Meine liebe Kollegin Ylvies Fros aus den Niederlanden hat im Sommer ein sehr wichtiges Thema zur Sommerakademie gebracht.

Inspiriert durch die Arbeit mit ihren Pferden und vielen Rehafällen hatte sie sich schon länger Gedanken gemacht über die Frage: Kann Training wirklich immer helfen, oder kann das Training auch einmal zu viel werden?

Wann haben wir "genug" trainiert und wann sollten wir uns eingestehen, dass unser Training dem Pferd mehr schadet, als nützt.

Ein sehr wichtiges Thema. Ohne Zweifel wollen wir immer nur das Beste für unser Pferd, aber manchmal ist das Beste auch eine Entscheidung zu treffen, wie es mit unserem Pferd weiter gehen sollte.

Das Interview ist in Englisch - aber keine Sorge - es ist leicht zu verstehen.

Schmerz und Training - wir alle kennen das Phänomen, selbst auch nicht immer fit und durchlässig aus dem Bett zu steigen. Oder wie es sich anfühlt, nach einer Verletzung wieder in Bewegung zu kommen. Unsere Pferde können uns jedoch auch nicht immer sagen, wie sie sich wirklich fühlen und neben der bildgebenden Diagnostik ist ein geschulter Blick gefragt.

Für dieses Projekt hat Ylvies nun die Initiative ergriffen.

My dear colleague Ylvie Fros from the Netherlands brought up a very important topic at the Summer Academy this year.

Inspired by her work with horses and numerous rehabilitation cases, she had been asking herself: Can training always help, or can training sometimes be too much?

When have we trained "enough," and when should we admit that our training is doing more harm than good to the horse?

A very important topic. Without any doubt, we always want the best for our horse, but sometimes the best decision is to determine the course of action for our horse.

The interview is in English, but don't worry – it is easy to understand.

Pain and training – we all know the phenomenon of not always being fit and agile when getting out of bed. Or how it feels to get back into motion after an injury. However, our horses can't always tell us how they truly feel, and besides imaging diagnostics, a trained eye is required.

For this project, Ylvie has now taken the initiative.