兇狠！**😲

🎙️ 一個「海洋」，竟然可以一路談到鄭成功、葡萄牙語、大航海時代、平原與海賊！

一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言進入歷史，重新認識文字背後不一樣的臺灣海洋故事。🌊📖

🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘，臺語你嘛通！

#每週六阿政先講臺灣

#每週日台灣閩南語我嘛會

#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn

搜尋訂閱：做伙學台語

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4