艾美講 Amy蔣

EP65【聊天室】譯心嚮往之ft.台大翻譯所范家銘教授Damien (Part 3: 百萬人觀看的小英總統勝選記者會)


Listen Later

1. 台大翻譯所畢業生們,現在從事什麼工作?

2. 組織內(in-house)的口筆譯,是新人的好選擇?

3. 因誤會而結合,因了解而分開。你說的是口譯嗎?

4. 辛辛苦苦從翻譯所畢業,(所費不貲的)結論是︰我不要做口譯?

5. 了解自己,是我們一生的功課。

6. 會做口譯vs把口譯當工作,會做口譯vs會教口譯,是兩回事兒?

7. 譯者被機器取代?翻譯是夕陽產業? Damien老師有特殊的見解。

8. 譯者追求共好,包括「小我」的共好及「大我」的共好。

9. 小英記者會現場,口譯員從場勘,到臨機應變,到安全下工,第一手報導。

10. 逐步口譯員應留意的事,還包括桌布、音響、廁所、服裝顏色?



【資訊欄】

亞果元素台灣充電器的領導品牌

OMNIA M Kit 現正預購中,最低只要59折,還有三年保固,首購還有100點紅利點數可折抵喔!

購買連結:https://adamele.com/U6OgD



Powered by Firstory Hosting
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

艾美講 Amy蔣By Amy & 播客煮製作團隊

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

4 ratings


More shows like 艾美講 Amy蔣

View all
百靈果 News by Bailingguo News

百靈果 News

671 Listeners

敏迪選讀 by 敏迪

敏迪選讀

202 Listeners

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement by 法律白話文運動

法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement

150 Listeners

聽天下:天下雜誌Podcast by 天下雜誌

聽天下:天下雜誌Podcast

193 Listeners

張修修的不正常人類研究所 by 張修修 Shosho Chang

張修修的不正常人類研究所

24 Listeners

呱吉 by 呱吉

呱吉

312 Listeners

台灣通勤第一品牌 by 台灣通勤第一品牌

台灣通勤第一品牌

307 Listeners

唐陽雞酒屋 by 唐綺陽

唐陽雞酒屋

333 Listeners

☀️ 全球串連早安新聞|Morning Taiwan Glocal News by 浩爾&小路

☀️ 全球串連早安新聞|Morning Taiwan Glocal News

180 Listeners

斐姨所思 by 范琪斐

斐姨所思

78 Listeners

不好意思請問一下by致昕 by 致昕 & 午營聚樂部

不好意思請問一下by致昕

39 Listeners

只能喝酒的圖書館 by Otherwise Library

只能喝酒的圖書館

68 Listeners

博音 by 曾博恩

博音

202 Listeners

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement by 劉珞亦

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement

32 Listeners

真是抱歉 by 駒駒、陶女、萱

真是抱歉

10 Listeners