L'Hortal és l'advocat del Rubén i el propietari d'aquest despatx tan estrambòtic. Ell ha portat tots els plets de la part del Rubén Castañer i té molt clar quin és el problema a Tor: Palanca.

Amb les veus de Catalunya Ràdio:

Hortal (Àlex Robles)

Tinent guàrdia civil (Joan Vives)

Palanca (Carles Lobo)

Mosso d'Esquadra (Xavier Chavarria)

Equip:

Assessorament lingüístic: Olga Clapés

Muntatge musical: Sergi Cutillas

Adaptació, realització i direcció artística: Dolors Martínez

Narració, guió i direcció: Carles Porta