Nach der Jubiläumsfolge lassen es Esel und Teddy diesmal ruhig angehen. Ausgeruht, konzeptlos und völlig unvorbereitet plaudern die beiden anstandslos über alles, was sie sich so ausgedacht haben. Oder: Was man so mit „an und aus“ verbindet. Da geht es um Energiepolitik, den Paddington Teddy, Eisbären, Bier, Porno, Gegensätze und vieles mehr.